आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस प्रोजेक्ट का लक्ष्य ब्राजील में स्वदेशी भाषाओं को मजबूत करना है

इतने सारे सांस्कृतिक परिवर्तनों के बीच, दो तिहाई से अधिक देशी भाषाएँ लुप्त हो गईं, जबकि आज उनमें से कई तेजी से कमजोर हो गई हैं।

इस परिदृश्य को बदलने में मदद के लिए, एक संयुक्त यूएसपी परियोजना, के माध्यम से कृत्रिम बुद्धिमत्ता केंद्र (C4AI) और आईबीएम रिसर्च, प्रौद्योगिकी का उपयोग करना लक्ष्य है आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआई) ब्राज़ीलियाई स्वदेशी भाषाओं को मजबूत करने में.

इस पहल का उद्देश्य ऐसे उपकरण बनाना और विकसित करना है जो इन भाषाओं के दस्तावेज़ीकरण, संरक्षण, जीवंतीकरण और उपयोग में मदद करते हैं, हमेशा समुदायों के साथ साझेदारी में। भारतीय लोग.

शामिल शोधकर्ताओं के अनुसार, पहले शोध प्रोटोटाइप का परीक्षण 2023 की दूसरी छमाही में किया जा सकता है।

प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण (एनएलपी) के क्षेत्र के माध्यम से, एआई मदद कर सकता है, उदाहरण के लिए, भाषण-से-पाठ रूपांतरण प्रणालियों के निर्माण में और इसके विपरीत, अनुवाद और शब्दावली विस्तार उपकरणों के विकास में, भाषाई संग्रह में सुधार करने में और विश्लेषण कार्यक्रम, अन्य तकनीकी प्रगति के अलावा, जिन्हें मूल भाषाओं के संरक्षण के लिए लागू किया जा सकता है।

स्वदेशी भाषाओं के लिए कीबोर्ड और टेक्स्ट कंप्लीटर्स के निर्माण के साथ-साथ समुदायों में बच्चों और युवाओं की शिक्षा में कंप्यूटर और रोबोट के उपयोग का भी प्रोजेक्ट में पता लगाया जाएगा।

“हम मुख्य रूप से दो मोर्चों पर कार्य करेंगे। उनमें से एक है इन भाषाओं को बोलने और लिखने वाले युवाओं की संख्या को जीवंत बनाना यानी बढ़ाना। दूसरे का उद्देश्य उन स्वदेशी भाषाओं को मजबूत करना है जो पहले से ही लुप्त होने की प्रक्रिया में हैं, यही कारण है कि हम उन्हें दस्तावेजित करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं ताकि उन्हें भावी पीढ़ी के लिए बनाए रखा जा सके। उदाहरण के लिए, ऐसी भाषाएँ हैं जिनके केवल तीन वक्ता हैं, सभी 70 वर्ष पुराने हैं। लेकिन मूल बात यह है कि इस विषय पर हमेशा स्वदेशी समुदायों और विशेषज्ञों के साथ काम करना है", दर्शनशास्त्र, पत्र और मानव विज्ञान संकाय के प्रोफेसर लुसियाना स्टोर्टो के साथ परियोजना के नेताओं में से एक, C4AI के उप निदेशक, क्लाउडियो पिनहेनेज़ बताते हैं। (एफएफएलसीएच) यूएसपी से।

प्रौद्योगिकियों को अपनाएं

यूएसपी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सेंटर में चल रहे काम को रुचि के क्षेत्रों में विभाजित किया गया है। उनमें से प्रत्येक में, एआई का उपयोग एक विशिष्ट तरीके से किया जाता है, जिसका लक्ष्य हमेशा स्वदेशी भाषाओं को मजबूत करना और उनका उपयोग करना है।

शोधकर्ता एआई प्रौद्योगिकियों को इन भाषाओं में अनुकूलित करना चाहते हैं, भाषाई कार्यों का समर्थन करने के लिए उपकरण बनाना चाहते हैं - उदाहरण के लिए, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन प्रणाली, स्वचालित अनुवाद, व्याकरणिक विश्लेषण और डिजिटल शब्दकोशों का निर्माण - इसके अलावा, सामाजिक नेटवर्क पर और एक साथ इन भाषाओं का उपयोग करना चैटबॉट्स के साथ जिसका उद्देश्य स्वदेशी लोगों को शिक्षित करना है - एक अग्रणी प्रयास।

पिन्हानेज़ बताते हैं कि, आज, देशी भाषाओं से ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में कोई अनुवादक नहीं हैं।

“अगर आप इसे अंदर डालेंगे ChatGPTउदाहरण के लिए, वह शून्य से एक भाषा का आविष्कार करता है। यह ऐसे कई शब्द प्रस्तुत करता है जो प्रतीत होते हैं, लेकिन स्वदेशी नहीं हैं। हम जो विकसित कर रहे हैं वह एक संयुक्त निर्माण है, जो स्वदेशी लोगों को दिखा रहा है कि हम क्या कर सकते हैं और सुन रहे हैं कि वे क्या चाहते हैं और उन्हें क्या चाहिए। इतनी सारी कठिनाइयों के बावजूद, वे ही लोग थे जो हमारे पास आए और मौजूदा मांगों को लेकर आए। समुदाय के नेताओं के अनुसार, सबसे बड़ी चिंता युवा लोगों को लेकर है, जो लिखने की क्षमता सहित अपनी भाषा जानने के बिना भी बड़े हो रहे हैं। हम दिखाते हैं कि क्या प्रयास किया जा सकता है और हम क्या बना सकते हैं। क्या इससे इसका समाधान होगा यह एक और सवाल है। हमने अब तक जो देखा है वह उस समुदाय से बहुत अच्छी प्रतिक्रिया है जिसके साथ हम काम कर रहे हैं, उन्हें जो प्रस्तावित किया जा रहा है वह पसंद आ रहा है और वे अपनी आवश्यकताओं के अनुसार काम को निर्देशित कर रहे हैं। यह एक प्रक्रिया है. प्रौद्योगिकी को उनकी दुनिया के अनुरूप ढालना होगा और उन्हें प्रौद्योगिकी के बारे में सीखना होगा,'' उन्होंने कहा।

स्वदेशी स्कूलों के साथ साझेदारी

वर्तमान में, इस परियोजना की साओ पाउलो शहर के दक्षिण में तेनोंडे पोरा स्वदेशी भूमि के स्कूलों के साथ साझेदारी है। हालाँकि समुदाय के बच्चे और युवा गुआरानी मब्या भाषा धाराप्रवाह बोलते हैं, फिर भी उन्हें इसकी लिखित भाषा को लागू करने में कठिनाइयाँ होती हैं। इस अर्थ में, परियोजना हाई स्कूल के छात्रों और शिक्षकों के साथ साप्ताहिक कार्यशालाएँ प्रदान करती है ताकि लेखन और भाषाई दस्तावेज़ीकरण उपकरणों को एक साथ खोजा और विकसित किया जा सके।

“हम विकसित की गई कार्यशालाओं से खुश हैं। ये क्षण हमारे लिए यह सोचने के लिए महत्वपूर्ण रहे हैं कि लेखन, हमारे ज्ञान और प्रथाओं के विकास का समर्थन करके तकनीकी उपकरण हमें अपनी मातृभाषा को महत्व देने में कैसे मदद कर सकते हैं। इसके अलावा, हमने अनुवाद प्रक्रियाओं और हमारे जीवन जीने के तरीकों को मजबूत करने के लिए एक राजनीतिक उपकरण के रूप में इन उपकरणों का उपयोग करने के महत्व पर विचार किया है”, तेनोंडे पोरा स्वदेशी भूमि के नेतृत्व का कहना है।

उपकरण स्कूल के छात्रों और शिक्षकों के साथ मिलकर विकसित किए जा रहे हैं और प्रयोगात्मक तरीके से कक्षा में उपयोग किए जा रहे हैं।

परियोजना का एक अन्य उद्देश्य अपने स्वयं के सदस्यों द्वारा समुदायों के निरंतर गठन और विकास को सक्षम करना है, जिससे उन्हें भाषाओं की जीवन शक्ति में योगदान देने में रुचि रखने वाले पेशेवरों के साथ नेटवर्किंग के अलावा सूचना प्रौद्योगिकी, प्रोग्रामिंग, एआई और भाषा विज्ञान सामग्री सीखने और सिखाने की अनुमति मिलती है। स्वदेशी लोग।

C4AI और IBM पहल महत्वपूर्ण है क्योंकि 21वीं सदी के अंत तक ब्राज़ील और दुनिया की अधिकांश स्वदेशी भाषाओं के लुप्त होने का ख़तरा है। क्षेत्रीय आक्रमण, बीमारियों के प्रसार और पारिस्थितिक तंत्र के विनाश का सामना करने के अलावा, स्वदेशी लोग यूरोपीय भाषाओं को थोपने, भेदभाव रहित शिक्षा और गैर-स्वदेशी दुनिया के साथ संबंधों की गहनता से पीड़ित हैं। इंटरनेट, सेल फोन, ऑनलाइन गेम और सोशल मीडिया के साथ डिजिटल परिवर्तन ने कई स्वदेशी लोगों, विशेष रूप से बच्चों और युवाओं को रोजमर्रा की जिंदगी में अपनी मूल भाषा बोलने और जानने से हतोत्साहित किया है।.

इस अर्थ में, एआई को इन लोगों की संस्कृतियों के संरक्षण और निरंतरता में सहयोगी के रूप में देखा जा सकता है। नई प्रौद्योगिकियों के उपयोग से, स्वदेशी भाषाओं के सामने आने वाली चुनौतियों और खतरों का सामना करना और भविष्य की पीढ़ियों के लिए उनकी निरंतरता की गारंटी देना संभव है।

परियोजना में शामिल टीम में वर्तमान में लगभग 20 लोग शामिल हैं, जिनमें शोधकर्ता, शिक्षक, छात्रवृत्ति छात्र, तकनीकी पेशेवर और प्रशिक्षु शामिल हैं। इस परियोजना में एक पोस्ट-डॉक्टरल फेलो, चार स्नातक फेलो और एक तकनीकी सहायता फेलो भी है, जो C4AI अनुसंधान परियोजना द्वारा समर्थित है, जिसे साओ पाउलो स्टेट रिसर्च सपोर्ट फाउंडेशन (Fapesp) का समर्थन प्राप्त है। इसके अलावा, आईबीएम रिसर्च से, एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर, एक डॉक्टरेट छात्र और दो स्नातक प्रशिक्षु भाग लेते हैं।

यह पहल उन शिक्षकों, पेशेवरों, छात्रों और स्वदेशी छात्रों की सक्रिय रूप से खोज जारी रखती है जो टीम में शामिल होने में रुचि रखते हैं। इसके अलावा, परियोजना में उन स्वदेशी लोगों को शामिल करने का विचार है जो शिक्षक (सभी स्तरों पर), भाषाविद्, प्रोग्रामर, आईटी पेशेवर और अनुवादक के रूप में काम करते हैं। C4AI और IBM इस महत्वपूर्ण कार्य क्षेत्र के दायरे का विस्तार करने के लिए नई साझेदारियों और मांगों के लिए तैयार हैं।

(कॉम यूएसपी जर्नल)

यह भी पढ़ें:

जलवायु संकट वर्तमान में बोली जाने वाली 7 भाषाओं में से आधी को ख़त्म कर सकता है

हर 40 दिन में एक भाषा मर जाती है। यदि यह पहले से ही खराब है, तो यह और भी खराब होने वाला है, क्योंकि भाषाविदों के अनुसार, जलवायु संकट के कारण यह नुकसान और बढ़ गया है। यदि कुछ नहीं किया गया, तो अनुमान है कि आज बोली जाने वाली सभी 7 भाषाओं में से आधी सदी के अंत तक विलुप्त हो जाएँगी। 😨

* इस लेख का पाठ आंशिक रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरण, अत्याधुनिक भाषा मॉडल द्वारा तैयार किया गया था जो पाठ की तैयारी, समीक्षा, अनुवाद और सारांश में सहायता करते हैं। पाठ प्रविष्टियाँ किसके द्वारा बनाई गई थीं? Curto अंतिम सामग्री को बेहतर बनाने के लिए एआई टूल से समाचार और प्रतिक्रियाओं का उपयोग किया गया।
यह उजागर करना महत्वपूर्ण है कि एआई उपकरण सिर्फ उपकरण हैं, और प्रकाशित सामग्री की अंतिम जिम्मेदारी उसी की है Curto समाचार। इन उपकरणों का जिम्मेदारीपूर्वक और नैतिक रूप से उपयोग करके, हमारा उद्देश्य संचार संभावनाओं का विस्तार करना और गुणवत्तापूर्ण जानकारी तक पहुंच को लोकतांत्रिक बनाना है। 🤖