| मुद्रास्फीति | काम | काम | परिवहन | कंपनियों | हड़ताल | पर्यटन
लंदन में बस यातायात भी बाधित हुआ.
यूनाइटेड किंगडम में गुरुवार से परिवहन, मेल और बंदरगाहों पर हड़ताल की लहर चल रही है, जो कई दशकों में अपनी तरह का सबसे बड़ा सामाजिक आंदोलन है।
प्रचार
Os trabalhadores exigem aumentos salariais correspondentes à inflação, que derruba o poder aquisitivo e em julho alcançou 10,1% em ritmo anual. O índice pode superar 13% em outubro, segundo as previsões do Banco da Inglaterra.
उत्तरी लंदन के ब्लैकहॉर्स रोड स्टेशन के बाहर कई लोगों ने अपनी निराशा व्यक्त की।
"मुझे काम के लिए देर हो रही है, मुझे सेंट्रल लंदन जाना है," बस में चढ़ने की कोशिश कर रही एक महिला ने रोते हुए कहा।
प्रचार
25 वर्षीय सेल्सवुमन कैथरीन ओन्डो ने कहा, "मैं उस संदेश को समझती हूं जो (हड़ताल करने वाले) मालिकों को देना चाहते हैं, लेकिन (...) लंदन एक बड़ा शहर है और बहुत से लोगों को काम पर जाने की जरूरत है।"
शनिवार को रेलवे की हड़ताल होने वाली है.
Os sindicatos afirmam que as negociações com os operadores privados do setor estão paralisadas depois que os trabalhadores rejeitaram a oferta de aumento salarial de 8% em dois anos por parte da Network Rail, a empresa ferroviária estatal.
यूनियनों ने कंपनी पर बड़े पैमाने पर छंटनी के प्रस्ताव को बढ़ावा देने का आरोप लगाया है।
प्रचार
परिवहन मंत्री ग्रांट शाप्स ने यूनियनों पर स्थिति को अवरुद्ध करने और क्षेत्र के आधुनिकीकरण के लिए सुधारों को अस्वीकार करने का आरोप लगाया।
(एएफपी के साथ)
