АИ за преснимавање усана би могао да промени филмску индустрију; знам како

У Холивуду се много новца губи на превођењу.

Чак и ако компаније улажу у квалитетне преводе сценарија и боље перформансе гласовних глумаца, синхронизована забава често и даље изгледа безобразно као стари кунг фу филмови. Без обзира колико је звук добар, осећа се погрешно. Усне не лажу. 

„Усне су увек, увек последњи комад који нико не решава“, каже Џонатан Бронфман, суоснивач и извршни директор компаније за визуелне ефекте Монстерс Алиенс Роботс Зомбиес (МАРЗ).

Како би вештачка интелигенција за преснимавање усана могла да промени филмску индустрију https://t.co/Db0XAqF52G

— Фаст Цомпани (@ФастЦомпани) Новембар 19, 2023

ЛипДуб АИ

Раније ове године, Бронфманова компанија је представила технологију под називом ЛипДуб АИ, који дигитално манипулише изразима лица глумаца како би одговарао речима изговореним на страним језицима. Технологија promeпостићи изванредан ниво реализма и течности, учећи како да усне глумаца буду у складу са језиком и преводиоцима.

O ЛипДуб АИ комбинује аудио анализу са видео подацима како би се постигла прецизна синхронизација усана. Резултат је видео у коме се покрети усана поклапају са речима изговореним на аудио запису, пружајући већи реализам у апликацијама као што су синхронизација филмова, видео конференције и анимације ликова.

Прилагођавање ове технологије у вредан производ за филмску и рекламну индустрију ставило је истраживаче пред сложене изазове. Различити елементи филмске продукције, као што су промене у осветљењу и угловима камере, заједно са сценама са више глумаца или више лица, захтевали су посебну пажњу.

Значајна препрека је настала када АИ у почетку није успео да направи разлику између говорника и оних који не говоре. Ово је резултирало сценама у којима су се усне сваког лика померале синхронизовано са једном изговореном линијом.

„У почетку смо морали да ставимо црне кутије преко лица о којима нисмо желели да причамо“, каже Матт Паноусис, суоснивач МАРЗ-а и главни оперативни директор. „Једна је ствар урадити ово у једноставном музичком видеу. Други је да отпремите цео филм." 

Будућност вештачке интелигенције у Холивуду се још увек утврђује. Синдикат САГ-АФТРА и холивудски студији расправљају о улози технологије у продукцијама – а потреба за експлицитним пристанком глумаца ће закомпликовати договоре потребне да се то оствари. Липдуб АИ а могу се користити и друге технологије.

Штрајк холивудских глумаца окончан договором да „заштите чланове од претње вештачке интелигенције“

После 118 дана, најдужи штрајк глумаца у историји Холивуда окончан је ратификацијом новог споразума вредног милијарду долара који укључује нове заштите од вештачке интелигенције.

Буди ЛипДуб АИ и сличне технологије напредују, могло би да прошири домет домаћих и страних филмова, од користи ствараоцима широм света.

Прочитајте још:

Амазон користи вештачку интелигенцију да обезбеди аутентичне рецензије купаца; знам како

Амазонова вештачка интелигенција (АИ) има способност да идентификује неправилне обрасце у подацима који могу да сугеришу да је рецензија одређеног производа лажна. Знате више!

* Текст овог чланка је делимично генерисан алатима вештачке интелигенције, најсавременијим језичким моделима који помажу у припреми, прегледу, превођењу и резимирању текстова. Текстуалне уносе су креирали Curto Вести и одговори из АИ алата су коришћени за побољшање коначног садржаја.
Важно је нагласити да су АИ алати само алати, а коначна одговорност за објављени садржај лежи на њима Curto Вести. Одговорним и етичким коришћењем ових алата, наш циљ је да проширимо могућности комуникације и демократизујемо приступ квалитетним информацијама. 🤖