Dalam surat kepada Lula, wanita Yanomami meminta penamatan perlombongan di rizab orang asli

A Tanah Adat Yanomami Ia adalah yang terbesar di Brazil. Ia terletak di negeri Amazonas dan Roraima, dalam Hutan Hujan Amazon, dan menempatkan kira-kira 30 ribu orang asli.

Orang asli menghantar rayuan kepada Lula: "singkirkan pelombong dari tanah Yanomami kami"

Ketika rakyat Brazil berbaju hijau dan kuning mengadakan demonstrasi anti-demokrasi, penjaga sebenar kekayaan Brazil – orang asli – menumpukan kepada kepimpinan negara untuk empat tahun akan datang dan menghantar mesej bantuan kepada presiden terpilih Luiz Inácio Lula da Silva: “the calon yang kalah [Jair Bolsonaro] membunuh rakyat kita.” Lihatlah!

A kertas telah ditandatangani oleh 49 wanita yang tinggal di 15 komuniti di kawasan simpanan, mengklasifikasikan keadaan semasa rakyat sebagai "kekacauan kesihatan sebenar" Yanomami, memetik konflik yang disebabkan oleh penceroboh dan meminta presiden yang dipilih bertindak untuk memerangi mereka.

“Jejak pelombong menyebabkan malaria berkembang. Sebelum ini, apabila tidak begitu ramai pelombong, penyakit adalah sedikit dan jauh antara. Di beberapa wilayah di wilayah Yanomami, anak-anak kita mati akibat malaria, kekurangan zat makanan, radang paru-paru dan juga serangan cacing”, kata teks itu. “Bawa mereka yang menceroboh Tanah Yanomami. Jalankan operasi untuk mengeluarkan pelombong dan mesin mereka.”

Curto kurasi:

• Didedahkan: Pelombong Brazil mengukir 'Road to Chaos' haram di rizab Amazon (Guardian *);
• Wanita Yanomami meminta Lula untuk menghentikan perlombongan di rizab orang asli: 'Kami tidak mahu terus menangis kerana orang mati' (G1); adalah
• Ahli perniagaan Bolsonaro dikecam kerana disyaki memimpin perlombongan di kawasan Yanomami (FSP 🚥);
• Imej baharu mendedahkan kanak-kanak yang mengalami kekurangan zat makanan yang teruk di Yanomami Land (G1).

(🚥): mungkin memerlukan pendaftaran dan/atau tandatangan 

(🇬🇧): kandungan dalam bahasa Inggeris

(*): kandungan dalam bahasa lain diterjemahkan oleh Google Seorang penterjemah