Judge gör abort svår för barn som utsatts för våldtäkt

"Orkar du stanna lite längre?" Denna fras sas till en 11-årig flicka som blev gravid efter att ha blivit utsatt för våldtäkt. Hon tillbringade mer än en månad på ett härbärge, på order från domstolen i Santa Catarina, för att hindra henne från att göra abort – i Brasilien är förfarandet tillåtet i fall av sexuellt våld och kräver inget juridiskt tillstånd. I tisdags (21) fick barnet återvända till sin mammas hus. 

Förstå fallet

Ett offer för sexuella övergrepp var barnet bara 10 år gammalt när hon åkte till ett sjukhus med sin mamma för att göra abort. Då var hon gravid i 22 veckor och två dagar. Ingreppet nekades av det medicinska teamet, som hävdade att det bara var tillåtet i upp till 20 veckor enligt sjukhusets regler. 

Efterverkningarna av fallet inträffade med publiceringen av en exklusiv rapport från The Intercept, som släppte bilder från en domstolsförhandling med barnet och hans mamma. I videon förmår domaren Joana Ribeiro Zimmer flickan att ge upp abort. "Istället för att låta honom dö - för att han redan är ett barn, han är redan ett barn - istället för att vi tar honom ur din mage och ser honom dö och lider av vånda, så händer det, eftersom Brasilien inte håller med om dödshjälp, det gör Brasilien inte ha det, det kommer inte att ge honom läkarvård”, sa domaren. I andra avsnitt frågar hon om barnet skulle vilja välja ett namn för barnet och föreslår till och med att det skulle vara "lycka" för par som söker adoption. Domaren lämnade målet efter att ha fått befordran. 

På sociala medier nådde fallet trendämnena på Twitter och motiverade en rad demonstrationer av politiker, artister och befolkningen i allmänhet.

Höga avgifter

enligt uppgifter från FN:s befolkningsfond (UNFPA), FN-organet som ansvarar för befolkningsfrågor, Latinamerika har högre frekvens av tonårsgraviditet jämfört med världsgenomsnittet. Å andra sidan har Brasilien sett att antalet mammor mellan 10 och 19 år har minskat de senaste åren. Sedan 2010 har minskningen av registreringar varit 31 %, enligt en undersökning av Live Birth Information System, från den federala regeringen.

Curto Kuration

• Podcasten Durma com Essa, från Nexo, diskuterar svårigheten med legal abort i Brasilien

• Se vem Joana Ribeiro Zimmer är, domaren som förhindrade abort - G1

• Fallet med Santa Catarina är inget undantag. Den senaste utgåvan av Brazilian Public Security Yearbook visar att barn under 13 år representerar mer än 60 % av våldtäktsoffren. Läs Estadão-rapporten.