Lulari bidalitako gutun batean, emakume yanomamiek erreserba indigenetan meatzaritza amaitzea eskatzen dute

A Yanomami lurralde indigena Brasilgo handiena da. Amazonas eta Roraima estatuetan dago, Amazoniako oihanaren barruan, eta 30 mila indigena inguru bizi dira.

Herri indigenek deia bidali diote Lulari: "Kendu meatzariak gure Yanomami lurretik"

Berdez eta horiz jantzita dauden brasildarrek manifestazio antidemokratikoak egiten dituzten bitartean, Brasilgo aberastasunaren benetako zaindariek –herri indigenak– herrialdearen lidergoan zentratzen dira datozen lau urteetarako eta laguntza mezua bidaltzen diote Luiz Inácio Lula da Silva hautetsi presidenteari: “ garaitutako hautagaiak [Jair Bolsonaro] gure herria hil zuen». Begira!

A gutun Erreserbako 49 komunitatetan bizi diren 15 emakumek sinatu zuten, eta herritarren egungo egoera "benetako osasun kaos" gisa kalifikatu zuten. Yanomami, inbaditzaileek eragindako gatazkak aipatzen ditu eta hauei aurre egiteko jarduteko eskatzen dio hautetsi presidenteari.

«Meatzarien arrastoek malaria hazten dute. Lehen, meatzariak ez zirenean, gaixotasunak gutxi ziren. Yanomami lurraldeko zenbait eskualdetan gure haurrak malaria, desnutrizioa, pneumonia eta baita zizareak jota hiltzen ari dira”, dio testuak. «Kendu Yanomami Lurraldea inbaditzen ari direnak. Meatzariak eta haien makinak kentzeko eragiketak egitea».

Curto komisarioa:

• Agerian: Brasilgo meatzariek legez kanpoko "Kaoserako bidea" egiten dute Amazon erreserban (Guardian *);
• Emakume yanomamiek Lulari eskatu diote indigenen erreserbako meatzaritza amaitzeko: 'Ez dugu negarrez jarraitu nahi jendea hiltzen delako' (G1); dago
• Bolsonaro enpresaburua Yanomami eremuan meatzaritza liderra duelakoan salatu dute (FSP 🚥);
• Irudi berriek desnutrizio larria duten haurrak agerian jartzen dituzte Yanomami Land-en (G1).

(🚥): erregistroa eta/edo sinadura eska dezake 

(🇬🇧): edukia ingelesez

(*): beste hizkuntza batzuetako edukiak itzultzen ditu Google Itzultzaile bat