Zer da "London Bridge is down" operazioa? 

Isabel II.a erreginaren heriotzaren ondorengo minutu, ordu eta egunetarako bide-orri zehatza urteak daramatza martxan, prozedura sorta zabala zehatz-mehatz biltzen duena.

Protokoloak, integratzen dituena "Londres zubia" operazioa, besteak beste, komunikabideei nola jakinaraziko zaien, biztanleek albistea nola jasoko duten, Karlos printzea –bere oinordekoa– tronura igoko den, lurperatzeko prozedurak eta askoz gehiago.. (Independent*)

"London Bridge” da Isabel II.a erreginaren kode-izena, eta hura hil ondorengo planei erreferentzia egiteko erabiliko dela espero da.

Errege-heriotzen kode-izenak hasiera batean sartu ziren errege-familiako kide baten heriotzaren berri iragarpen ofizialaren aurretik isurtzea ekiditeko. Kode izena erabiltzeak Buckingham jauregiko zentralariei albistea jendaurrean jarri aurretik jakitea eragotzi zien.

Lortu informazio gehiago "London Bridge" operazioari buruz:

• 'London Bridge is down': Erreginaren heriotzarako plan bat dago aspalditik. (The New York Times*)
• 'London Bridge is down': erregina hil ondorengo egunetarako plan sekretua (Guardian*)

Isabel II.a erreginaren medikuak "kezkatuta" daude monarkaren osasunarekin

Isabel II.a erreginaren medikuak "kezkatuta" daude monarkaren osasunarekin, AFP agentziak elkarrizketatutako jauregiko iturrien arabera.

(🚥): erregistroa eta/edo sinadura eska dezake 

(🇬🇧): edukia ingelesez

(*): beste hizkuntza batzuetako edukiak itzultzen ditu Google Itzultzaile bat