هدف پروژه هوش مصنوعی تقویت زبان های بومی در برزیل است

در میان بسیاری از تغییرات فرهنگی، بیش از دو سوم زبان‌های بومی در طول مسیر از بین رفتند، در حالی که امروزه بسیاری از آنها به طور فزاینده‌ای ضعیف شده‌اند.

برای کمک به تغییر این سناریو، یک پروژه مشترک USP، از طریق مرکز هوش مصنوعی (C4AI) و تحقیقات IBM، هدف آن به کارگیری فناوری است هوش مصنوعی (AI) در تقویت زبان های بومی برزیل.

هدف این ابتکار ایجاد و توسعه ابزارهایی است که به مستندسازی، حفظ، زنده‌سازی و استفاده از این زبان‌ها کمک می‌کند، همیشه با مشارکت جوامع مردم هند.

به گفته محققان درگیر، اولین نمونه های اولیه تحقیقاتی می توانند در نیمه دوم سال 2023 آزمایش شوند.

از طریق حوزه پردازش زبان طبیعی (NLP)، هوش مصنوعی می تواند به عنوان مثال، در ساخت سیستم های تبدیل گفتار به متن و بالعکس، در توسعه ابزارهای ترجمه و گسترش واژگان، در بهبود مجموعه زبانی و برنامه های تجزیه و تحلیل، علاوه بر سایر پیشرفت های تکنولوژیکی که می تواند برای حفظ زبان های بومی به کار رود.

ایجاد صفحه کلید و تکمیل کننده های متن برای زبان های بومی و همچنین استفاده از رایانه ها و روبات ها در آموزش کودکان و نوجوانان در جوامع نیز در این پروژه مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

ما عمدتاً در دو جبهه عمل خواهیم کرد. یکی از آنها زنده کردن است، یعنی افزایش تعداد جوانانی که به این زبان ها صحبت می کنند و می نویسند. هدف دوم تقویت زبان های بومی است که در حال حاضر در مرحله ناپدید شدن هستند، به همین دلیل است که ما به دنبال راه هایی برای مستندسازی آنها هستیم تا بتوان آنها را برای آیندگان حفظ کرد. به عنوان مثال، زبان هایی وجود دارند که تنها سه سخنران دارند که همگی 70 ساله هستند. اما نکته اساسی این است که همیشه با جوامع بومی و متخصصان در این زمینه کار کنید. (FFLCH) از USP.

تطبیق فناوری ها

کارهایی که در مرکز هوش مصنوعی USP در حال انجام است به مناطق مورد علاقه تقسیم می شود. در هر یک از آنها، هوش مصنوعی به روشی خاص استفاده می شود و همیشه با هدف تقویت و استفاده از زبان های بومی است.

محققان به دنبال تطبیق فناوری‌های هوش مصنوعی با این زبان‌ها، ایجاد ابزارهایی برای پشتیبانی از کار زبانی - به عنوان مثال، سیستم‌های رونویسی آوایی، ترجمه خودکار، تجزیه و تحلیل دستوری و ایجاد فرهنگ لغت‌های دیجیتال - علاوه بر استفاده از این زبان‌ها در شبکه‌های اجتماعی و در کنار هم هستند. با چت ربات ها با هدف آموزش مردم بومی - تلاشی پیشگام.

پینهنز توضیح می دهد که امروزه هیچ مترجمی از زبان های بومی به پرتغالی برزیل وجود ندارد.

«اگر آن را در آن قرار دهید ChatGPTمثلاً از هیچ زبانی اختراع می کند. چندین کلمه را ارائه می دهد که به نظر می رسد، اما بومی نیستند. چیزی که ما در حال توسعه آن هستیم، ساخت و ساز مشترکی است که به مردم بومی نشان می دهد که چه کاری می توانیم انجام دهیم و به آنچه می خواهند و نیاز دارند گوش می دهیم. با وجود این همه سختی، آنها بودند که به سراغ ما آمدند و مطالبات موجود را برای ما به ارمغان آوردند. به گفته رهبران جامعه، بزرگترین نگرانی جوانانی است که حتی بدون دانستن زبان خود، از جمله توانایی نوشتن، بزرگ می شوند. ما نشان می دهیم که چه چیزی را می توان تلاش کرد و چه چیزی را می توانیم ایجاد کنیم. اینکه آیا این مشکل را حل می کند یا خیر، یک سوال دیگر است. آنچه تاکنون دیده‌ایم، واکنش بسیار خوبی از سوی جامعه‌ای است که با آن کار می‌کنیم، آن‌ها آنچه را که پیشنهاد می‌شود می‌پسندند و کار را بر اساس نیاز خود هدایت می‌کنند. این یک فرآیند است. فناوری باید با دنیای خود سازگار شود و آنها باید در مورد فناوری یاد بگیرند.»

مشارکت با مدارس بومی

در حال حاضر، این پروژه با مدارسی در سرزمین بومی تنوند پورا، در جنوب شهر سائوپائولو، مشارکت دارد. اگرچه کودکان و جوانان جامعه به زبان گوارانی امبیا روان صحبت می کنند، اما هنوز در به کار بردن زبان نوشتاری آن با مشکل مواجه هستند. از این نظر، این پروژه کارگاه‌های هفتگی را با دانش‌آموزان و معلمان دبیرستان فراهم می‌کند تا ابزارهای نوشتاری و اسناد زبانی را بتوان با هم کاوش و توسعه داد.

"ما از کارگاه هایی که توسعه یافته اند خوشحالیم. این لحظات برای ما مهم بوده است تا به این فکر کنیم که چگونه ابزارهای فناورانه می‌توانند به ما کمک کنند تا با حمایت از توسعه نوشتار، دانش و شیوه‌های ما، زبان مادری خود را ارزش گذاری کنیم. علاوه بر این، ما در مورد فرآیندهای ترجمه و اهمیت استفاده از این ابزار به عنوان یک ابزار سیاسی برای تقویت روش های زندگی خود فکر کرده ایم.» رهبری سرزمین بومی Tenonde Porã می گوید.

این ابزارها به طور مشترک با دانش آموزان و معلمان مدرسه توسعه یافته و در کلاس به صورت آزمایشی مورد استفاده قرار می گیرند.

یکی دیگر از اهداف این پروژه ایجاد امکان تشکیل و توسعه مستمر جوامع توسط اعضای خود است که به آنها امکان می دهد فناوری اطلاعات، برنامه نویسی، هوش مصنوعی و محتوای زبان شناسی را یاد بگیرند و آموزش دهند، علاوه بر شبکه با متخصصان علاقه مند به کمک به سرزندگی زبان ها. مردم بومی

ابتکار C4AI و IBM مهم است زیرا اکثر زبان‌های بومی در برزیل و جهان تا پایان قرن بیست و یکم در خطر ناپدید شدن هستند. بومیان علاوه بر مواجهه با تهاجم سرزمینی، شیوع بیماری ها و تخریب اکوسیستم ها، از تحمیل زبان های اروپایی، آموزش غیرمتمایز و تشدید روابط با جهان غیربومی رنج می برند. تحول دیجیتال با اینترنت، تلفن های همراه، بازی های آنلاین و رسانه های اجتماعی بسیاری از مردم بومی، به ویژه کودکان و جوانان را از صحبت کردن و دانستن زبان اصلی خود در زندگی روزمره منصرف کرده است..

از این نظر، هوش مصنوعی را می توان متحد این افراد در حفظ و تداوم فرهنگشان دانست. با استفاده از فناوری‌های جدید، می‌توان با چالش‌ها و تهدیدهایی که زبان‌های بومی با آن روبرو هستند مقابله کرد و تداوم آن را برای نسل‌های آینده تضمین کرد.

تیم درگیر در این پروژه در حال حاضر متشکل از حدود 20 نفر از جمله محققان، معلمان، دانشجویان بورسیه، متخصصان فنی و کارورز است. این پروژه همچنین دارای یک همکار فوق دکترا، چهار دانشجوی کارشناسی و یک همکار کمک فنی است که توسط یک پروژه تحقیقاتی C4AI، که از بنیاد حمایت از تحقیقات ایالتی سائوپائولو (Fapesp) پشتیبانی می‌شود، پشتیبانی می‌شود. علاوه بر این، از تحقیقات IBM، یک مهندس نرم افزار، یک دانشجوی دکترا و دو کارآموز در مقطع کارشناسی شرکت می کنند.

این ابتکار همچنان به جستجوی فعال معلمان، متخصصان، دانش آموزان و دانش آموزان بومی که علاقه مند به پیوستن به تیم هستند، ادامه می دهد. علاوه بر این، ایده این است که این پروژه شامل افراد بومی که به عنوان معلم (در همه سطوح)، زبان شناس، برنامه نویس، متخصص IT و مترجم کار می کنند، باشد. C4AI و IBM پذیرای مشارکت‌ها و تقاضاهای جدید برای گسترش دامنه این جبهه کاری مهم هستند.

(با ژورنال دا USP)

همچنین بخوانید:

بحران آب و هوا می تواند نیمی از 7 زبانی که در حال حاضر صحبت می شود را خاموش کند

هر 40 روز یک زبان می میرد. به گفته زبان شناسان، اگر از قبل بد باشد، بدتر خواهد شد، زیرا این ضرر با بحران آب و هوا تشدید می شود. اگر کاری انجام نشود، تخمین ها حاکی از آن است که نیمی از 7 زبانی که امروزه صحبت می شود تا پایان قرن منقرض خواهند شد. 😨

* متن این مقاله تا حدی توسط ابزارهای هوش مصنوعی، مدل‌های زبانی پیشرفته که در تهیه، بررسی، ترجمه و خلاصه‌سازی متون کمک می‌کنند، تولید شده است. ورودی های متنی توسط Curto از اخبار و پاسخ‌های ابزارهای هوش مصنوعی برای بهبود محتوای نهایی استفاده شد.
مهم است که تأکید کنیم ابزارهای هوش مصنوعی فقط ابزار هستند و مسئولیت نهایی محتوای منتشر شده بر عهده Curto اخبار. با استفاده مسئولانه و اخلاقی از این ابزارها، هدف ما گسترش امکانات ارتباطی و دموکراتیک کردن دسترسی به اطلاعات با کیفیت است. 🤖