Obrazový kredit: Ricardo Moraes/Archiv agentury Reuters/Práva vyhrazena

Kampaň obhajuje přeměnu Pelého na záznam v portugalském jazyce

Přezdívka fotbalového krále se v Brazílii s oblibou používá jako synonymum pro nejlepší, bezkonkurenční, dokonalost: „Dnes musím být Pelé!“, „Ona je Pelé umění“ nebo „Udělal jsem Pelé tah“.

Aby byl výraz zvěčněn, v zemi „krásné hry“ byla spuštěna kampaň s cílem vytvořit přezdívku Edson Arantes do Nascimento, který zemřel loni v prosinci ve věku 82 let, je součástí portugalských slovníků.

PUBLICITA

Myšlenka „Pele ve Slovníku“ byl spuštěn společně sportovním kanálem Sportv Fundação Pelé, Santos a Grupo Globo na počest „krále“ ke 111. výročí klubu São Paulo, kde strávil většinu své kariéry.

Cílem iniciativy, která začala 14. dubna, je „učinit Pelého oficiálním v portugalském jazyce jako přídavné jméno synonymum pro výjimečný, nesrovnatelný, jedinečný“, uvedli v prohlášení.

Za tímto účelem vytvořili webovou stránku, kde doufají, že nasbírají sto tisíc podpisů, aby „zvyšovali povědomí mezi vydavateli“ a přiměli je, aby do svých publikací přidali přezdívku toho, co mnozí považují za nejlepšího fotbalistu historie.

PUBLICITA

Navrhují dokonce definici „Pelé“ („nejlepší“ a co to znamená „být Pelé“: „1. Lepší než všichni ostatní. 2. Odkaz na velikost. 3. Bezpříkladný. 4. Synonymum dokonalosti. 5. „Unikátní“.

"Už jsme jeho jméno použili k chvále ostatních, udělejme tuto poctu, abychom ho zvěčnili ve slovníku," uvedl Santosův současný '10', Venezuelan Yeferson Soteldo v propagačním videu.

Pro tvůrce kampaně existuje minimálně pět důvodů, proč si trojnásobný mistr světa hráč (1958, 1962, 1970) zaslouží zařazení do portugalských slovníků.

PUBLICITA

Pelé je považován za největšího Brazilce všech dob, je legendou a má několik rekordů a titulů, má zásluhu na zastavení války v Africe a má medaile a úspěchy mimo fotbalové hřiště.

Kampaň se časově shoduje s dalšími oslavami, které se konají v Jižní Americe čtyři měsíce po smrti legendárního čísla 10 v důsledku rakoviny, aniž by byla stanovena lhůta pro zvýšení podpory.

V zápasech Mistrovství Brazílie a Copa Libertadores a Sudamericana se koná minuta ticha na počest jména, které internacionalizovalo brazilský fotbal a prohlásilo se za nejlepšího střelce historie (1.283 gólů).

PUBLICITA

(S AFP)

Čtěte také:

* Text tohoto článku byl částečně generován nástroji umělé inteligence, nejmodernějšími jazykovými modely, které pomáhají při přípravě, kontrole, překladu a sumarizaci textů. Textové položky byly vytvořeny Curto Ke zlepšení konečného obsahu byly použity novinky a odpovědi z nástrojů AI.
Je důležité zdůraznit, že nástroje AI jsou pouze nástroje a konečnou odpovědnost za publikovaný obsah nese společnost Curto Zprávy. Odpovědným a etickým používáním těchto nástrojů je naším cílem rozšířit možnosti komunikace a demokratizovat přístup ke kvalitním informacím.
🤖

posunout nahoru