हॉलीवुड में अनुवाद में बहुत सारा पैसा बर्बाद हो रहा है।
भले ही कंपनियां गुणवत्तापूर्ण स्क्रिप्ट अनुवाद और आवाज अभिनेताओं के बेहतर प्रदर्शन में निवेश करती हैं, फिर भी डब मनोरंजन अक्सर पुरानी कुंग फू फिल्मों की तरह ही घटिया दिखता है। आवाज कितनी भी अच्छी क्यों न हो, गलत ही लगती है। होंठ झूठ नहीं बोलते.
प्रचार
विजुअल इफेक्ट्स कंपनी मॉन्स्टर्स एलियन्स रोबोट्स जॉम्बीज (MARZ) के सह-संस्थापक और सीईओ जोनाथन ब्रोंफमैन कहते हैं, "होंठ हमेशा, हमेशा आखिरी टुकड़ा होते हैं जिन्हें कोई भी हल नहीं कर पाता है।"
लिप डबिंग के लिए एआई फिल्म उद्योग को कैसे बदल सकता है https://t.co/Db0XAqF52G
- फास्ट कंपनी (@FastCompany) नवम्बर 19/2023
लिपडब एआई
इस साल की शुरुआत में ब्रॉन्फ़मैन की कंपनी ने एक तकनीक पेश की थी जिसका नाम है लिपडब एआई, जो विदेशी भाषाओं में बोले गए शब्दों से मिलान करने के लिए अभिनेताओं के चेहरे के भावों को डिजिटल रूप से हेरफेर करता है। द टेक्नोलॉजी promeयथार्थवाद और प्रवाह का एक असाधारण स्तर प्राप्त करें, यह सीखें कि अभिनेताओं के होठों को भाषा और दुभाषियों से कैसे मेल कराया जाए।
O लिपडब एआई सटीक लिप सिंकिंग प्राप्त करने के लिए ऑडियो विश्लेषण को वीडियो डेटा के साथ जोड़ता है। परिणाम एक वीडियो है जहां होठों की हरकतें ऑडियो ट्रैक पर बोले गए शब्दों से मेल खाती हैं, जो फिल्म डबिंग, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग और चरित्र एनिमेशन जैसे अनुप्रयोगों में अधिक यथार्थवाद प्रदान करती है।
प्रचार
फिल्म और विज्ञापन उद्योगों के लिए इस तकनीक को एक मूल्यवान उत्पाद के रूप में अपनाने से शोधकर्ताओं को जटिल चुनौतियों का सामना करना पड़ा। फिल्म निर्माण के विभिन्न तत्वों, जैसे प्रकाश व्यवस्था और कैमरा कोण में बदलाव, साथ ही कई अभिनेताओं या कई चेहरों वाले दृश्यों के लिए विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
एक महत्वपूर्ण बाधा तब उत्पन्न हुई जब एआई प्रारंभ में वक्ताओं और गैर-वक्ताओं के बीच अंतर करने में विफल रहा। इसके परिणामस्वरूप ऐसे दृश्य सामने आए जहां प्रत्येक पात्र के होंठ एक बोली गई पंक्ति के साथ तालमेल बिठाते थे।
MARZ के सह-संस्थापक और मुख्य परिचालन अधिकारी मैट पैनोसिस कहते हैं, "शुरुआत में, हमें उन चेहरों पर ब्लैक बॉक्स लगाना पड़ा जिनके बारे में हम बात नहीं करना चाहते थे।" “एक साधारण संगीत वीडियो में ऐसा करना एक बात है। दूसरा है पूरी फिल्म अपलोड करना।"
प्रचार
हॉलीवुड में एआई का भविष्य अभी भी निर्धारित किया जा रहा है। SAG-AFTRA यूनियन और हॉलीवुड स्टूडियो प्रस्तुतियों में प्रौद्योगिकी की भूमिका पर चर्चा कर रहे हैं - और अभिनेताओं से स्पष्ट सहमति की आवश्यकता के लिए आवश्यक समझौते जटिल हो जाएंगे लिपडब ए.आई और अन्य प्रौद्योगिकियों का उपयोग किया जा सकता है।
समुद्र लिपडब एआई और इसी तरह की प्रौद्योगिकियां पनपती हैं, तो यह घरेलू और विदेशी फिल्मों की पहुंच का विस्तार कर सकती है, जिससे दुनिया भर के रचनाकारों को लाभ होगा।
यह भी पढ़ें:
* इस लेख का पाठ आंशिक रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरण, अत्याधुनिक भाषा मॉडल द्वारा तैयार किया गया था जो पाठ की तैयारी, समीक्षा, अनुवाद और सारांश में सहायता करते हैं। पाठ प्रविष्टियाँ किसके द्वारा बनाई गई थीं? Curto अंतिम सामग्री को बेहतर बनाने के लिए एआई टूल से समाचार और प्रतिक्रियाओं का उपयोग किया गया।
यह उजागर करना महत्वपूर्ण है कि एआई उपकरण सिर्फ उपकरण हैं, और प्रकाशित सामग्री की अंतिम जिम्मेदारी उसी की है Curto समाचार। इन उपकरणों का जिम्मेदारीपूर्वक और नैतिक रूप से उपयोग करके, हमारा उद्देश्य संचार संभावनाओं का विस्तार करना और गुणवत्तापूर्ण जानकारी तक पहुंच को लोकतांत्रिक बनाना है। 🤖
प्रचार
