Inaawit man nila o hindi ang pambansang awit, naglathala man sila ng mga mensahe ng suporta para sa mga nagpoprotesta o nagpatibay ng mas maingat na paninindigan. Lahat ay magagamit laban sa kanila, sa labas ng bansa at lalo na sa loob.
ADVERTISING
Ang mahirap na posisyon ng Iranian team sa World Cup sa Qatar ay buod ng coach na si Portuguese Carlos Queiroz, pagkatapos ng 6-2 na pagkatalo laban sa England sa unang laro:
"Hindi mo maisip kung ano ang pinagdaanan ng mga taong ito nitong mga nakaraang araw, dahil gusto nilang ipahayag ang kanilang sarili bilang mga manlalaro. Kahit anong sabihin nila, may mga gustong pumatay sa kanila”, komento niya.
Kung ang suporta sa social media o sa mga laban (hindi nagdiriwang ng mga layunin o hindi pagkanta ng anthem) ay tinanggap ng mabuti ng mga nagprotesta, nagbago ang panorama pagkatapos ng pulong sa pagitan ni Queiroz at ng kanyang mga tropa kasama ang ultra-konserbatibong presidente na si Ebrahim Raïsi, ilang sandali bago ang biyahe papuntang Qatar.
ADVERTISING
Football o protesta?
Ang sugat na nagbukas, sa isang taong mahilig sa football at kung saan ang pambansang koponan ay palaging kumikilos bilang isang link sa pagitan ng iba't ibang mga pampulitikang sensibilidad, ay nadama laban sa England.
Ang mga sigaw ng 'kalayaan, kalayaan' ay umalingawngaw mula sa mga stand na puno ng mga tagahanga ng Iran, na sumigaw din ng pangalan ng dating manlalaro ng Bayern Munich na si Ali Karimi, isang kritiko ng kapangyarihan.
Hindi naging sanhi ng kaguluhan ang 2-0 na tagumpay laban sa Wales sa ikalawang laro, na nagpapanatili sa tsansa ng koponan na maging kwalipikado para sa ikalawang round ng World Cup sa unang pagkakataon.
ADVERTISING
Bago ang kickoff, kalahating pusong kinanta ng mga manlalaro ang pambansang awit sa unang pagkakataon mula nang magsimula ang mga protesta sa Iran.
Mabilis na ipinagdiwang ng mga awtoridad ang tagumpay, na muling inilagay ang koponan sa sentro ng kritisismo at debate. Sa Twitter, nag-tweet ang Supreme Leader na si Ali Khamenei: “Pinasaya ng mga manlalaro ng pambansang koponan ng Iran ang bansang Iran. Nawa’y paligayahin sila ng Diyos.”
Pagkatapos nito, nagpasya ang gobyerno na palayain ang 700 bilanggo sa "pagdiriwang" ng tagumpay.
ADVERTISING
Kung nagpapakita ang mga manlalaro, kahit na tahimik, ng suporta para sa pag-aalsa, nanganganib silang ma-repress. At, sa kabilang banda, may mga aktibista at mga tao napromekailangan nilang lumaban, ipagsapalaran ang kanilang buhay sa Iran at asahan na sila ang mga may hawak ng bandila (…) Ito ang dilemma ng mga manlalaro. Nasa pagitan sila ng isang bato at isang matigas na lugar. Anuman ang kanilang gawin, sila ay magdurusa sa mga kahihinatnan. May tunay na panganib sa kanila kung ang sitwasyon ay magiging mas kumplikado sa Iran.
Jean-Baptiste Guégan, propesor at espesyalista sa geopolitics ng sport
com AFP
