Per tal que l'expressió quedés immortalitzada, a la terra del 'bell joc', es va posar en marxa una campanya amb l'objectiu de fer el sobrenom Edson Arantes do Nascimento, que va morir el desembre passat als 82 anys, està inclosa als diccionaris de llengua portuguesa.
PUBLICITAT
La idea de "Pelé al diccionari” va ser llançat conjuntament per Fundação Pelé, Santos i el canal esportiu Sportv del Grupo Globo per homenatjar “el rei” en el 111è aniversari del club de São Paulo, on va passar la major part de la seva carrera.
L'objectiu de la iniciativa, que va començar el 14 d'abril, és "oficialitzar Pelé en llengua portuguesa com a adjectiu sinònim d'excepcional, incomparable, únic", han indicat en un comunicat.
Per això, van crear una pàgina web on esperen recollir cent mil signatures per “conscienciar les editorials” i aconseguir que afegeixin a les seves publicacions el sobrenom del que molts consideren el millor futbolista de la història.
PUBLICITAT
Fins i tot proposen una definició de “Pelé” (“el millor” i què vol dir “ser Pelé”: “1. Millor que tothom. 2. Referència de grandesa. 3. Inigualable. 4. Sinònim d’excel·lència. 5. “Únic”.
"Ja hem fet servir el seu nom per elogiar els altres, fem aquest homenatge per immortalitzar-lo al diccionari", va dir l'actual '10' de Santos, el veneçolà Yeferson Soteldo, en un vídeo promocional.
Per als creadors de la campanya, hi ha almenys cinc motius pels quals el tres vegades campió del món (1958, 1962, 1970) mereix ser inclòs als diccionaris portuguesos.
PUBLICITAT
Pelé és considerat el brasiler més gran de tots els temps, és una llegenda i té diversos rècords i títols, se li atribueix haver aturat una guerra a l'Àfrica i té medalles i èxits fora del camp de futbol.
Sense termini per recaptar suports, la campanya coincideix amb altres homenatges que tenen lloc a Sud-amèrica quatre mesos després de la mort del mític número 10, com a conseqüència d'un càncer.
En els partits del Campionat de Brasil i de la Copa Libertadores i Sudamericana es fa un minut de silenci en honor al nom que va internacionalitzar el futbol brasiler i que es va proclamar el màxim golejador de la història (1.283 gols).
PUBLICITAT
(Amb AFP)
Llegiu també:
* El text d'aquest article ha estat generat parcialment per eines d'intel·ligència artificial, models de llenguatge d'última generació que ajuden a la preparació, revisió, traducció i resum de textos. Les entrades de text les va crear Curto Les notícies i les respostes d'eines d'IA es van utilitzar per millorar el contingut final.
És important destacar que les eines d'IA són només eines i la responsabilitat final del contingut publicat recau en el Curto Notícies. Amb un ús responsable i ètic d'aquestes eines, el nostre objectiu és ampliar les possibilitats de comunicació i democratitzar l'accés a la informació de qualitat. 🤖
