Vetoomuksessa vaaditaan portugalin kielen puolustamista tekoälyä vastaan

Tutkijat pyytävät viranomaisia ​​toteuttamaan suunnitelman portugalin kielen turvaamiseksi vuoden iässä tekoäly (AI), varoittaa vaarasta, että suuret teknologiayritykset hallitsevat portugalilaista kielenkäsittelytekniikkaa.

Vuonna vetoomus, kampanjan kirjoittajat pyytävät "viranomaisia ​​kehittämään ja toteuttamaan suunnitelman portugalin kielen teknologiseksi valmistelemiseksi tekoälyn aikakautta varten tähän alaan erikoistuneen tiedeyhteisön tuella".

"Tämän teknologian demokratisoimiseksi tarvitaan suunnitelma, joka edistää portugalin kieliteknologian avoimen lähdekoodin ratkaisujen kehittämistä ja avointa pääsyä asiaankuuluvien määräysten mukaisesti", he toteavat vetoomuksessa.

"Pian portugalin ja minkä tahansa muun luonnollisen kielen käyttöä pysyvästi välittää teknologia", hän selitti Lusa António Branco, Lissabonin yliopiston luonnontieteiden tiedekunnan professori ja yksi vetoomuksen järjestäjistä.

🇬🇧 Tilaa paras newsletter AI:sta (englanniksi 🇬🇧) 

🇧🇷 Allekirjoittaa se paras newsletter AI:sta (portugaliksi 🇧🇷)

Tämä sovittelu sisältää puhelinkeskustelujen ja kokousten yhteenvetojen automaattisen transkription, ja se voi jopa tarjota ehdotuksia esimerkiksi äänensävyn muuttamiseksi. Lisäksi vuorovaikutuksessa ulkomaalaisten kanssa tulee olemaan pysyviä automaattisia käännösjärjestelmiä.

Tällä hetkellä tämä teknologinen välitys on keskittynyt kolmeen tai neljään suureen teknologiayritykseen, mikä luo merkittävää riippuvuutta ja uhkaa maiden kulttuurista ja digitaalista autonomiaa.

Muut maat, kuten Ruotsi, Alankomaat, Slovenia ja Viro, ovat jo huolissaan kansalliskielensä suojelemisesta ja investoivat julkiseen käyttöön tarkoitettuihin työkaluihin kielensä säilyttämiseksi.

Kuitenkin Portugalissa, Brasiliassa ja muissa portugalinkielisissä maissa päätöksentekijät ja viranomaiset eivät vieläkään tiedä tämän asian tärkeydestä.

Vetoomus syntyi tutkijoiden tapaamisesta maaliskuussa Galiciassa 16. kansainvälisen portugalin kielen laskennallisen käsittelyn konferenssin aikana.

Kirjoittajat puolustavat poliittisten päättäjien laatimaa suunnitelmaa, jossa hyödynnetään portugalin kansainvälistä heijastusta monikeskisenä globaalina kielenä ja varmistetaan sen rinnakkaiselo muiden kielten kanssa iberoamerikkalaisessa, afrikkalaisessa ja globaalissa tilassa, mukaan lukien alkuperäiskansojen kielet. Galicia, sekä raja- ja vaihtokielet.

Lue myös: