เครดิตรูปภาพ: Andrew Parsons / 10 Downing Street

‘Um míssil levaria um minuto’, diz Johnson sobre suposta ameaça de Putin

O ex-primeiro-ministro britânico Boris Johnson conta em um documentário da rede de TV BBC que o presidente russo, Vladimir Putin, o "ameaçou de certa forma" antes da invasão da Ucrânia, ao dizer-lhe que "um míssil levaria um minuto".

ในสารคดีสามตอนที่จะออกอากาศตอนแรกในคืนวันจันทร์ทางบีบีซี อดีตหัวหน้ารัฐบาลอังกฤษเล่าถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ที่ "ยาวมาก" และ "ไม่ธรรมดา" ของเขากับประธานาธิบดีรัสเซียหลังจากการเยือนเคียฟในตอนแรก ของเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว

การเผยแพร่

ในเวลานั้น ปูตินยังคงกล่าวต่อไปว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะรุกรานประเทศเพื่อนบ้านยูเครน แม้ว่ากองทหารรัสเซียจะหลั่งไหลเข้ามาจำนวนมากในบริเวณชายแดนก็ตาม

Boris Johnson conta ter alertado o presidente russo sobre as fortes sanções que os ocidentais adotariam caso o fizesse.

จากนั้น อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษอ้างว่าปูตินบอกเขาว่า "บอริส คุณบอกว่ายูเครนจะไม่เข้าร่วมนาโตในเร็วๆ นี้ (...) "เร็วๆ นี้" คุณหมายถึงอะไร"

การเผยแพร่

“ว่าคุณจะไม่เข้าร่วม NATO ในอนาคตอันใกล้นี้ คุณก็รู้ดี” จอห์นสันตอบ ซึ่งสนับสนุนชาวยูเครนตั้งแต่เริ่มความขัดแย้ง

“ฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายคุณ แต่…”

“Em certo momento, de certa forma me ameaçou e disse: ‘Boris, eu não quero lhe fazer mal, mas com um míssil, levaria um minuto’ ou algo assim”, acrescentou Boris Johnson.

“ผมคิดว่าเมื่อพิจารณาถึงน้ำเสียงที่ผ่อนคลายที่เขาครองราชย์ ระยะทางที่เขาดูเหมือนมีอยู่ เขาไม่ได้คำนึงถึงความพยายามของฉันที่จะให้เขาเจรจา” อดีตนายกรัฐมนตรีซึ่งออกจากถนนดาวนิงเมื่อต้นเดือนกันยายนกล่าวเสริม หลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวหลายครั้ง

การเผยแพร่

ในสารคดี ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน กล่าวว่าเขาไม่สบายใจกับทัศนคติของชาวตะวันตกในขณะนั้น

“ถ้าคุณรู้ว่าพรุ่งนี้รัสเซียจะบุกยูเครน ทำไมวันนี้คุณไม่เสนอสิ่งที่จำเป็นเพื่อหยุดยั้งมันให้ฉันดูล่ะ? ถ้าคุณทำไม่ได้ก็หยุดมันเอง” เขากล่าว

(กับเอเอฟพี)

เลื่อนขึ้น