Billedkreditering: Ricardo Moraes/Reuters Arkiv/Retighederne forbeholdt

Kampagnen forsvarer at gøre Pelé til en indgang på det portugisiske sprog

Fodboldkongens kælenavn bliver populært brugt i Brasilien som et synonym for det bedste, det uden sidestykke, fortræffeligheden: "I dag skal jeg være en Pelé!", "Hun er kunstens Pelé" eller "I made a Pelé move".

For at udtrykket kunne foreviges, i 'det smukke spil's land, blev der iværksat en kampagne med det formål at lave kælenavnet Edson Arantes do Nascimento, der døde i december sidste år i en alder af 82 år, er optaget i portugisiske sprogordbøger.

ANNONCER

Ideen om "Pele i Ordbogen” blev lanceret i fællesskab af Fundação Pelé, Santos og Grupo Globos Sportv-sportskanal for at ære "kongen" på 111-årsdagen for São Paulo-klubben, hvor han tilbragte det meste af sin karriere.

Formålet med initiativet, der begyndte den 14. april, er "at gøre Pelé officiel på det portugisiske sprog som et adjektiv synonymt med exceptionel, uforlignelig, unik", antydede de i en erklæring.

Til dette formål oprettede de en hjemmeside, hvor de håber at indsamle hundrede tusinde underskrifter for at "skabe bevidsthed blandt udgivere" og få dem til at tilføje til deres publikationer kaldenavnet på, hvad mange anser for at være den bedste fodboldspiller i historien.

ANNONCER

De foreslår endda en definition af "Pelé" ("den bedste" og hvad det betyder at "være Pelé": "1. Bedre end alle andre. 2. Reference af storhed. 3. Uovertruffen. 4. Synonym for ekspertise. 5. "Unik".

"Vi har allerede brugt hans navn til at rose andre, lad os gøre denne hyldest for at forevige ham i ordbogen", sagde Santos' nuværende '10', venezuelanske Yeferson Soteldo, i en reklamevideo.

For skaberne af kampagnen er der mindst fem grunde til, at den tredobbelte verdensmesterspiller (1958, 1962, 1970) fortjener at blive optaget i portugisiske ordbøger.

ANNONCER

Pelé anses for at være den største brasilianer gennem tiderne, han er en legende og har adskillige rekorder og titler, han er krediteret for at stoppe en krig i Afrika, og han har medaljer og præstationer uden for fodboldbanen.

Uden nogen deadline for at rejse støtte falder kampagnen sammen med andre hyldester, der finder sted i Sydamerika fire måneder efter den legendariske nummer 10's død som følge af kræft.

I kampene om det brasilianske mesterskab og Copa Libertadores og Sudamericana afholdes et minuts stilhed til ære for det navn, der internationaliserede brasiliansk fodbold og hævdede at være den største målscorer i historien (1.283 mål).

ANNONCER

(Med AFP)

Læs også:

* Teksten i denne artikel er delvist genereret af kunstig intelligensværktøjer, avancerede sprogmodeller, der hjælper med at forberede, gennemgå, oversætte og sammenfatte tekster. Tekstindtastninger blev oprettet af Curto Nyheder og svar fra AI-værktøjer blev brugt til at forbedre det endelige indhold.
Det er vigtigt at fremhæve, at AI-værktøjer kun er værktøjer, og det endelige ansvar for det offentliggjorte indhold ligger hos Curto Nyheder. Ved at bruge disse værktøjer ansvarligt og etisk er vores mål at udvide kommunikationsmulighederne og demokratisere adgangen til kvalitetsinformation.
🤖

rulle op