Заслуге за слике: Рицардо Мораес/Архива Ројтерса/Права задржана

Кампања брани претварање Пелеа у унос на португалском језику

Надимак фудбалског краља се у Бразилу популарно користи као синоним за најбоље, неупоредиво, изврсност: „Данас морам да будем Пеле!“, „Она је Пеле уметности“ или „Направио сам Пелеов потез“.

Да би израз овековечио, у земљи 'лепе игре' покренута је кампања са циљем да се надимак Едсон Арантес до Насцименто, који је преминуо прошлог децембра у 82. години, уврштен је у речнике португалског језика.

ОГЛАШАВАЊЕ

Идеја о "Пеле у речнику” покренули су заједно Фундацао Пеле, Сантос и спортски канал Групо Глобо Спортв у част „краља” на 111. годишњицу клуба из Сао Паула, у којем је провео већи део своје каријере.

Циљ иницијативе, која је почела 14. априла, је „да се Пеле озваничи у португалском језику као придев који је синоним за изузетан, неупоредив, јединствен“, навели су у саопштењу.

У том циљу, направили су веб страницу на којој се надају да ће прикупити сто хиљада потписа како би „подигнули свест међу издавачима“ и навели их да својим публикацијама додају надимак онога што многи сматрају најбољим фудбалером у историји.

ОГЛАШАВАЊЕ

Чак предлажу и дефиницију „Пеле“ („најбољи“ и шта значи „бити Пеле“: „1. Бољи од свих осталих. 2. Референца величине. 3. Без премца. 4. Синоним за изврсност. 5. „Јединствен“.

„Већ смо користили његово име да хвалимо друге, хајде да одамо ову почаст да га овековечимо у речнику“, рекао је Сантосов актуелни '10', Венецуеланац Јеферсон Сотелдо, у промотивном видеу.

За креаторе кампање постоји најмање пет разлога зашто троструки светски шампион (1958, 1962, 1970) заслужује да буде уврштен у португалске речнике.

ОГЛАШАВАЊЕ

Пеле се сматра највећим Бразилцем свих времена, он је легенда и има неколико рекорда и титула, заслужан је за заустављање рата у Африци, а има медаље и достигнућа ван фудбалског терена.

Без рока за прикупљање подршке, кампања се поклапа са другим одавањем почасти које се одржава у Јужној Америци четири месеца након смрти легендарног броја 10, од ​​последица рака.

На утакмицама бразилског првенства и Купа Либертадорес и Судамерикане минутом ћутања се одаје почаст имену које је интернационализовао бразилски фудбал и који је тврдио да је највећи стрелац у историји (1.283 гола).

ОГЛАШАВАЊЕ

(са АФП-ом)

Прочитајте још:

* Текст овог чланка је делимично генерисан алатима вештачке интелигенције, најсавременијим језичким моделима који помажу у припреми, прегледу, превођењу и резимирању текстова. Текстуалне уносе су креирали Curto Вести и одговори из АИ алата су коришћени за побољшање коначног садржаја.
Важно је нагласити да су АИ алати само алати, а коначна одговорност за објављени садржај лежи на њима Curto Вести. Одговорним и етичким коришћењем ових алата, наш циљ је да проширимо могућности комуникације и демократизујемо приступ квалитетним информацијама.
🤖

Померање нагоре