할리우드에서는 번역 과정에서 많은 돈이 손실되고 있습니다.
회사가 양질의 대본 번역과 성우의 더 나은 연기에 투자하더라도 더빙 엔터테인먼트는 여전히 오래된 쿵푸 영화처럼 유치해 보이는 경우가 많습니다. 아무리 소리가 좋아도 느낌이 틀리네요. 입술은 거짓말을 하지 않습니다.
널리 알려짐
시각 효과 회사인 MARZ(Monsters Aliens Robots Zombies)의 공동 창립자이자 CEO인 Jonathan Bronfman은 "입술은 항상 누구도 해결하지 못하는 마지막 부분입니다."라고 말합니다.
립더빙용 AI가 영화 산업을 어떻게 변화시킬 수 있는가? https://t.co/Db0XAqF52G
— 패스트 컴퍼니(@FastCompany) 2023 년 11 월 19 일
립덥 AI
올해 초 Bronfman의 회사는 다음과 같은 기술을 도입했습니다. 립덥 AI는 외국어 단어와 일치하도록 배우의 표정을 디지털 방식으로 조작합니다. 기술 prome배우의 입술이 언어와 통역사와 일치하도록 만드는 방법을 배우면서 놀라운 수준의 현실감과 유창성을 달성합니다.
O 립덥 AI 오디오 분석과 비디오 데이터를 결합하여 정확한 립싱크를 달성합니다. 그 결과 입술 움직임이 오디오 트랙에서 말하는 단어와 일치하는 비디오가 생성되어 영화 더빙, 화상 회의 및 캐릭터 애니메이션과 같은 응용 프로그램에서 더욱 사실감을 제공합니다.
널리 알려짐
이 기술을 영화 및 광고 산업의 귀중한 제품에 적용하는 것은 연구자들에게 복잡한 과제를 안겨주었습니다. 조명과 카메라 각도의 변화, 배우가 여러 명, 얼굴이 여러 명 나오는 장면 등 영화 제작의 다양한 요소들은 특별한 주의가 필요했습니다.
AI가 처음에 화자와 화자가 아닌 사람을 구별하지 못하면서 심각한 장애가 발생했습니다. 이로 인해 각 캐릭터의 입술이 단일 대사와 동기화되어 움직이는 장면이 탄생했습니다.
MARZ 공동 창업자이자 최고 운영 책임자(COO)인 Matt Panousis는 “처음에는 언급하고 싶지 않은 얼굴에 블랙박스를 씌워야 했습니다.”라고 말했습니다. “간단한 뮤직비디오에서 이런 일을 하는 것도 한 가지죠. 또 하나는 영화 전체를 업로드하는 것입니다.”
널리 알려짐
할리우드에서 AI의 미래는 여전히 결정되고 있습니다. SAG-AFTRA 조합과 할리우드 스튜디오는 제작에서 기술의 역할에 대해 논의하고 있습니다. 배우들의 명시적인 동의가 필요하기 때문에 이를 실현하는 데 필요한 합의가 복잡해집니다. 립덥 AI 및 기타 기술을 사용할 수 있습니다.
있다 립덥 AI 유사한 기술이 번성하면 국내외 영화의 도달 범위가 확대되어 전 세계 제작자에게 혜택을 줄 수 있습니다.
또한 읽기 :
* 이 기사의 텍스트는 텍스트 준비, 검토, 번역 및 요약을 지원하는 최첨단 언어 모델인 인공 지능 도구를 통해 부분적으로 생성되었습니다. 텍스트 항목은 다음에 의해 생성되었습니다. Curto AI 도구의 뉴스와 답변을 활용해 최종 콘텐츠를 개선했습니다.
AI 도구는 도구일 뿐이며 게시된 콘텐츠에 대한 최종 책임은 AI에게 있다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. Curto 소식. 이러한 도구를 책임감 있고 윤리적으로 사용함으로써 우리의 목표는 커뮤니케이션 가능성을 확대하고 고품질 정보에 대한 접근을 민주화하는 것입니다. 🤖
널리 알려짐
