Mga kredito sa larawan: Ricardo Moraes/Reuters Archive/Nakalaan ang mga karapatan

Ipinagtanggol ng kampanya na gawing entry si Pelé sa wikang Portuges

Ang palayaw ng hari ng football ay tanyag na ginagamit sa Brazil bilang isang kasingkahulugan para sa pinakamahusay, walang kapantay, ang kahusayan: "Ngayon kailangan kong maging isang Pelé!", "Siya ang Pelé ng sining" o "Gumawa ako ng isang Pelé move".

Upang mai-immortalize ang ekspresyon, sa lupain ng 'magandang laro', isang kampanya ang inilunsad na may layuning gawin ang palayaw. Edson Arantes do Nascimento, na namatay noong Disyembre sa edad na 82, ay kasama sa mga diksyunaryo sa wikang Portuges.

ADVERTISING

Ang ideya ngPele sa Diksyunaryo” ay magkasamang inilunsad ng Fundação Pelé, Santos at Sportv sports channel ng Grupo Globo upang parangalan ang “hari” sa ika-111 anibersaryo ng São Paulo club, kung saan ginugol niya ang halos lahat ng kanyang karera.

Ang layunin ng inisyatiba, na nagsimula noong Abril 14, ay "gawing opisyal ang Pelé sa wikang Portuges bilang isang pang-uri na kasingkahulugan ng pambihirang, walang katulad, natatangi", ipinahiwatig nila sa isang pahayag.

Sa layuning ito, lumikha sila ng isang website kung saan umaasa silang mangolekta ng isang daang libong mga lagda upang "itaas ang kamalayan sa mga publisher" at makuha silang idagdag sa kanilang mga publikasyon ang palayaw ng itinuturing ng marami na pinakamahusay na manlalaro ng football sa kasaysayan.

ADVERTISING

Iminungkahi pa nila ang kahulugan ng “Pelé” (“the best” at kung ano ang ibig sabihin ng “be Pelé”: “1. Better than everyone else. 2. Reference of greatness. 3. Unparalleled. 4. Synonym of excellence. 5. “Unique”.

"Ginamit na natin ang kanyang pangalan para purihin ang iba, gawin natin ang pagpupugay na ito para ma-immortalize siya sa diksyunaryo", sabi ni Santos na kasalukuyang '10', Venezuelan Yeferson Soteldo, sa isang promotional video.

Para sa mga lumikha ng kampanya, mayroong hindi bababa sa limang dahilan kung bakit ang tatlong beses na world champion na manlalaro (1958, 1962, 1970) ay nararapat na isama sa mga diksyunaryo ng Portuges.

ADVERTISING

Si Pelé ay itinuturing na pinakadakilang Brazilian sa lahat ng panahon, siya ay isang alamat at may ilang mga rekord at mga titulo, siya ay kredito sa pagpapahinto ng isang digmaan sa Africa, at siya ay may mga medalya at mga tagumpay sa labas ng larangan ng football.

Nang walang deadline upang itaas ang suporta, ang kampanya ay kasabay ng iba pang mga pagpupugay na nagaganap sa South America apat na buwan pagkatapos ng pagkamatay ng maalamat na numero 10, bilang resulta ng kanser.

Sa mga laban ng Brazilian Championship at Copa Libertadores at Sudamericana, isang minutong katahimikan ang ginanap bilang parangal sa pangalang nag-internationalize ng Brazilian football at nag-claim na siya ang pinakadakilang scorer sa kasaysayan (1.283 na layunin).

ADVERTISING

(Kasama ang AFP)

Basahin din:

* Ang teksto ng artikulong ito ay bahagyang nabuo ng mga tool ng artificial intelligence, mga makabagong modelo ng wika na tumutulong sa paghahanda, pagsusuri, pagsasalin at pagbubuod ng mga teksto. Ang mga text entry ay nilikha ng Curto Ang mga balita at tugon mula sa mga tool ng AI ay ginamit upang pahusayin ang panghuling nilalaman.
Mahalagang i-highlight na ang mga tool ng AI ay mga tool lamang, at ang huling responsibilidad para sa na-publish na nilalaman ay nakasalalay sa Curto Balita. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga tool na ito nang responsable at etikal, ang aming layunin ay palawakin ang mga posibilidad sa komunikasyon at gawing demokrasya ang pag-access sa de-kalidad na impormasyon.
🤖

mag-scroll pataas