হলিউডে অনুবাদে প্রচুর অর্থ নষ্ট হচ্ছে।
এমনকি যদি কোম্পানিগুলি মানসম্পন্ন স্ক্রিপ্ট অনুবাদ এবং ভয়েস অভিনেতাদের থেকে আরও ভাল পারফরম্যান্সে বিনিয়োগ করে, তবে ডাব করা বিনোদন প্রায়শই পুরানো কুং ফু সিনেমার মতোই মজাদার দেখায়। শব্দ যতই ভালো হোক না কেন, ভুল মনে হয়। ঠোঁট মিথ্যা বলে না।
বিজ্ঞাপন
ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট কোম্পানি মনস্টার এলিয়েন রোবট জম্বিজ (MARZ) এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও জোনাথন ব্রনফম্যান বলেছেন, "ঠোঁট সবসময়ই, সর্বদা শেষ টুকরো যা কেউ সমাধান করে না।"
ঠোঁট ডাবিংয়ের জন্য এআই কীভাবে চলচ্চিত্র শিল্পকে পরিবর্তন করতে পারে https://t.co/Db0XAqF52G
— ফাস্ট কোম্পানি (@FastCompany) নভেম্বর 19, 2023
লিপডব এআই
এই বছরের শুরুর দিকে, ব্রনফম্যান কোম্পানি নামে একটি প্রযুক্তি চালু করে লিপডব এআই, যা বিদেশী ভাষায় কথিত শব্দের সাথে মেলে অভিনেতাদের মুখের অভিব্যক্তিকে ডিজিটালভাবে ম্যানিপুলেট করে। প্রযুক্তি promeবাস্তবতা এবং সাবলীলতার একটি অসাধারণ স্তর অর্জন করুন, কীভাবে অভিনেতাদের ঠোঁট ভাষা এবং দোভাষীদের সাথে মেলে তা শিখুন।
O লিপডব এআই সুনির্দিষ্ট ঠোঁট সিঙ্কিং অর্জন করতে ভিডিও ডেটার সাথে অডিও বিশ্লেষণকে একত্রিত করে। ফলাফল হল একটি ভিডিও যেখানে ঠোঁটের নড়াচড়া অডিও ট্র্যাকে বলা শব্দের সাথে মিলে যায়, যা ফিল্ম ডাবিং, ভিডিও কনফারেন্সিং এবং চরিত্রের অ্যানিমেশনের মতো অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বৃহত্তর বাস্তবতা প্রদান করে।
বিজ্ঞাপন
ফিল্ম এবং বিজ্ঞাপন শিল্পের জন্য একটি মূল্যবান পণ্য হিসাবে এই প্রযুক্তিকে অভিযোজিত করা গবেষকদের জটিল চ্যালেঞ্জের সাথে উপস্থাপন করেছে। চলচ্চিত্র নির্মাণের বিভিন্ন উপাদান, যেমন আলো এবং ক্যামেরার কোণে পরিবর্তন, একাধিক অভিনেতা বা একাধিক মুখের দৃশ্য সহ, বিশেষ যত্নের প্রয়োজন।
একটি উল্লেখযোগ্য বাধা দেখা দেয় যখন এআই প্রাথমিকভাবে স্পিকার এবং নন-স্পিকারের মধ্যে পার্থক্য করতে ব্যর্থ হয়। এর ফলে এমন দৃশ্য দেখা যায় যেখানে প্রতিটি চরিত্রের ঠোঁট একটি একক কথ্য লাইনের সাথে সিঙ্কে সরে যায়।
MARZ-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং চিফ অপারেটিং অফিসার ম্যাট প্যানোসিস বলেছেন, "শুরুতে, আমরা যে মুখের বিষয়ে কথা বলতে চাইনি তার উপরে আমাদের কালো বক্স রাখতে হয়েছিল।" "একটি সাধারণ মিউজিক ভিডিওতে এটি করা এক জিনিস। আরেকটি হল একটি সম্পূর্ণ সিনেমা আপলোড করা।”
বিজ্ঞাপন
হলিউডে AI এর ভবিষ্যত এখনও নির্ধারণ করা হচ্ছে। SAG-AFTRA ইউনিয়ন এবং হলিউড স্টুডিওগুলি প্রোডাকশনে প্রযুক্তির ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করছে - এবং অভিনেতাদের স্পষ্ট সম্মতির প্রয়োজনীয়তা এটি ঘটানোর জন্য প্রয়োজনীয় চুক্তিগুলিকে জটিল করে তুলবে৷ লিপডব এআই এবং অন্যান্য প্রযুক্তি ব্যবহার করা যেতে পারে।
যদি লিপডব এআই এবং অনুরূপ প্রযুক্তির উন্নতি, এটি দেশী এবং বিদেশী চলচ্চিত্রের নাগাল প্রসারিত করতে পারে, সারা বিশ্বের নির্মাতাদের উপকৃত করতে পারে।
আরও পড়ুন:
* এই নিবন্ধের পাঠ্যটি আংশিকভাবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সরঞ্জাম, অত্যাধুনিক ভাষার মডেল দ্বারা তৈরি করা হয়েছে যা পাঠ্যের প্রস্তুতি, পর্যালোচনা, অনুবাদ এবং সংক্ষিপ্তকরণে সহায়তা করে। টেক্সট এন্ট্রি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে Curto চূড়ান্ত বিষয়বস্তু উন্নত করতে এআই টুলস থেকে সংবাদ এবং প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করা হয়েছিল।
এটি হাইলাইট করা গুরুত্বপূর্ণ যে AI সরঞ্জামগুলি কেবলমাত্র সরঞ্জাম এবং প্রকাশিত বিষয়বস্তুর জন্য চূড়ান্ত দায়বদ্ধতা রয়েছে Curto খবর। এই সরঞ্জামগুলিকে দায়িত্বের সাথে এবং নৈতিকভাবে ব্যবহার করার মাধ্যমে, আমাদের উদ্দেশ্য হল যোগাযোগের সম্ভাবনা প্রসারিত করা এবং মানসম্পন্ন তথ্যের অ্যাক্সেসকে গণতান্ত্রিক করা। 🤖
বিজ্ঞাপন
