Petycja wzywa do obrony języka portugalskiego przed sztuczną inteligencją

Naukowcy proszą władze o wdrożenie planu ochrony języka portugalskiego w dobie sztuczna inteligencja (AI), ostrzegając przed niebezpieczeństwem kontrolowania technologii przetwarzania języka portugalskiego przez duże firmy technologiczne.

W niżej podpisanytwórcy kampanii proszą „władze o opracowanie i wdrożenie planu technologicznego przygotowania języka portugalskiego na erę sztucznej inteligencji, przy wsparciu środowiska naukowego specjalizującego się w tej dziedzinie”.

„Aby zdemokratyzować tę technologię, niezbędny jest plan promujący rozwój i otwarty dostęp do rozwiązań typu open source dla technologii języka portugalskiego, zgodny z odpowiednimi przepisami” – stwierdzają w petycji.

„Wkrótce używanie języka portugalskiego, a także każdego innego języka naturalnego, będzie na stałe zapośredniczone technologią”, wyjaśnione Lusa António Branco, profesor na Wydziale Nauk Uniwersytetu w Lizbonie i jedna z organizatorek petycji.

???????? Subskrybuj najlepszy newsletter o sztucznej inteligencji (po angielsku 🇬🇧) 

🇧🇷 Podpisz to najlepszy newsletter o sztucznej inteligencji (po portugalsku 🇧🇷)

Mediacja ta będzie obejmować automatyczne transkrypcje rozmów telefonicznych i podsumowań spotkań, a nawet może oferować na przykład sugestie dotyczące zmiany tonu głosu. Ponadto na stałe będą działać systemy automatycznego tłumaczenia podczas kontaktów z obcokrajowcami.

Obecnie to pośrednictwo technologiczne koncentruje się w trzech lub czterech dużych firmach technologicznych, co stwarza znaczną zależność i zagraża kulturowej i cyfrowej autonomii krajów.

Inne kraje, takie jak Szwecja, Holandia, Słowenia i Estonia, już teraz troszczą się o ochronę swoich języków narodowych, inwestując w narzędzia do użytku publicznego, aby zachować swoje języki.

Jednakże w Portugalii, Brazylii i innych krajach portugalskojęzycznych wśród decydentów i władz nadal brakuje świadomości wagi tej kwestii.

Petycja powstała w wyniku spotkania naukowców, które odbyło się w marcu w Galicji podczas 16. Międzynarodowej Konferencji na temat Przetwarzania Obliczeniowego Języka Portugalskiego.

Autorzy bronią planu opracowanego przez decydentów politycznych, wykorzystującego międzynarodową projekcję języka portugalskiego jako wieloośrodkowego języka globalnego i zapewniającego jego współistnienie z innymi językami w przestrzeni iberoamerykańskiej, afrykańskiej i globalnej, w tym z językami tubylczymi, Galicyjski, a także języki graniczne i wymiany.

Przeczytaj także: