Irudi-kredituak: Ricardo Moraes/Reuters Archive/Eskubideak erreserbatuta

Kanpainak Pelé portuges hizkuntzan sarrera bihurtzea defendatzen du

Futboleko erregearen ezizena Brasilen erabiltzen da onenaren, paregabearen, bikaintasunaren sinonimo gisa: «Gaur Pelé izan behar dut!», «Artearen Pelé da» edo «Pelé mugimendu bat egin dut».

Esamoldea betikotu zedin, «joko ederraren» lurraldean, goitizena egiteko asmoz kanpaina bat jarri zen martxan. Edson Arantes do Nascimento, joan den abenduan hil zen 82 urte zituela, portugeseko hiztegietan jasota dago.

PUBLIZITATEA

-ren ideiaPele Hiztegian” Fundação Pelé, Santos eta Grupo Globo-ren Sportv kirol kateak elkarrekin abian jarri zuten “erregea” omentzeko, São Paulo klubaren 111. urteurrenean, non bere karreraren zatirik handiena eman zuen.

Apirilaren 14an hasi zen ekimenaren helburua "Portugaleraz Pelé ofizial egitea da, salbuespen, paregabe, bakarraren sinonimo gisa", adierazi dute ohar batean.

Horretarako, webgune bat sortu zuten, non ehun mila sinadura biltzea espero duten “argitaletxeen artean sentsibilizatzeko” eta euren argitalpenetan historiako futbolaririk onena denaren goitizena gehi dezaten lortzeko.

PUBLIZITATEA

Definizio bat ere proposatzen dute “Pelé” (“onena” eta “Pelé izatea” esan nahi duena: “1. Beste guztiak baino hobea. 2. Handitasunaren erreferentzia. 3. Paregabea. 4. Bikaintasunaren sinonimoa. 5. “Beregabea”.

"Bere izena erabili dugu jada beste batzuk goraipatzeko, egin dezagun omenaldi hau hiztegian betikotzeko", esan zuen Santosen egungo '10', Yeferson Soteldo venezuelarrak promozio-bideo batean.

Kanpainaren sortzaileentzat, gutxienez bost arrazoi daude hiru aldiz munduko txapeldun jokalariak (1958, 1962, 1970) portugeseko hiztegietan sartzea merezi duelako.

PUBLIZITATEA

Pelé garai guztietako brasildarrik handientzat hartzen da, kondaira bat da eta hainbat errekor eta titulu ditu, Afrikako gerra bat gelditu izana egozten zaio eta futbol zelaitik kanpo dominak eta lorpenak ditu.

Laguntza biltzeko eperik gabe, kanpainak bat egiten du Hego Amerikan 10 zenbaki mitikoa hil eta lau hilabetera, minbiziaren ondorioz, egiten diren beste omenaldi batzuekin.

Brasilgo Txapelketako eta Libertadores eta Sudamerikako Kopako partidetan, minutu bat isilunea egiten da Brasilgo futbola nazioartekotu eta historiako goleatzailerik handiena dela aldarrikatu zuen izenaren omenez (1.283 gol).

PUBLIZITATEA

(AFPrekin)

Irakurri ere:

* Artikulu honen testua, neurri batean, adimen artifizialeko tresnek sortu dute, azken belaunaldiko hizkuntza ereduek testuak prestatzen, berrikusten, itzultzen eta laburtzen laguntzen dutenak. Testu-sarrerak sortu ditu Curto Azken edukia hobetzeko AI tresnen albisteak eta erantzunak erabili ziren.
Garrantzitsua da azpimarratzea AI tresnak tresnak besterik ez direla eta argitaratutako edukiaren azken erantzukizuna Curto Berriak. Tresna hauek arduraz eta etikoki erabiliz, gure helburua komunikazio aukerak zabaltzea eta kalitatezko informaziorako sarbidea demokratizatzea da.
🤖

korritu gora