Η αναφορά ζητά υπεράσπιση της πορτογαλικής γλώσσας κατά της AI

Οι επιστήμονες ζητούν από τις αρχές να εφαρμόσουν ένα σχέδιο για την προστασία της πορτογαλικής γλώσσας στην ηλικία των ετών τεχνητή νοημοσύνη (AI), προειδοποιώντας για τον κίνδυνο της τεχνολογίας επεξεργασίας της πορτογαλικής γλώσσας να ελέγχεται από μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας.

Σε μια υπογεγραμμένος, οι συντάκτες της καμπάνιας ζητούν «τις αρχές να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν ένα σχέδιο για την τεχνολογική προετοιμασία της πορτογαλικής γλώσσας για την εποχή της τεχνητής νοημοσύνης, με την υποστήριξη της επιστημονικής κοινότητας που ειδικεύεται σε αυτόν τον τομέα».

«Για τον εκδημοκρατισμό αυτής της τεχνολογίας, ένα σχέδιο που προωθεί την ανάπτυξη και την ανοιχτή πρόσβαση σε λύσεις ανοιχτού κώδικα για την τεχνολογία της πορτογαλικής γλώσσας είναι απαραίτητο, ακολουθώντας τους σχετικούς κανονισμούς», αναφέρουν στην αναφορά.

«Σύντομα, η χρήση της Πορτογαλικής γλώσσας, καθώς και οποιασδήποτε άλλης φυσικής γλώσσας, θα διαμεσολαβείται μόνιμα από την τεχνολογία». εξήγησε Lusa António Branco, καθηγήτρια στη Σχολή Θετικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Λισαβόνας και ένας από τους διοργανωτές της αναφοράς.

???????? Εγγραφείτε στο το καλύτερο newsletter σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη (στα Αγγλικά 🇬🇧) 

🇧🇷 Υπέγραψε το ένας μελαχρινός newsletter σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη (στα Πορτογαλικά 🇧🇷)

Αυτή η διαμεσολάβηση θα περιλαμβάνει αυτόματες μεταγραφές τηλεφωνικών συνομιλιών και περιλήψεων συσκέψεων και μπορεί να προσφέρει ακόμη και προτάσεις για την αλλαγή του τόνου της φωνής, για παράδειγμα. Επιπλέον, θα υπάρχουν μόνιμα συστήματα αυτόματης μετάφρασης κατά τις αλληλεπιδράσεις με αλλοδαπούς.

Επί του παρόντος, αυτή η τεχνολογική διαμεσολάβηση είναι συγκεντρωμένη σε τρεις ή τέσσερις μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας, γεγονός που δημιουργεί σημαντική εξάρτηση και απειλεί την πολιτιστική και ψηφιακή αυτονομία των χωρών.

Άλλες χώρες, όπως η Σουηδία, η Ολλανδία, η Σλοβενία ​​και η Εσθονία, ανησυχούν ήδη για την προστασία των εθνικών τους γλωσσών, επενδύοντας σε εργαλεία δημόσιας χρήσης για τη διατήρηση των αντίστοιχων γλωσσών τους.

Ωστόσο, στην Πορτογαλία, τη Βραζιλία και άλλες πορτογαλόφωνες χώρες, εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία αυτού του ζητήματος μεταξύ των υπευθύνων λήψης αποφάσεων και των αρχών.

Η αναφορά προέκυψε από μια συνάντηση ερευνητών τον Μάρτιο, στη Γαλικία, κατά τη διάρκεια του 16ου Διεθνούς Συνεδρίου για την Υπολογιστική Επεξεργασία των Πορτογαλικών.

Οι συγγραφείς υπερασπίζονται ένα σχέδιο που καταρτίστηκε από πολιτικούς φορείς λήψης αποφάσεων, εκμεταλλευόμενοι τη διεθνή προβολή της πορτογαλικής ως πολυκεντρικής παγκόσμιας γλώσσας και διασφαλίζοντας τη συνύπαρξή της με άλλες γλώσσες στον ιβηροαμερικανικό, αφρικανικό και παγκόσμιο χώρο, συμπεριλαμβανομένων των αυτόχθονων γλωσσών. Γαλικιανά, καθώς και οι γλώσσες των συνόρων και της ανταλλαγής.

Διαβάστε επίσης: