"Detta godkännande av lagförslaget hotar våra rättigheter. Alla vi, ursprungsbefolkningen i Brasilien, accepterar det inte”, sa Raoni till AFP på Kayapó-språket i Paris, översatt av hans brorson Bemoro Metuktire.
REKLAM
Främst av deputerade som var sympatiska för jordbruksnäringen och motståndare, var godkännandet av "tidsramen" ett bakslag för promemiljöåtgärder av president Luiz Inácio Lula da Silva, som tillkännagav avgränsningen av nya inhemska markreservat.
”Det innebär ett folkmord som godkänts av kammarkollegiet. Det tar bort vår rätt att leva, det sätter stopp för våra barns framtid. Att sätta stopp för ursprungsbefolkningarnas framtid är också ett slut på skogarnas framtid”, tillade Watatakalu Yawalapiti, ledare för Xingus ursprungskvinnorörelse.
Ursprungskampen
I Brasilien finns det totalt 764 territorier som tillhör ursprungsbefolkningar, men runt en tredjedel har ännu inte avgränsats, enligt uppgifter från National Foundation of Indigenous Peoples (Funai).
REKLAM
Ursprungssamhällen avvisar "tidsramen", eftersom många människor inte ockuperade vissa territorier 1988 eftersom de fördrevs, särskilt under den senaste militärdiktaturen (1964-1985).
Och "att döda ursprungsbefolkningens rättigheter dödar också livet på planeten, eftersom vi tar hand om skogarna, vi lär människor att värdera miljön", betonade Watatakalu och bad Lula att "veto" detta projekt.
@curtonews Varför är avgränsningen av ursprungsmarker viktig? #CurtoNews ♬ originalljud – Curto Nyheter
Internationellt tryck
Omröstningen föll som en hink med kallt vatten under ursprungsledarnas besök i Europa för att öka medvetenheten och samla in pengar för att skydda Amazonas, och nu söker de en demonstration i Brasilien på dagen 7 juni.
REKLAM
Samma dag måste den federala högsta domstolen (STF) besluta om "tidsramen" och inhemska ledare förväntar sig att deras medlemmar ska "tomem de rätta besluten”, enligt chefen Tapi Yawalapiti.
Förutom att "pressa" senaten och STF ber Tapi att inte rösta på parlamentariker som godkänner projektet, fördömer kränkningen av ursprungsbefolkningens rättigheter och varnar världen om situationen.
"I detta ögonblick ber jag om allas enighet, allas styrka så att vi kan rädda skogen. Vi skriker här och ber om hjälp eftersom vi skyddar skogen för världen”, tillade Tapi.
REKLAM
När världen strävar efter att begränsa den globala uppvärmningen, säger forskare att avgränsningen av ursprungsländer är en grundläggande barriär för avskogningen i Amazonas, den största tropiska skogen i världen.
Watatakalu Yawalapiti betonade att syftet med lagförslaget är att "tillåta mer avskogning, tillåta byggandet av järnvägar, fler sojabönsplantager" och "producera mer kött".
Och han bad presidenter, företag och medborgare runt om i världen att pressa och stödja Lula inför deputerade, särskilt när "allt som händer är i namnet på människorna utanför", för att producera saker för "Europa" och "Kina".
REKLAM
"Vad är poängen med att prata om klimatförändringar om du köper produkter som dödar ursprungsbefolkningar och dödar skogen?" questioneller den inhemska ledaren, som kräver en bojkott av dessa produkter om situationen inte förändras.
Läs också:
