Ang saklaw na ito ay sinuspinde hanggang Lunes ng umaga (19)
ADVERTISING
Magandang umaga! Ngayon ay Linggo (18), bumalik tayo sa coverage ng paalam ni Queen Elizabeth II 
diretso mula sa England!
17h10
Ang mga Pinuno ng Estado ay nagbibigay pugay kay Elizabeth II
Natanggap ni British King Charles III nitong Linggo, sa Buckingham Palace, ang Pangulo ng Amerika na si Joe Biden at ang iba pang mga pinuno na dumating sa London para sa libing ng kanyang ina, si Elizabeth II, ilang oras bago ang bansa ay nag-obserba ng isang minutong katahimikan.
Kasabay nito, libu-libong tao ang nagbigay pugay sa monarko sa harap ng kanyang kabaong sa Palasyo ng Westminster. Isinasaalang-alang ang laki ng pila at paghihintay - ng halos 13 oras -, at dapat magsara ang funeral chapel ng 6:30 am (2:30 am Brasília time) noong Lunes, hiniling ng gobyerno na huwag nang maghanap ang mga tao. ang dulo ng linyang “upang maiwasan ang pagkabigo.”
ADVERTISING
Ang epekto at simbolismo ng pinakamatagal na naglilingkod na monarko sa kasaysayan ng bansa, na may paghahari ng pitong dekada, ay kitang-kita sa listahan ng mga kalahok sa libing, isang kaganapan na hindi naitala ng London mula nang mamatay, noong 1965, ni Winston Churchill , na namuno sa bansa. AFP
16h55
Isang minutong pananahimik ang United Kingdom para sa pagkamatay ni Elizabeth II
Isang minutong pananahimik ang United Kingdom nitong Linggo, sa ganap na 20 pm lokal na oras (16 pm Brasília time), para sa pagkamatay ng reyna nito, si Elizabeth II, na ang libing ng estado kasama ang partisipasyon ng dose-dosenang mga pinuno ng mundo at paglilibing ay magaganap sa Lunes .
Ang minutong katahimikan sa pambansang antas ay na-broadcast mula sa nasusunog na kapilya, na naka-install sa Westminster Hall, kung saan ang linya ng mga British ay paralisado, na mula noong Miyerkules ay nagpaparada sa harap ng kabaong ng monarko, na gumugol ng pitong dekada sa trono. AFP
ADVERTISING
15h00
Kahanga-hanga ang bilang ng mga bulaklak at farewell card kay Queen Elizabeth II na inilagay sa Green Park, sa gitnang London. Isang dagat ng mga bulaklak!
14h45
Dumating ang mga Pinuno ng Estado sa United Kingdom upang magbigay ng kanilang huling paggalang sa yumaong monarko na si Elizabeth II. Pinupuno ng mga tao at turista ang London ng mga bulaklak at goodbye card.
14h35
'Ang pinakamataas na pagkakaiba ay ang paglilingkod sa iba.' Ang mga salitang ito, na binigkas ng ama ng Reyna, si King George VI, ay upang ipaalam ang buong propesyonal na buhay ng Kanyang Kamahalan, bago pa man siya umakyat sa trono.
ADVERTISING
14h06
12h20
10h10
10h00
Ang mga pinuno ng mundo na inimbitahan sa seremonya ng libing ng estado ni Queen Elizabeth II ay nagsimulang dumating sa lungsod ng London. Isa na rito ang Pangulo ng Brazil na si Jair Bolsonaro at nasa English ground na siya para lumahok sa seremonya na naka-iskedyul sa Lunes (19).
Isang malaking pamamaraan ng seguridad ang itinakda ng pulisya ng London, na hindi pa nagagawa sa modernong kasaysayan ng bansa, na may 10 opisyal na kasangkot.
Ngayong Linggo ang huling araw ng gising na bukas sa publiko. Umabot sa 14 na oras ang oras ng paghihintay sa linya noong Sabado.
ADVERTISING
Ang saklaw na ito ay sinuspinde hanggang Linggo ng umaga (18)
Magandang umaga! Ngayon ay Sabado (ika-17), bumalik tayo sa coverage ng paalam ni Queen Elizabeth II diretso mula sa England!
18h30
Ipinapakita sa UK ang libing ni Elizabeth II sa 125 na mga sinehan
Ang seremonya ay nai-broadcast din sa malalaking screen na naka-install sa mga parke, mga parisukat at mga katedral sa buong teritoryo ng Britanya.
17h00
15h36
O #CurtoNews umakyat sa The Shard, ang pinakamataas na gusali sa Europe, at nakita ang malaking pila para sa wake ni Queen Elizabeth II. Sa ganitong pagkakasunud-sunod ng mga tweet, una, ang pila para sa kemikal na banyo. 😉
14h14
Tingnan ang mga larawan mula sa vigil para sa mga apo ni Elizabeth II, sa Westminster Hall (YouTube Reproduction):
14h04
Nagsimula ang pagbabantay para sa mga apo ni Elizabeth II: ang Prince of Wales, ang Duke ng Sussex, Princess Beatrice, Princess Eugenie, Lady Louise, Viscount Severn, Zara Tindall at Peter Phillips sa tabi ng kabaong ng Queen sa Westminster Hall. Ito ay 15 minuto ng pagpupuyat. Sundan ang Royal Family nang live sa Twitter.
13h40
Pinasasalamatan nina Charles III at William ang karamihan sa mga nakapila para sa pagpupugay kay Elizabeth II
Sa hindi inaasahang pagpapakita, pinasalamatan nina King Charles III at Crown Prince William nitong Sabado (17) ang mga taong nakatayo nang ilang oras sa pila ng ilang kilometro para sa huling paalam kay Elizabeth II, bago ang "libing ng siglo" noong Lunes .
“God save the King” at “God bless the Prince of Wales” ang sigaw ng mga nasasakupan sa gitnang London, habang sila ay nakipagkamay at nag-uusap sa loob ng ilang minuto sa mga bagong mukha ng isang monarkiya na nawalan ng mahabang buhay na reyna. AFP
12h00
Ang gHiniling ng gobyerno ng Britanya na walang dapat pumunta sa pila para magpaalam kay Elizabeth II. Umabot ng 13 oras ang paghihintay upang makita ang kabaong ng reyna. Ang bangkay ng monarko ay ilalagay sa London hanggang Linggo (18). Ang libing ng estado, na may presensya ng mga pinuno ng mundo, ay magaganap sa ika-19 ng Setyembre. (G1)
11h18
10h30
Araw sa London, mga kalye na puno ng mga turista at mga paksa ng yumaong Queen Elizabeth II sa isang kapaligiran ng pagpupugay sa monarch. O Curto Balita naglakad-lakad sa mga lansangan ng kabisera sa isa pang araw ng on-site coverage!
Suspendido ang coverage hanggang ngayong Sabado ng umaga (17)
18h30
Tingnan ang buong pila para makita ang Reyna sa loob lamang ng 2 minuto!
18h20
Pinahintulutan si Prince Andrew na magsuot ng kanyang uniporme ng militar sa pagbabantay sa tabi ng kabaong ni Elizabeth II, sa kabila ng pagkakatanggal ng kanyang mga titulo sa militar.
18h
'Kung sakali'
Kapag binabati ang mga tao sa Wales, tumatanggap si Haring Charles III ng panulat bilang regalo...kahit ano, di ba?
Mukhang may problema sa kanila ang bagong Hari...🤣
@skynews Si Haring Charles III ay inabutan ng panulat "kung sakali" sa kanyang pagbisita sa Wales
♬ orihinal na tunog - Sky News
16h40
Tingnan kung ano ang mga pila para sa Westminster Hall, ang Curto ay nariyan!
@curtonews Gustong malaman kung ano ang mga pila para sa Westminster Hall, kung saan ang katawan ni Queen Elizabeth II? O #CurtoNews Ito ay naroroon at ito ay nagpapakita sa iyo! #TikTokNews ♬ orihinal na tunog - Curto Balita
16h32
Ang mga anak ni Elizabeth II ay nagpupuyat sa tabi ng kabaong ng monarch sa Westminster Hall, London
16h15
Saklaw ng libing ni Queen Elizabeth II sa lugar: saan ka man pumunta sa London, may mga larawan at impormasyon tungkol sa libing ng monarch at mga pagpupugay sa yumaong reyna.
15h05
Ngayong Biyernes (15), ang Curto Kasunod ng balita ang paalam ni Queen Elizabeth II nang direkta mula sa London. Tingnan ang mga eksklusibong larawan ng UK capital sa ibaba at iba pang nilalaman mula sa espesyal na saklaw sa aming mga pahina. kaba, Instagram e TikTok:
Sa mga bintana ng mga tindahan at establisimyento, maraming pagpupugay sa monarch Elizabeth II, London – 16/09/22. Mga kredito: Curto Balita 
Sa mga bintana ng mga tindahan at establisimyento, maraming pagpupugay sa monarch Elizabeth II, London – 16/09/22. Mga kredito: Curto Balita 
London – 16/09/22. Mga kredito: Curto Balita 
Bilang tanda ng pagluluksa, ang mga watawat ng United Kingdom ay inilagay sa kalahating palo, London - 16/09/22. Mga kredito: Curto Balita 
Kilusan ng pedestrian sa harap ng Buckingham Palace, 16/09/22. Mga kredito: Curto Balita 
Club Athenaeum (English Athenaeum Club), dating gentlemen's club sa London – 16/09/22. Mga kredito: Curto Balita
14h37
14h30
Maaaring lagdaan ng publiko ang aklat ng pakikiramay sa British Museum
14h15
Tingnan ang mga larawan ng unang pagbisita ni King Charles III sa Wales bilang monarch
14h
Deklarasyon ni Edward, Earl ng Wessex, bunsong anak ni Elizabeth II
"Nabigla kami sa daluyong ng emosyon na bumalot sa amin at sa napakaraming tao na nagpunta sa kanilang paraan upang ipahayag ang kanilang sariling pagmamahal, paghanga at paggalang sa isang espesyal at natatanging tao na palaging nandiyan para sa amin."
13h30
Humigit-kumulang 8km na ngayon ang pila, na may naghihintay na mga tao hanggang 14pm.
13h20
Sinabi ni David Beckham na pumila siya ng 12 oras upang "ipagdiwang ang hindi kapani-paniwalang buhay ng ating reyna".
13h14
Ang sinumang gustong makita ang katawan ng Reyna ay kailangang pumila buong araw, ayon sa gobyerno ng UK.
Muling nagbukas ang pila matapos masuspinde dahil sa malaking daloy.
11h47
16/09: Ang Curto Ang balita ay nasa lupain ng Britanya upang sundin ang paalam ni Queen Elizabeth II
Follow up!
11h30
Nakipagpulong ang Hari sa Unang Ministro ng Wales
11h20
Alin sa kanyang maraming tahanan ang tirahan ni Haring Charles?
11h15
Si Prince Harry ay muling magsusuot ng uniporme ng militar
Ang mga apo ng Reyna, kabilang ang Prince of Wales at ang Duke ng Sussex, ay magsasagawa ng 15 minutong pagbabantay sa Sabado (17).
Sa kahilingan ni King Charles, magsusuot sina Prince William at Harry ng mga uniporme ng militar para sa okasyon.
Si Prince Harry ay nagsuot ng pang-umagang suit sa mga pampublikong kaganapan mula nang mamatay ang Reyna. Nangangahulugan ito na ang pagbabantay ay ang unang pagkakataon na nakita siyang naka-uniporme ng militar mula nang bumaba bilang senior royal noong 2020.
11h12
Ang libing ni Elizabeth II sa bilang
Ito ang ilang numerong nauugnay sa state funeral ni Queen Elizabeth II na naka-iskedyul para sa Lunes, ika-19.
- 2.400 - Ito ang bilang ng mga kilometrong sakop ng bagong Haring Charles III habang siya ay naglakbay sa buong bansa sa kanyang unang linggo sa trono.
- 750.000 - Ito ang bilang ng mga tao na kinakalkula ng mga awtoridad ng munisipyo ng London na maaaring sumali sa pila ng kilometro upang bisitahin ang nasusunog na silid ng reyna. Tinatayang mahigit isang milyong tao ang maaaring maglakbay patungong London sa loob ng 10 araw ng pagluluksa hanggang sa libing.
- 2.868 - Ito ang bilang ng mga diamante sa "imperial state crown" na isinuot ni Elizabeth pagkatapos ng kanyang koronasyon noong 1953 at nakasandal sa kanyang kabaong.
- 5 - Ito ang bilang ng mga monarch at consorts na nagising sa Westminster Hall: Edward VII noong 1910, George V noong 1936, George VI noong 1952, Queen Mary (balo ni George V) noong 1953, at Queen Elizabeth, ina ni Elizabeth II, noong 2002.
- 189 - Kapag ang mga huling bisita ay nagbigay galang sa 6:30 am (2:30 am Brasília time) noong Lunes, ang kabaong ng reyna ay mananatili sa Westminster Hall nang higit sa 189 na oras.
- 16 - Ito ang maximum na bilang ng mga kilometro ng pila na hinulaang ng mga awtoridad sa London para sa huling paalam ng publiko sa monarch. Ito ay tinatayang 6,9 milya (11,1 kilometro) mula sa gitnang London hanggang Southwark Park, silangan ng Westminster, at isa pang tatlong milya (4,8 kilometro) sa loob ng parke.
- 1.000 - Mahigit sa 1.000 opisyal, boluntaryo, marshal at opisyal ng pulisya ang magagamit sa lahat ng oras upang tulungan ang mga sumali sa linya.
- 2.200 - Ang Westminster Abbey, kung saan magaganap ang state funeral, ay may pinakamataas na kapasidad na 2.200 katao. Ang libing ni Queen Mother Elizabeth noong 2002 ay umabot sa pinakamataas na kapasidad.
Tinatayang higit sa 100 hari, reyna at pinuno ng estado ang dadalo sa libing, kabilang ang pangulo ng Brazil na si Jair Bolsonaro at Amerikanong si Joe Biden.
– 4,1 bilyon – Ang bilang ng mga taong inaasahang manood ng libing ng reyna sa telebisyon o social media sa buong mundo ay inaasahang masisira ang lahat ng naunang rekord. (Pinagmulan: AFP)
11h06
Hindi dadalo si Pope Francis sa libing
Hindi dadalo si Pope Francis sa libing ni Queen Elizabeth II sa Westminster Abbey sa susunod na Lunes (19), sinabi ng Vatican nitong Biyernes (16).
"Ang Kalihim para sa Mga Pakikipag-ugnayan sa mga Estado at Internasyonal na Organisasyon, ang relihiyosong Paul Gallagher, ay kakatawan kay Pope Francis sa Lunes sa libing ng Her Majesty Queen Elizabeth II," sabi ng tagapagsalita ng obispo, si Matteo Bruni. (Pinagmulan: AFP)
10h50
Nauna rito, sinuspinde ng hindi bababa sa anim na oras ang access sa isang kilometrong linya para magbigay ng huling paggalang sa harap ng kabaong ni Elizabeth II dahil sa malaking daloy.
Isang oras bago ang pagsuspinde, iniulat ng gobyerno sa Twitter na ang oras ng paghihintay sa pila ay 14 na oras.
10h33
Si Haring Charles III ay na-boo sa kanyang unang opisyal na pagbisita sa Wales bilang monarko. Ang rehiyon ay may awtonomiya sa pulitika at lumalayo sa sarili mula sa korona ng Britanya.
10h10
David Beckham sa linya
Ang dating manlalaro na si David Beckham ay nahaharap sa mahabang pila para magpaalam kay Elizabeth II.
8h00
Ang operasyon ng pulisya upang matiyak ang seguridad ng libing ni Queen Elizabeth II ay ang pinakamalaking sa kasaysayan ng London, sinabi ng pulisya noong Biyernes (16).
Magandang umaga! Ngayon ay Biyernes (16), muli kaming may coverage.
Nasuspinde ang saklaw hanggang Biyernes ng umaga (16)
16h52
Mga demonstrasyon laban sa monarkiya sa panahon ng kwalipikasyon ng Champions League
Binuksan ng UEFA ang disciplinary proceedings laban sa Celtic matapos magpakita ang mga tagahanga ng mga anti-monarchy banner sa laban ng club sa Champions League laban sa Shakhtar Donetsk.
Ang mga banner ay ipinakita ng isang seksyon ng mga tagahanga ng Celtic sa Warsaw sa laro laban sa koponan ng Ukrainian.
16h30
Nagsisimula na ngayon ang pila sa Southwark Park
Nakarating na sa Southwark Park ang pila para makita si Queen Elizabeth II. Ang tinatayang oras ng paghihintay ay hindi bababa sa 8 at kalahating oras, sabi ng tagasubaybay ng gobyerno ng Britanya. (Pinagmulan: BBC)
15h30
Ang United Nations ay nagbigay pugay kay Queen Elizabeth II
15h
Royal Family sa Sandringham, Manchester at Glasgow ngayong Huwebes (15)
14h50
Sinabi ni Prince William sa mga nagdadalamhati sa labas ng Sandringham House na maglakad sa likod ng kabaong ng Reyna sa isang prusisyon kahapon "nagbalik ng ilang alaala" ng libing ng kanyang ina na si Diana.
Sa pagsasalita sa mga tagasuporta sa labas ng royal residence, sinabi niya na ang kaganapan kahapon (14) ay "mapaghamong".
14h45
Mga personal na ugnayan ni Queen Elizabeth II sa kanyang mga plano sa libing
Si Queen Elizabeth II ay gumawa ng mga personal na karagdagan sa mga plano para sa kanyang araw ng libing, sabi ng Buckingham Palace. Sinabi ng mga katulong ng palasyo na kinonsulta ang reyna sa lahat ng mga kaayusan.
Kabilang sa mga hipo na hinihiling ng Reyna ay ang pagtugtog ng isang panaghoy ng kanyang piper.
14h
Prinsesa Anne sa Scotland
Malugod na tinanggap ni Princess Anne ang mga madla sa Glasgow sa isang pagbisita sa Scotland upang makipagkita sa mga organisasyon kung saan naging patron si Elizabeth II.
13h45
Dumadaan sa Tower Bridge ang pila para makita ang kabaong ni Queen Elizabeth II sa Westminster Hall.
12h34
12h10
Inihayag ng Heathrow Airport na ititigil nito ang lahat ng flight sa loob ng 15 minuto bago ang dalawang minutong katahimikan sa buong bansa sa araw ng opisyal na libing ni Queen Elizabeth II.
11h09
Sarado ang mga tindahan at bukas ang mga 'pub' para sa libing ni Elizabeth II
Maraming negosyo ang magsasara sa Lunes (19) para sa state funeral ni Queen Elizabeth II, ngunit libu-libong mga pub at bar ang mananatiling bukas para sa mga Brits upang i-toast ang yumaong monarch.
Ang United Kingdom ay nagdeklara ng isang pampublikong holiday para sa kaganapan, na dadaluhan ng dose-dosenang mga pinuno ng mundo at susundan ng milyun-milyong tao sa buong mundo sa telebisyon at social media.
Ang mga British na paaralan at ang London Stock Exchange ay isasara sa araw na iyon, tulad ng kaso sa lahat ng mga holiday sa UK, at ang mga ospital ay ipinagpaliban ang ilang mga appointment.
Magsasara ang pinakamalaking supermarket sa UK, na pinamumunuan ng Tesco at Sainsbury's, pati na rin ang nangungunang tindahan ng damit na Primark. (Pinagmulan: AFP)
11h05
11h
Dalawang minutong katahimikan
Magtatapos ang state funeral ni Queen Elizabeth II sa dalawang minutong katahimikan sa buong bansa at inaasahang dadalo ang mahigit 2.000 bisita.
10h40
Mga mensahe sa Royal Family
Ang opisyal na website ng Royal Family ay nagpapahintulot sa sinuman na magpadala ng mga mensahe ng pakikiramay bilang pag-alaala kay Queen Elizabeth II.
10h37
Magsisimula ang libing ng estado sa 07am oras ng Brasília
Ang state funeral ng Queen Elizabeth II, na magaganap sa Lunes (19), ay magsisimula sa 11 am lokal na oras, 07 am Brazil time, sinabi ng Buckingham Palace.
10h35
Ililibing si Queen Elizabeth II sa tabi ng bangkay ng kanyang asawa sa Windsor
Ililibing si Queen Elizabeth II sa tabi ng kanyang asawa, si Prince Philip, sa Windsor Castle, sinabi ngayon ng Buckingham Palace.
Ang libing ay magaganap pagkatapos ng libing ng estado, sa Lunes (19). Ang mga bangkay ay itatago sa King George VI chapel, sa loob ng kastilyo, na mga 35 kilometro mula sa gitnang London.
10h30
Si Prince William at Kate ay bumibisita sa Sandringham
Bilang bahagi ng diskarte ng monarkiya ng Britanya para maabot ng mga miyembro nito ang apat na sulok ng United Kingdom, binabati ng Prinsipe at Prinsesa ng Wales ang mga tao sa pintuan ng kastilyo at binisita ang isang lugar kung saan iniwan ang mga tribute para kay Elizabeth II.
10h
Kaarawan ni Prince Harry
Ngayong Huwebes (15), magiging 38 na si Prince Harry. Ayon sa British press, malamang na hindi niya ipagdiwang ang petsa, ngunit may pagkakataon na maghapunan kasama ang kanyang asawa, si Meghan Markle, ang kanyang kapatid na si Prince William, at ang kanyang hipag, ang Princess of Wales Kate ngayon, sa isang royal family castle sa Berkshire. (Pinagmulan: G1)
09h48
Ang pila para makita ang kabaong ni Queen Elizabeth II sa Westminster Hall, sa London, ay umaabot nang hindi bababa sa 5 kilometro. Noong Miyerkules (14), ang kabaong kasama ang bangkay ng reyna ay dumating sa Palasyo ng Westminster kung saan ito ililibing sa loob ng limang araw, sa isang seremonya na idinisenyo upang ang mga nasasakupan ng Britanya ay makapagpaalam ng huling paalam sa pinakamatagal na naglilingkod na monarko sa kasaysayan ng bansa.
Ang ilan ay humarap sa ulan habang naglalakbay at ang iba ay natulog pa sa bangketa upang masiguro ang kanilang mga upuan.
Ayon sa ahensya Reuters, 750 katao ang kailangang maghintay ng hanggang 30 oras para makalapit sa katawan ng dating pinuno ng monarkiya ng Britanya at ang pila ay maaaring umabot ng 16 kilometro. (Pinagmulan: Estadão Nilalaman)
06h55
Kaninang umaga ay lumaki ang pila para sa paggising ng reyna. Umabot sa 4,8 km ang pila at inaasahan ng London City Hall na 700 katao ang dadalo sa wake.
Day 15, Thursday: Magandang umaga, muli kaming may coverage.
Nasuspinde ang saklaw hanggang Huwebes ng umaga (15)
17h25
Ang pinaka-kumplikadong operasyon sa seguridad na nakita sa London ay isinasagawa
Bilang unang linya ng depensa laban sa banta ng terorista, hinihiling ng pulisya ang publiko na maging sariling mata at tainga, mag-ingat sa isa't isa, manatiling mapagbantay, magtiwala sa kanilang instincts at mag-ulat ng anumang bagay na hindi tama.
Humigit-kumulang 1.500 sundalo na rin ang pinakilos simula Martes ng gabi (13).
Sa likod ng mga eksena, alerto ang serbisyo ng seguridad ng MI5 sa anumang pagbabago sa pag-uugali ng "mga paksa ng interes", mga taong pinaghihinalaang sangkot sa marahas na ekstremismo at terorismo.
Ang mga pulis na armado ng mga binocular ay nakita sa mga rooftop ng Westminster. (Pinagmulan: BBC)
17h18
Nag-aalok si Pangulong Biden ng pakikiramay sa pagtawag kay King Charles III
16h45
'Naiiyak ako nung nakita ko sya'
Nagpaalam ang publiko kay Elizabeth II.
16h30
Ang Duchess of Sussex na si Meghan Markle, ay nagbigay pugay kay Queen Elizabeth II na may suot na alahas na ibinigay sa kanya ng yumaong monarch.
15h22
15h20
Abbey Bells
"Kasunod ng pagdating ng kabaong ng Reyna sa Westminster Hall, ang mga kampana ng Abbey ay ganap na tumutunog - isang bagay na nangyayari lamang pagkatapos ng pagkamatay ng monarko. Ang mga duffler ay mga leather pad na nilagyan ng clapper ng isang kampana upang makagawa ng malambot, solemne na tunog.
15h14
Mahabang pila para magpaalam kay Elizabeth II
Inilathala ng gobyerno ng UK ang isang live na queue tracker para sundan ng mga tao sa YouTube. Sa kasalukuyan, mahigit tatlong kilometro ang haba ng pila at ang dulo nito ay dumadaan sa London Bridge.
15h05
Libing ng siglo
Mahigit sa 100 pinuno ng Estado at Pamahalaan ang inaasahang dadalo sa libing ni Elizabeth II – sa ika-19 – kasama ang Pangulo ng Amerika na si Joe Biden, ang Hari ng Espanya, Felipe VI, ang Emperador ng Japan, Naruhito I, at ang Pangulo ng Brazil na si Jair Bolsonaro.
Ang mga pangulo ng Venezuela, Nicolás Maduro, at Nicaragua, si Daniel Ortega, ay hindi inimbitahan sa libing, sinabi ng isang mapagkukunan ng gobyerno sa British news agency na Press Association, na sumama sa iba pang mga pinuno tulad ni Russian President Vladimir Putin at ang kanyang Belarusian counterpart.
Ang libing ng soberanya na nakatagpo ng 15 punong ministro - ang una, si Winston Churchill, ipinanganak noong 1874 at ang kasalukuyan, si Liz Truss, ipinanganak noong 1975 - ay magaganap sa parehong araw sa Windsor Castle sa isang pribadong seremonya, na nagpapatunay sa pagtatapos. ng isang panahon. (Pinagmulan: AFP)
13h21
Sandaling katahimikan habang dumaan ang kabaong ni Elizabeth II sa mga Bantay ng Bahay
13h09
Ang mga pintuan ng Palasyo ng Westminster ay binuksan sa publiko
Unang dumating ang mga bisita sa lugar kung nasaan ang kabaong ni Queen Elizabeth II. Ang linya ay may tuluy-tuloy na daloy at huminto ang mga tao ng ilang segundo upang pagmasdan ang kabaong. Ang kapaligiran ay katahimikan at paggalang sa monarko.
13h00
Nagsisimula nang gumalaw ang pila para sa paggising ni Queen Elizabeth II.
12h25
750 libong tao ang dapat dumaan para magpaalam kay Elizabeth II
Inaasahan ng British press na halos 750.000 katao ang inaasahang dadaan sa Palasyo ng Westminster para sa paalam ng Reyna, na mangangahulugan ng mga pila na halos 10 kilometro sa pampang ng Ilog Thames araw at gabi hanggang ika-19 ng Setyembre.
Noong Miyerkules ng umaga (14), ang unang nakapila ay may mga kumot, mga upuan sa kamping, mga tolda at kapote, mga palatandaan na doon sila nagpalipas ng gabi. Ang ibang mga tao ay nagsimulang dumating sa pinangyarihan, sa ilalim ng maingat na mga mata ng mga pulis.
"Ang gabi ay medyo mamasa-masa, malamig at basa, ngunit mayroon akong isang maliit na upuan at isang malaking payong, kaya nanatili akong medyo tuyo. Better than the others!”, biro ni Dan Ford, isang 52-anyos na retiradong pulis, na dumating noong Martes (13) ng hapon na may guwantes at sombrero. (Pinagmulan: AFP)
12h21
Nakipag-usap si Biden kay Charles III
Ang pangulo ng Estados Unidos ay nagsalita, nitong Miyerkules (14), sa unang pagkakataon kasama si Haring Charles III, mula nang mamatay si Reyna Elizabeth II. Nag-alok si Biden ng kanyang pakikiramay at nanawagan para sa isang patuloy na "malapit na relasyon," sabi ng White House.
Ang presidente ng US ay "magiliw na naalala ang kabaitan at pagkamapagpatuloy ng Reyna," sabi ng isang pahayag.
Binibigyang-diin ang "espesyal na relasyon" sa pagitan ng dalawang bansa, "ipinahayag ni Biden ang kanyang pagnanais na ipagpatuloy ang isang malapit na relasyon sa hari". (Pinagmulan: AFP)
12h16
11h39
Ano na ang mangyayari ngayon?
Ang kabaong na may bangkay ng reyna ay mananatili sa bulwagan ng Palasyo ng Westminster, sa London.
Sa bandang 13 pm, oras ng Brasília, ang lugar ay magbubukas sa publiko at mananatiling ganoon sa loob ng apat na araw, 24 na oras sa isang araw, para bisitahin ng publiko, na naghihintay na sa pila nang higit sa isang araw.
11h29
Ang mga miyembro ng Royal Family ay umalis sa Westminster. Ang bangkay ng Reyna ay mananatili doon sa loob ng apat na araw para sa isang gising na bukas sa publiko.
11h20
Ang bulwagan ay nagmamasid ng isang minutong katahimikan.
11h17
Ang isang 20 minutong serbisyo ay gaganapin sa Westminster Hall para sa mga miyembro ng Royal Family.
11h10
Inihayag ang opisyal na profile ng Royal Family Live na broadcast Ang serbisyo ng pagtanggap ng kabaong ni Elizabeth II sa Westminster Hall
11h06
Dumating ang kabaong ng Reyna sa Palasyo ng Westminster
Dumating ang kabaong ni Queen Elizabeth II sa Palasyo ng Westminster, pagkatapos ng isang solemne na prusisyon sa mga lansangan ng London.
Ang iyong kabaong ay dadalhin ng mga opisyal ng British guard sa isang catafalque (itinaas na kahoy na plataporma) sa pinakalumang bahagi ng property, ang Westminster Hall.
Ang mga miyembro ng Royal Family ay mananatili sa bulwagan upang dumalo sa isang maikling serbisyo na pinangunahan ng Arsobispo ng Canterbury, na suportado ng Dean ng Westminster. (Pinagmulan: BBC)
11h
Ang karwahe na may dalang kabaong ng reyna ay siya ring karga ng kanyang ama at ina
Ang karwahe na naghatid sa kabaong ni Queen Elizabeth II ay ang parehong ginamit para sa paglilibing ng kanyang ama, si Geroge VI noong Pebrero 1952, sabi ng sasakyang British “Ang tagapag-bantay“. Ginamit din ang sasakyan sa libing ng Inang Reyna, si Elizabeth I, noong 2002.
10h57
Dumating ang kabaong ni Queen sa Westminster Hall
Pagkatapos ng humigit-kumulang 20 minuto ng prusisyon ng libing, ang karwahe na nagdadala ng kabaong ni Queen Elizabeth II ay kararating lang sa Westminster Hall, kung saan ito ay mananatiling bukas sa publiko sa loob ng apat na araw.
10h51
Ang mga kotse na may mga maharlikang asawa ay umalis sa Buckingham
Umalis sa Buckingham Palace ang ilang sasakyan kasama ang mga asawa ng mga miyembro ng monarkiya.
Nasa unang sasakyan sina Camilla, Queen Consort, at Kate Middleton, Princess of Wales.
10h50
Inimbitahan ng UK ang gobyerno ng North Korea sa libing
Ang United Kingdom ay opisyal na nagpadala ng isang imbitasyon para sa bansang Asya na magpadala ng isang sugo sa seremonya.
Hindi pa sumasagot ang Pyongyang kung dadalo ang gobyerno at kung sino ang ipapadala.
Ang mga pamahalaan ng Venezuela, Syria, Afghanistan – ang Taliban – at Russia ay hindi pa rin nakakatanggap ng imbitasyon sa libing. (Pinagmulan: G1)
10h40
Punong-puno ng mga tao ang mga lansangan habang sina Haring Charles III, Prinsipe William at Harry at ang iba pang mga anak ni Reyna Elizabeth II ay sinasamahan ang kanyang kabaong patungo sa Westminster Hall
10h30
Walang mga uniporme ng militar para kay Princes Andrew o Harry
Si King Charles III at ang kanyang mga kapatid na sina Princess Anne at Prince Edward, pati na rin ang kanyang anak na si Prince William, ay nakasuot ng uniporme ng militar ngayon. Ngunit ang kapatid ng hari, si Prinsipe Andrew, at ang isa pa niyang anak, si Prinsipe Harry, ay naka-suit.
Si Prince Harry ay hindi na aktibong miyembro ng maharlikang pamilya, na gumawa ng desisyon kasama ang kanyang asawang si Meghan noong 2020 na umatras.
Bago ang prusisyon, sinabi ng kanyang tagapagsalita: "Ang kanyang dekada ng serbisyo militar ay hindi tinutukoy ng uniporme na kanyang isinusuot at magalang naming hinihiling na ang pagtuon ay nananatili sa buhay at pamana ng Her Majesty Queen Elizabeth II."
Si Prince Andrew ay tinanggalan ng kanyang mga titulo sa militar noong unang bahagi ng taong ito - ilang sandali bago ayusin ang isang kaso ng civil sexual assault sa US kung saan itinanggi niya ang anumang maling gawain. (Pinagmulan: BBC)
10h28
Ang kabaong ni Elizabeth II ay umalis sa Buckingham Palace
Kalalabas lang ng kabaong na may bangkay ni Elizabeth II sa Buckingham Palace sa London, niligawan ni King Charles II, ng kanyang mga kapatid na sina Edward, Andrew at Anne at mga anak ni Charles, sina Princes William at Harry.
Ang prusisyon ay patungo sa Westminster Hall, kung saan ito ay mananatiling bukas sa loob ng apat na araw.
Isang karwahe ang naghahatid sa kabaong, na may korona sa itaas.
10h25
Magsasara ang UK McDonald's sa araw ng state funeral ng Queen
Ang lahat ng mga fast food restaurant ng McDonald sa United Kingdom ay sarado sa Lunes (19) dahil sa state funeral ni Queen Elizabeth II, na magaganap sa parehong araw.
Ang pagsasara, ayon sa kadena, ay gagawin "upang ang lahat sa McDonald's ay makapagpahayag ng kanilang paggalang sa Her Majesty Queen Elizabeth II". Sa pamamagitan ng isang social network, sinabi ng McDonald's na normal na babayaran ang mga empleyado sa araw na iyon.
10h20
Nagsimula na ang seremonya para ilipat ang kabaong ng Reyna mula sa Buckingham Palace patungo sa Westminster Hall
Sa sandaling ito, dose-dosenang mga sundalo na nagmartsa patungo sa pasukan ng palasyo ang naghihintay sa paglabas ng kabaong, na isasakay sa isang kotse at liligawan nina Haring Charles III at ng kanyang mga anak, sina Princes William at Harry.
10h18
Pananagutan nina King Charles III at Princes William at Harry ang pag-escort sa kabaong na nagdadala ng bangkay ni Queen Elizabeth II mula sa Buckingham Palace hanggang sa hall sa Westminster.
10h15
Ngayong Miyerkules (14), ang kabaong na may bangkay ng reyna ay ililipat mula sa Buckingham Palace, kung saan ito ay babantayan ng malalapit na kamag-anak, sa Westminster Hall, kung saan magkakaroon ng open wake.
Samantala, libu-libong tao ang naghihintay na sa isang kilometrong pila para makita ang bangkay ni Elizabeth II – ngayon ang una sa apat na araw ng libing na bukas sa publiko. Marami sa kanila ang nagpalipas ng gabi doon.
Miyerkules, ika-14 ng Setyembre (Kumusta, muling simulan namin ang aming saklaw!)
Nasuspinde ang saklaw hanggang Miyerkules ng umaga (14)
17h
Dumating na ang kabaong ni Elizabeth II sa Buckingham Palace, kung saan magpapalipas ito ng gabi sa Bow Room.
Sa Miyerkules (14), siya ay dadalhin sa prusisyon sa Palasyo ng Westminster.
16h05
Dumating ang kabaong ni Elizabeth II sa Buckingham Palace
Sinalubong ng palakpakan ang kabaong ng reyna ng mga taong naghihintay sa labas ng Palasyo.
Sa tabi ni Haring Charles III, tinatanggap ang bangkay nina Princes William at Harry at iba pang miyembro ng maharlikang pamilya.
16h00
Ang katahimikan, paggalang at isang "sense of quietness" ay binanggit ng mga presenter ng BBC tungkol sa populasyon na sumusunod sa prusisyon ni Elizabeth II sa mga lansangan ng London. Ang kabaong kasama ang monarch ay papunta na sa Buckingham Palace sa ngayon.
15h40
Ang eroplanong may kabaong ni Elizabeth II ay lumapag sa London
Ang eroplanong nagdadala ng kabaong ni Elizabeth II ay lumapag, nitong Martes (13), sa London para sa ilang araw ng popular na pagpupugay bago ang state funeral noong Setyembre 19.
Isang C-17 Globemaster aircraft, na ginamit kamakailan sa mga aid mission sa Ukraine, ay lumapag sa Northolt military base sa 18:54 pm lokal na oras (14:54 pm oras ng Brasília).
Pagkatapos ay pupunta ka sa Buckingham Palace, kung saan magpapalipas ka ng gabi. (AFP)
15h25
Sino noon at sino ang hindi naimbitahan sa libing ni Elizabeth II?
Ang libing ng Reyna, sa susunod na Lunes (19), ay dapat isa sa pinakamalaking pagtitipon ng mga royalty at pulitiko na ginanap sa United Kingdom sa mga dekada.
Ang mga imbitasyon ay ipinadala sa katapusan ng linggo, humigit-kumulang 500 pinuno ng estado at mga dayuhang dignitaryo ang inaasahan.
Kabilang sa mga panauhin ay: mga miyembro ng maharlikang pamilya ng Belgium, Spain, Holland, Norway, Sweden at Denmark; US President Joe Biden at First Lady Jill Biden; Punong Ministro ng Australia na si Anthony Albanese; Punong Ministro ng New Zealand na si Jacinda Arder; Punong Ministro ng Canada na si Justin Trudeau; Pangulo ng Aleman na si Frank-Walter Steinmeier; at Pangulo ng Italya na si Sergio Mattarella.
Ang mga sumusunod ay hindi inanyayahan: walang kinatawan mula sa Russia, Belarus o Myanmar. (Pinagmulan: BBC*)
15h15
Sinabi ni Prinsesa Anne, anak ni Elizabeth II, na "isang karangalan at isang pribilehiyo" na samahan ang kanyang "mahal na ina" sa kanyang mga huling sandali.
"Mapalad akong naibahagi ang huling 24 na oras ng buhay ng aking mahal na Ina. Isang karangalan at pribilehiyo na makasama siya sa kanyang mga huling paglalakbay."
Ang kabaong ni Queen Elizabeth II, na sinamahan ni Princess Anne, ay umalis sa Scottish na lupa sa pamamagitan ng eroplano upang simulan ang paglalakbay sa Buckingham Palace.
14h50
Ang Scotland ay nagkaroon ng isang malakas na relasyon kay Elizabeth II, na gumugol ng isang magandang bahagi ng kanyang buhay na pabalik-balik sa Balmoral Castle, bilang karagdagan sa ina ng soberanya (ang Inang Reyna) na ipinanganak sa bansang iyon.
Ngayon, ang mga tao ng Scotland ay nagpaalam sa "Her Majesty" habang ang kanyang kabaong ay naglalakbay mula Edinburgh hanggang Buckingham Palace sa London.
"Madalas na sinasabi na ang mga tao ang gumagawa ng isang lugar at may ilang mga lugar kung saan ito ay mas totoo kaysa sa Scotland," tweet ng opisyal na profile ng pamilya ng hari.
14h30
Ang madla ng serye Ang korona (Netflix) ay nagtala ng exponential increase sa United Kingdom, ayon sa Iba't ibang magazine (????????). Ang serye, na ginawa ni Peter Morgan, ay nagpapakita ng trajectory ng English monarka.
Sa pagitan ng Biyernes at Linggo (Setyembre 9-11), tumaas ang viewership ng palabas sa UK ng higit sa 800% kumpara sa nakaraang panahon ng Biyernes-Linggo, ayon sa data analytics firm na Whip Media.
Sa US, ang mga manonood para sa serye ay higit sa apat na beses mula Biyernes hanggang Linggo kumpara sa nakaraang linggo, at sa France, ang panonood ay triple, ayon sa Whip Media.
13h50
Mga nerbiyos talaga
Si Haring Charles III ay lumitaw na inis sa isang tumutulo na panulat sa isang seremonya ng pagpirma sa Northern Ireland noong Martes (13). Sinabi niya na hindi niya "mabata ang mapahamak na bagay na ito... sa bawat oras" pagkatapos mahulog ang tinta sa kanyang kamay, sa harap ng mga camera na pinapanood ang monarch na pumirma sa isang aklat ng mga bisita sa Hillsborough Castle. “Oh God, I hate this,” komento ng hari nang ipasa niya ang turn sa kanyang asawang si Camilla.
Dumalo rin si Charles III at ang Reyna at Consort a pagpupugay kay Queen Elizabeth II sa St Anne's Cathedral, sa Belfast, nitong Martes.
12h42
Ang kabaong ng Reyna ay papunta na ngayon sa London
Pupunta muna siya sa Buckingham Palace at pagkatapos ay sa Westminster Hall mula Miyerkules ng hapon (13).
Umaasa ang mga awtoridad sa London na hindi bababa sa 400 katao ang makakadaan. Gayunpaman, may posibilidad na mas marami ang makakalusot, depende sa kung gaano kabilis gumalaw ang mga linya.
12h37
Ang Lungsod ng London ay nag-aayos upang tanggapin ang kabaong ni Queen Elizabeth II, sa isang dambuhalang prusisyon. Sinabi pa ng alkalde ng lungsod na isang hamon ang pag-set up ng security scheme para sa pagpasa ng katawan ng reyna; "parang tatlong malalaking kaganapan ang nangyayari nang sabay-sabay sa lungsod," sabi ni Sadiq Khan. (Globonews)
Martes, ika-13 ng Setyembre (Kumusta, muling simulan namin ang aming saklaw!)
Nasuspinde ang saklaw hanggang Martes ng umaga (13)
17h50
Pagpupuyat ng mga Prinsipe sa Edinburgh
16h50
Pinangunahan ni Haring Charles III ang prusisyon ng libing ni Elizabeth II sa Edinburgh
Pinangunahan nitong Lunes (12) ni Haring Charles III, kasama ang kanyang tatlong kapatid, ang prusisyon na nagdala sa kabaong ni Elizabeth II sa Saint Giles' Cathedral sa Edinburgh, kabisera ng Scotland, kung saan magsisimulang magpaalam ang British sa iyong reyna.
Nakasuot ng pang-militar na kasuotan, sinundan ng bagong 73-taong-gulang na monarko ang bangkay na naglalakad mula sa Palasyo ng Holyroodhouse, kung saan ang silid ng trono ay nagpalipas siya ng gabi, patungo sa kalapit na templo ng Church of Scotland.
Ang kanyang mga kapatid na sina Anne, 72, at Edward, 58, ay naka-uniporme din, bukod kay Andrew, 62, na ang monarch ay tinanggalan ng kanyang mga parangal sa militar ilang buwan na ang nakalipas kasunod ng mga paratang ng sekswal na pag-atake sa isang menor de edad sa Estados Unidos.
Pagkatapos ng relihiyosong seremonya sa Saint Giles Cathedral, maaaring magpaalam ang mga Scots sa monarch sa loob ng 24 na oras. Ang 'Royal Company of Archers', na nagpoprotekta sa mga monarka sa Scotland, ay binantayan ang kabaong buong gabi sa silid ng trono ng Palasyo ng Holyroodhouse. (AFP)
16h30
Humigit-kumulang 20 tao ang naghihintay sa pila para magpaalam kay Elizabeth II sa Edinburgh.
16h18
Binabantayan ni Haring Charles III at magkakapatid ang kabaong ng kanilang ina na si Elizabeth II
Inihimlay ni Haring Charles III ang estado nitong Lunes(12) sa kabaong ng kanyang ina na si Elizabeth II sa Saint Giles Cathedral sa Edinburgh, kasama ang kanyang mga kapatid, habang ang kanyang mga nasasakupan ay nakapila sa harap ng kapilya upang magpaalam sa kanilang soberanya sa loob ng pitong dekada. .
Ang bagong monarch, na nakasuot ng Scottish kilt, jacket at kurbata, ay nanatili ng humigit-kumulang 10 minuto sa isang gilid ng kabaong, nakayuko at sa isang malinaw na tanda ng paggunita. Ang tatlo niyang kapatid - sina Anne, Andrew at Edward - ay nanonood sa kabilang panig ng kabaong. (AFP)
15h08
Sa hapon nitong Lunes (12), Tinanggap ni Charles III ang Unang Ministro ng Scotland at ang Tagapagsalita ng Scottish Parliament sa Palasyo ng Holyroodhouse sa Edinburgh.
15h02
14h50
Ang kapilya kung saan matatagpuan ang kabaong ni Elizabeth II, sa Saint Giles Cathedral sa Edinburgh, ay nagbukas nitong Lunes (12). Ito ang unang pagkakataon para sa British na magpaalam sa kanilang reyna, na namatay noong Huwebes (08) sa edad na 96, sabi ng isang mamamahayag ng AFP.
Ang kabaong, na nakabalot sa Scottish royal standard, isang puting korona at korona ng Scotland, ay mananatili sa katedral sa loob ng 24 na oras bago maglakbay patungong London sa Martes ng gabi para sa higit pang sikat na pagpupugay at isang state funeral sa Setyembre 13, Setyembre.
06h16
O Ginawa ni Prinsipe Harry ang unang pahayag mula nang mamatay ang kanyang lola, si Queen Elizabeth II.
(Lunes, Setyembre 12) Kumusta, ipinagpatuloy namin ang coverage.
Nakasuspinde na bubong
15h15
14h40
Inilabas ang mga detalye ng libing ni Queen Elizabeth II
"Ang State Funeral ng Her Majesty the Queen ay magaganap sa Westminster Abbey sa Lunes ika-19 ng Setyembre sa ika-11 ng umaga. Bago ang State Funeral, ang Reyna ay mananatili sa Westminster Hall sa loob ng apat na araw, upang payagan ang publiko na magbigay ng kanilang paggalang.
14h35
Petsa ng libing ni Queen Elizabeth II: ika-19 ng Setyembre (Lunes)
Ang libing ni Queen Elizabeth II, na namatay noong Huwebes (08) sa kanyang royal castle sa Balmoral, ay gaganapin sa Setyembre 19 sa London, inihayag ng royal palace nitong Sabado (10).
Ang seremonya, na inaasahang dadaluhan ng mga pinuno ng mundo, ay gaganapin sa 11 am (7 am sa Brasília) sa Westminster Abbey, aniya. Idineklara ni Haring Charles III na ang araw ay isang pambansang holiday.
(AFP)
14h30
Magkasamang lumitaw sina Princes William at Harry nitong Sabado (10) kasama ang kanilang mga asawang sina Catherine at Meghan sa Windsor Castle, kung saan pinag-isipan nila ang mga bulaklak bilang parangal kay Queen Elizabeth II, na namatay noong Huwebes (8).
Ang dalawang mag-asawa, na itinuturing na hiwalay sa loob ng maraming taon, ay lumakad sa palakpakan ng karamihan, kung saan sila tumigil upang makipag-usap, ipinakita sa lokal na footage sa telebisyon.
“William, William!” sigaw ng mga mamamayan, habang nagbibigay sila ng mga bouquet ng bulaklak sa bagong Prinsipe at Prinsesa ng Wales, na nakasuot ng itim.
(AFP)
13h22
Um Mga pista opisyal sa bangko, sa buong United Kingdom, ay inaprubahan ni Haring Charles III para sa araw ng libing ng kanyang ina, si Queen Elizabeth II.
12h48
Naglabas ng pahayag ang Prince at Princess of Wales sa social media
"Alam kong darating ang araw na ito, ngunit magtatagal bago ang realidad ng buhay na wala si Lola ay talagang madama na totoo."
“Sabi ng lola ko, sakit ang kapalit ng pagmamahal. Ang lahat ng kalungkutan na mararamdaman natin sa mga darating na linggo ay magiging patunay ng pagmamahal na nararamdaman para sa ating pambihirang Reyna.”
12h40
Mga miyembro ng Royal Family sa Balmoral
Ang mga miyembro ng maharlikang pamilya ay dumalo sa mga parangal at tinatanggap ang mga bumabati pagkatapos dumalo sa isang serbisyo sa simbahan malapit sa Balmoral.
12h37
sandali kung kailan Si Charles III ay ipinroklama bilang Hari ng United Kingdom.
12h27
10h45
08h27
08h25
Magandang umaga. Muli tayong magbubukas!
Ang coverage na ito ay sinuspinde hanggang ngayong Sabado ng umaga (10).
18h35
Sa paligid ng Buckingham Palace, ang mga tao ay nagbabahagi ng mga patotoo tungkol sa kahalagahan ng Elizabeth II.
17h15
Si William, isang sikat na prinsipe na naghahanda na maging hari
Sa kanyang ama, si Charles III, na namumuno sa trono ng United Kingdom sa isang advanced na edad (73 taong gulang), ang anak ng hari kasama si Diana Spencer (Lady Di) ay naghahanda din na, balang araw, ay makoronahan bilang hari.
Nakuha ni William mula sa murang edad ang pakiramdam ng tungkulin na tumutugma sa isang magiging hari. Sa paglipas ng mga taon, nakuha ni "Wills" ang mga puso ng mga British, na marami sa kanila ang nagnanais na siya ang direktang hahalili sa kanyang lola, si Queen Elizabeth II, bilang kapalit ng kanyang ama, na hindi gaanong sikat.
Habang naghihintay ng kanyang pagkakataon na umakyat sa trono, inialay ni William ang kanyang sarili sa normal na pamumuhay hangga't maaari, pangangalaga sa kanyang tatlong maliliit na anak, maging sa Kensington Palace sa London o sa kanyang bagong tirahan sa royal estate ng Windsor, at tuparin ang publiko nito. mga obligasyon.
Siya ay pilotbilang isang health services helicopter sa loob ng dalawang taon, isang trabahong inabandona niya noong 2017 para italaga ang kanyang sarili ng buong oras sa kanyang mga tungkulin sa Royal Household. Isang tungkulin na lalong naging mahalaga habang tumatanda ang kanyang lola at ang kanyang kapatid na si Harry at tiyuhin na si Andrew ay lumayo sa pamilya ng hari.
(Pinagmulan: AFP)
17h00
Sa Biyernes ng gabi (9), ang British TV ay magpapakita ng mga patotoo mula sa kanyang mga anak at apo tungkol sa kung sino si Elizabeth II nang pribado. Ang mga testimonya mula sa Royal Family ay ipapakita, simula sa anak na babae ng soberanya, si Princess Anne. (Globonews)
16h30
Daan-daang tao ang pumila sa harap ng Buckingham Palace para magdeposito ng mga bulaklak at card sa mga pintuan ng punong-tanggapan ng monarkiya, bilang parangal sa yumaong Elizabeth II
"Ang aking anak na lalaki ay may napakalakas na pagkakakilanlan sa Britanya at sa palagay ko ay mahalaga na mayroon siyang pakiramdam ng kasaysayan at pagpapatuloy," sabi ng ama ni Gabriel, isang batang lalaki na ipinanganak sa United Kingdom sa mga imigrante, na gumawa ng liham at pagguhit para sa ang Royal Family. (Globonews)
15h20
'Iligtas ng Diyos ang Hari'
Ang serbisyo ni Saint Paul ay nagtapos sa isang rendition ng Cantebury choir at kongregasyon ng 'God Save the King'. Ito ang unang opisyal na pampublikong bersyon ng mga salitang ito, na binago ang lumang himno na 'God Save the Queen', na kinanta hanggang sa kamatayan ni Queen Elizabeth.
Ang isang pagtatanghal ng kanta ay unang naitala noong 1745. Sa paglipas ng mga siglo, ang mga salita ay naging isang popular na paraan ng pagbati sa mga monarch kapag sila ay pumasok sa isang pampublikong lugar.
14h41
Basahin ang unang talumpati ni Charles III bilang hari nang buo. (Uri*)
14h31
Nagbasa si Punong Ministro Liz Truss sa seremonya sa St Paul's
“Hindi tayo nabubuhay para sa ating sarili at hindi tayo namamatay para sa ating sarili; Kung nabubuhay tayo, nabubuhay tayo para sa Panginoon, at kung mamamatay tayo, namamatay tayo para sa Panginoon."
"Kaya't mabuhay man tayo o mamatay, tayo'y sa Panginoon."
14h29
Nagsisimula ang seremonya sa St Paul's Cathedral
Ang kongregasyon na nagtipon sa Cathedral, kasama si Punong Ministro Liz Truss, ay nakinig sa audio ng talumpati ni Haring Charles III sa simula ng serbisyo ng panalangin at pagmumuni-muni.
Ang serbisyo ay isinasagawa na.
14h20
Ang talumpati ni Charles III ay nagtatapos sa pagpupugay sa 'mahal na ina'
“At sa aking mahal na ina, sa pagsisimula mo sa iyong huling dakilang paglalakbay upang makasama ang aking mahal na yumaong papa, gusto ko lang sabihin ito: salamat.
“Salamat sa inyong pagmamahal at debosyon sa aming pamilya at sa pamilya ng mga bansa na masigasig ninyong pinaglingkuran sa lahat ng mga taon na ito.
"Nawa'y 'ang mga paglipad ng mga anghel ay umawit sa iyo sa iyong kapahingahan'."
14h17
"Ipinapahayag ko ang aking pagmamahal kay Harry at Meghan"
Sa sampung minutong pagsasalita, hindi nakalimutan ng hari ang kanyang bunsong anak, si Harry, at ang kanyang asawang si Meghan.
"Nais kong ipahayag ang aking pagmamahal kina Harry at Meghan, na patuloy na nagtatayo ng kanilang buhay sa kabila ng karagatan," sabi ni Charles III.
14h16
Si Prince William, na Duke ng Cambridge, ay magiging prinsipe ng Wales, isang titulong pagmamay-ari ng kanyang ama hanggang kahapon.
Sa pagkamatay ni Elizabeth II, si William ay naging una sa linya sa trono ng Britanya.
14h15
Si Kate ay magkakaroon ng titulong Prinsesa Diana, announces king
Inihayag ni King Charles III sa kanyang talumpati na si Kate, ang asawa ni Prince William at ang kasalukuyang Duchess of Cambridge, ay makakakuha ng titulong Princess of Wales.
"Ngayon, ipinagmamalaki kong likhain kang Prinsipe ng Wales, Tywysog Cymru, ang bansa na ang titulo ay binigyan ko ng pribilehiyong dalhin sa halos buong buhay at tungkulin ko," sabi ng bagong monarko.
"Kasama si Catherine sa kanyang tabi, ang ating bagong Prinsipe at Prinsesa ng Wales, alam ko, ay patuloy na magbibigay-inspirasyon at mamumuno sa ating mga pambansang pag-uusap, na tutulong na dalhin ang mga marginalized sa sentro kung saan maibibigay ang mahalagang tulong," dagdag niya.
Sinabi rin niya na gusto niyang "ipahayag ang aking pagmamahal para kay Harry at Meghan habang patuloy nilang itinatayo ang kanilang buhay sa ibang bansa."
14h14
Queen Consort
“Ito rin ang panahon ng pagbabago para sa aking pamilya. Umaasa ako sa mapagmahal na tulong ng aking mahal na asawang si Camilla. Bilang pagkilala sa sarili niyang tapat na serbisyo publiko mula noong kasal namin 17 taon na ang nakararaan, siya ay naging aking asawang reyna.
"Alam kong dadalhin niya, sa mga hinihingi ng kanyang bagong tungkulin, ang hindi natitinag na debosyon sa tungkulin kung saan ako naglalagak ng labis na pananampalataya."
14h06
"Nire-renew ko ang promehabambuhay na paglilingkod ng aking ina".
Sinabi ni Haring Charles III na tutuparin din niya ang promehangad ng kanyang ina na pagsilbihan ang bayan sa buong buhay niya.
"Ang aking ina ay isang inspirasyon. Nire-renew ko ang iyong promess ng serbisyo para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay."
14h05
“Nagsasalita ako ngayon nang may matinding kalungkutan. Sa buong buhay niya, ang Kanyang Kamahalan, Reyna, ang aking pinakamamahal na ina, ay isang inspirasyon at halimbawa sa akin at sa aking buong pamilya. At may utang kami sa kanya na maaaring utangin ng bawat pamilya sa kanilang ina: para sa kanyang pagmamahal, pagmamahal, sa paraan ng kanyang paggabay sa amin, sa pang-unawa at sa halimbawang ibinigay niya sa amin.”
14h01
Ginawa ni Haring Charles III ang kanyang unang address sa bansa bilang monarko.
Ang unang address ni Charles sa bansa bilang hari ay naitala nang mas maaga, at ngayon ay na-broadcast sa buong bansa.
12h47
Dadalo ang mga pinuno at monarko mula sa buong mundo sa libing ni Queen Elizabeth II sa London. Isa si US President Joe Biden sa mga nakumpirma. (Ang tagapag-bantay)
11h25
Ang serye "Ang korona", mula sa Netflix, ay nag-anunsyo ng paghinto sa produksyon pagkatapos ng pagkamatay ni Queen Elizabeth II. Ang anunsyo ay ginawa sa Deadline.
11h10
Magkasamang dumating sa Buckingham Palace sina King Charles III at Camilla, Queen Consort, sa unang pagkakataon mula nang mamatay si Queen Elizabeth II. Tinanggap siya ng ilang tao sa pamamagitan ng pag-awit ng unang linya ng pambansang awit ng Britanya na "God save our gracious king".
11h08
Si Haring Charles III ay bumalik sa Buckingham Palace.
11h06
Si Charles III ay opisyal na iproklama bilang hari sa Sabado (10) sa isang naka-iskedyul na pulong ng Succession Council sa London, sinabi ng Buckingham Palace sa isang pahayag.
Ang konseho ay magpupulong sa 10 am (06 am Brasília) sa St. James Palace at ang proklamasyon ay babasahin sa publiko makalipas ang isang oras mula sa isang balkonahe ng tirahan, na susundan ng iba pang mga aksyon sa lahat ng mga bansa na bumubuo sa United Kingdom.
11h04
Ipinagpaliban ang Premier League
Ang lahat ng mga laban sa Premier League sa katapusan ng linggo ay ipinagpaliban bilang tanda ng paggalang sa pagkamatay ni Queen Elizabeth II, inihayag ng English league nitong Biyernes (9). (AFP)
07h09
Ngayong Biyernes (9) gagawa si Haring Charles III ng kanyang unang talumpati sa British, na labis na kinilig sa pagkamatay ni Elizabeth II, na nagtapos sa isang makasaysayang 70-taong paghahari.
Namatay si Elizabeth noong Huwebes (8) sa edad na 96 sa Scottish castle ng Balmoral, pagkatapos ng isang taon ng dumaraming problema sa kalusugan.
Ang mga paksa ay nagtungo sa Buckingham Palace sa London upang magbigay pugay sa soberanya, habang ang mga mensahe ng pakikiramay ay dumating mula sa buong mundo.
Ang mga larawan ng isang nakangiting Elizabeth II sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay ay nasa mga front page ng mga pahayagan sa Britanya ngayong Biyernes. "Ang sakit ay ang presyo na binabayaran natin para sa pag-ibig," sabi ng Daily Telegraph.
"Minahal ko siya. Siya ang tanging awtoridad na karapat-dapat sa pangalang naiwan sa bansa”, hinaing ni Paul White, 48, sa subway ng London. "Si Charles III (...) ay mahihirapang maghari pagkatapos niya, ngunit susuportahan ko siya at ang kanyang pamilya."
Sa 73 taong gulang, Si Charles ang pinakamatandang monarko na umakyat sa trono ng United Kingdom. Ngayong Biyernes (9) kailangan niyang umalis sa Balmoral, ang Scottish residence kung saan namatay ang kanyang "minamahal na ina", at magtungo sa London.
"Sa panahong ito ng kalungkutan at pagbabago, ang aking pamilya at ako ay maaaliw at susuportahan ng aming kaalaman sa paggalang at malalim na pagmamahal na tinamasa ng Reyna," isinulat niya sa isang pahayag.
Ang mga parangal ay nagmula sa buong mundo. Pinatay ng Eiffel Tower ang mga ilaw nito bilang pag-alaala sa monarko, habang ang Empire State Building sa New York ay iluminado sa kulay lila at pilak.
Pinuri ni US President Joe Biden ang isang "stateswoman ng walang kapantay na dignidad at katatagan". Ang pinuno ng estado ng Russia, si Vladimir Putin, ay nagsabi na si Elizabeth II ay may "awtoridad" sa mundo.
Ang unang na-prerecord na talumpati ni Charles ay dapat ipakita sa Biyernes ng gabi bilang bahagi ng 10 araw ng mga plano na pino-pino sa loob ng mga dekada ng Royal Household at ng gobyerno ng Britanya.
Ang bagong hari ay inaasahang magkakaroon ng kanyang unang madla sa punong ministro, ang konserbatibong si Liz Truss, na hinirang ni Queen Elizabeth II noong Martes sa isa sa kanyang mga huling opisyal na gawain.
"Inaalok namin (Charles) ang aming katapatan at debosyon, tulad ng ibinigay ng kanyang ina sa napakaraming napakatagal na panahon," sabi ni Truss noong Huwebes sa isang talumpati sa Downing Street.
Bilang bahagi ng kanyang agenda, inaasahang makikipagpulong din si Charles III sa mga opisyal na responsable sa paghahanda sa engrandeng libing ng kanyang ina, na dadaluhan ng mga monarka, pinuno ng estado at pinuno ng pamahalaan mula sa buong mundo.
Ngayong Biyernes ay magpapaputok ng 96 na cannon volley. Ang mga simbahan, kapilya at katedral ay dapat tumunog sa kanilang mga kampana mula tanghali at ang mga watawat ay ilalagay sa kalahating palo upang markahan ang pagluluksa.
Si Charles ay pormal na iproklama bilang hari sa Sabado ng isang konseho na binubuo ng mga awtoridad sa pulitika at relihiyon, mga matataas na opisyal mula sa Lungsod ng London at mga ambassador mula sa Commonwealth.
Ang reyna ay dumating sa trono sa edad na 25 lamang at ang kanyang 70-taong paghahari ay nagtala ng ilang mga rekord.
Pagkatapos ng mahusay na katanyagan ni Elizabeth, ang hinaharap ng monarkiya ng Britanya promemaging mas kumplikado kay Charles III, hindi gaanong pinahahalagahan ng opinyon ng publiko.
Mas gusto ng British ang kanilang panganay na anak,William, 40 taong gulang, at ang kanyang asawa, si Catherine, na kasama ang kanilang maliliit na anak, sina George, Charlotte at Louis, ay itinuturing na isang mas modernong pamilya.
New Zealand, isa sa 14 na bansa sa Komonwelt na si Elizabeth II bilang pinuno ng estado, ay nagproklama na kay Charles bilang bagong hari.
Sa United Kingdom, magtatapos ang opisyal na pagluluksa sa isang huling paalam sa monarch sa Westminster Abbey ng London.
Ang seremonya ng koronasyon ni Charles ay magaganap sa isang petsa na hindi pa matukoy. Kinailangang maghintay si Elizabeth ng higit sa isang taon bago ang opisyal na kaganapan na ginawang reyna niya.
(kasama ang AFP)
07h01
Ang mga sumunod na araw sa United Kingdom pagkatapos ng pagkamatay ni Elizabeth II
Matapos ang pagkamatay ni Queen Elizabeth II, British monarch sa loob ng pitong dekada, ang mga susunod na araw hanggang sa ang libing sa Westminster Abbey sa London ay tiyak na pinlano.
Ang makasaysayan at emosyonal na sandali ay masinsinang binalak sa loob ng maraming taon at ang mga detalye nito ay madalas na binago sa planong "London Bridge".
Ang protocol, gayunpaman, ay nagbabago sa pagkamatay ng reyna noong Huwebes (8) at nagsimula ang operasyon na 'Unicorn'.
Tanging ang bagong Haring Charles III lamang ang makakapagpasya sa ilang mga aspeto, ngunit posible na ibuod ang mga susunod na hakbang batay sa mga opinyon ng mga eksperto at ang mga hindi pagpapasya ng British press.
- Biyernes, Setyembre 9 -Si Haring Charles III at ang kanyang asawang si Camilla ay inaasahang babalik sa London pagkatapos magpalipas ng gabi sa Balmoral, ang Scottish residence kung saan namatay si Elizabeth II noong Huwebes.
Ang bagong monarch ay inaasahang magkakaroon ng kanyang unang audience sa British Prime Minister Liz Truss, na hinirang noong Martes ng yumaong reyna upang bumuo ng gobyerno.
Dapat tapusin ng soberanya ang mga huling detalye ng mga libing, ang tagal ng pagluluksa para sa maharlikang pamilya - na magpapatuloy hanggang pitong araw pagkatapos ng libing - at kukumpirmahin ng gobyerno kung ilang araw ang pambansang pagluluksa, malamang sa pagitan ng 12 o 13 . Ang araw ng libing, na hindi pa natukoy, ay magiging isang pampublikong holiday.
Ang mga watawat ng Britanya ay ipapalipad sa kalahating palo, ang mga kampana ng simbahan ay tutunog sa London sa tanghali at 96 na pagsaludo ng kanyon ang magpapaputok bilang pag-alaala sa soberanya, isa sa bawat taon ng kanyang buhay.
Inaasahang dadalo ang punong ministro at mga miyembro ng kanyang gobyerno sa isang "impromtu" na relihiyosong seremonya sa St. Paul's Cathedral ng London.
- Sabado, Setyembre 10 -Ang isang konseho ng mga awtoridad ay magpupulong sa umaga sa St. James's Palace sa London at ipahayag si Charles III bilang bagong hari.
Ang proklamasyon ay ginawa ng pangunahing pigura ng marangal na Order of the Garter at ng ilang tagapagbalita sa mga karwahe na dapat basahin ang teksto sa Trafalgar Square at sa punong-tanggapan ng Royal Exchange.
Ang Parliament promekatapatan at nagpapahayag ng pakikiramay.
Ang bagong hari ay tumatanggap ng punong ministro at mga pangunahing ministro sa hapon.
- Linggo, Setyembre 11 - Dinala ang kabaong ng Reyna sa Palasyo ng Holyroodhouse sa Edinburgh, ang opisyal na tirahan ng mga monarko sa Scotland.
Ang mga devolved na administrasyon ng Scotland, Wales at Northern Ireland ay nagpapahayag ng bagong hari.
- Lunes, ika-12 ng Setyembre -Ang kabaong ay inaasahang dadalhin sa prusisyon sa Saint Giles Cathedral, na may isang relihiyosong seremonya sa presensya ng mga miyembro ng maharlikang pamilya.
Session ng pakikiramay sa Palasyo ng Westminster sa presensya ng bagong hari.
Sa hapon, umalis si Charles sa London at bumisita sa Scotland, Wales at Northern Ireland.
- Martes, ika-13 ng Setyembre - Dumating ang kabaong na naglalaman ng bangkay ng reyna sakay ng eroplano sa London at patungo sa Buckingham Palace.
- Miyerkules 14 Setyembre - Magprusisyon sa gitna ng London upang ihatid ang kabaong mula Buckingham Palace hanggang Westminster. Ang katawan ng monarko ay mananatili sa lugar sa loob ng apat o limang araw sa isang lilang catafalque sa Westminster Hall.
Magagawang bisitahin ng Brits ang site at mag-alok ng pakikiramay sa loob ng 23 oras sa isang araw. Libu-libong tao ang inaasahang dadaan sa site.
- Lunes, Setyembre 19 - Posibleng state funeral sa Westminster Abbey kasama ang mga dignitaryo mula sa buong mundo.
Ang maharlikang pamilya ay dapat maglakad sa likod ng kabaong.
Hihinto ang bansa sa loob ng dalawang minutong katahimikan.
Pagkatapos ng seremonya, ililibing ang reyna sa isang pribadong kaganapan sa St. George's Chapel sa Windsor Castle, 37 kilometro mula sa abbey, kasama ang kanyang asawang si Prince Philip.
(AFP)
06h57
06h51
Magandang umaga. Muli naming binuksan ang live coverage ng pagkamatay ni Queen Elizabeth II at ang koronasyon ni King Charles III.
Ang saklaw na ito ay sinuspinde hanggang ngayong Biyernes ng umaga (9).
19h
18h57
18h55
18h51
Kinakanta ng mga tao ang pambansang awit sa harap ng Buckingham Palace.
18h30
18h22
18h14
Itamaraty naglathala ng isang tala upang magdalamhati sa pagkamatay ni Reyna Elizabeth II.
Ang teksto ay nagsasaad na sa kanyang higit sa 70 taon ng pamumuno, ang pinakamatagal na naglilingkod na monarko sa kasaysayan ng United Kingdom ay isang simbolo ng pamumuno at katatagan para sa bansa at sa mundo.
"Ang kanyang pagbisita noong 1968, kasama ang Duke ng Edinburgh, sa Recife, Salvador, Brasília, São Paulo, Campinas at Rio de Janeiro ay inaalala ng Gobyerno at ng mga mamamayang Brazilian bilang isang milestone sa pagkakaibigan sa pagitan ng Brazil at United Kingdom", sabi niya sa text. (G1)
18h03
17h41
Sa social media, Walang kalaman-laman Nagdalamhati sa pagkamatay ni Elizabeth II: "Ako ay isang mahusay na tagahanga ni Queen Elizabeth II mula noong unang pagkakataon na nakita ko siya nang personal, noong 1968, nang siya ay pumunta sa Brazil upang saksihan ang aming pagmamahal sa football at maranasan ang mahika ng isang punong Maracanã . Ang kanyang mga tagumpay ay minarkahan ng mga henerasyon. Ang legacy na ito ay mananatili magpakailanman."
Si Pelé ay naging kabalyero ng monarko.
17h18
Vladimir Putin nagbibigay galang kay Haring Charles III.
Sinabi ng pangulo ng Russia na ang reyna ay "karapat-dapat na tamasahin ang pagmamahal at paggalang ng kanyang mga nasasakupan, gayundin ang awtoridad sa entablado ng mundo."
Dagdag pa niya: “Nais kong magkaroon kayo ng lakas ng loob at katatagan sa harap ng mahirap at hindi na maibabalik na pagkawala. Hinihiling ko na ihatid mo ang iyong taos-pusong pakikiramay at suporta sa mga miyembro ng Royal Family at lahat ng mga tao ng United Kingdom.
17h08
Dumating si Prince Harry sa Balmoral Castle. (BBC)
Ang prinsipe, na nakatira sa lungsod ng Los Angeles, sa Estados Unidos, ay nakarating na ngayon sa Balmoral Castle, sa Scotland, kung saan namatay si Queen Elizabeth II.
Sumama siya sa buong pamilya sa pagluluksa sa pagkamatay ng matriarch, ayon sa BBC.
17h06
16h57
Barack at Michelle Obama mag-publish ng isang pahayag sa social media.
16h52
16h49
16h48
Haring Charles III magsasalita sa unang pagkakataon ngayong Biyernes (9).
16h40
16h38
O Papa Francisco nagpapadala ng mensahe ng pakikiramay sa English Royal Family: "Labis na nalulungkot sa pagkamatay ng Reyna".
16h32
Bolsonaro nagdeklara ng tatlong araw ng pagluluksa sa Brazil sa pagkamatay ni Elizabeth II. (AFP)
Idineklara ng pangulo ang pagluluksa sa buong Brazil "bilang tanda ng panghihinayang sa pagkamatay ng Her Majesty" Elizabeth II, epektibo nitong Huwebes, ayon sa publikasyon sa Official Gazette.
16h18
Mga Kandidato para sa Panguluhan ng Republika – Lula, Tebet at Ciro – nakikiramay sa social media.
16h10
O libing ni Elizabeth II Dapat lamang itong maganap sa ika-17 ng Setyembre, sa Westminster Abbey, sa London. (Ang tagapag-bantay)
16h08
O punong ministro ng espanyol, Pedro Sanchez, ay pinuri ang "figure ng pandaigdigang kahalagahan, saksi at may-akda ng kasaysayan ng Britanya at Europa".
16h03
O Pangkalahatang Kalihim ng NATO, Jens Stoltenberg, ay nagsabi na siya ay "labis na nalungkot".
"Sa loob ng higit sa 70 taon, ipinakita niya ang pamumuno at walang pag-iimbot na pakikipag-ugnayan sa publiko. Ang aking pinakamalalim na pakikiramay sa Royal Family, sa aming mga kaalyado sa NATO - ang United Kingdom at Canada - at ang mga tao ng Commonwealth."
16h01
O presidente ng irish, Michael D. Higgins, ay nagpahayag ng kaniyang pakikiramay, na bumati sa “isang kahanga-hangang kaibigan ng Ireland.”
"Habang nag-aalok kami ng aming pakikiramay sa lahat ng aming mga kapitbahay sa United Kingdom sa pagkamatay ng isang kahanga-hangang kaibigan ng Ireland, naaalala namin ang papel na ginampanan ni Queen Elizabeth sa mahabang pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang bansa na may problema sa kasaysayan," ang pangulo sabi. (AFP)
15h56
O opisyal na website ng maharlikang pamilya ay pansamantalang offline.
Ang pahina ay nagpapakita ng isang imahe ng batang Elizabeth II sa kanyang koronasyon.
15h54
Nagtitipon ang mga tao sa harap ng Buckingham Palace sa civil tributes kay Elizabeth II.
15h49
Fábio Faria at Rodrigo Pacheco magdalamhati sa pagkamatay ni Elizabeth II
15h46
Naglabas ng pahayag ang Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden:
"Pinamunuan niya ang United Kingdom nang may biyaya at hindi natitinag na pangako, humarap sa panganib at kawalan noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at bilang isang estadista, pinag-isa ang mga tao sa pandemya ng Covid-19."
15h28
Si Boris Johnson, na bumaba bilang Punong Ministro ng United Kingdom ilang araw na ang nakakaraan, ay naglabas ng isang pahayag sa social media.
Ang pagkamatay ng reyna ay nagmamarka ng "araw mas malungkot” ng United Kingdom, sabi ng dating punong ministro.
15h26
Ang White House ay nagpahayag ng pakikiramay sa pagkamatay ni Queen Elizabeth II
"Dinadala namin sa aming mga puso at isinasaisip ang pamilya ng reyna (at) ang mga tao ng United Kingdom," sabi ng tagapagsalita ng White House na si Karine Jean-Pierre, ilang minuto matapos ipahayag ang kamatayan ng soberanya. (AFP)
15h22
Nagpaalam si Macron kay Elizabeth II, isang 'kaibigan ng France', na 'nagmarka ng kanyang siglo'
Nagbigay pugay si French President Emmanuel Macron kay Elizabeth II, na pumanaw nitong Huwebes (8), na inilarawan niya bilang "kaibigan ng France, isang reyna sa puso", na "nagmarka sa kanyang bansa at sa kanyang siglo magpakailanman".
"Ang kanyang Kamahalan, Reyna Elizabeth II, ay naglalaman ng pagpapatuloy at pagkakaisa ng bansang British sa loob ng higit sa 70 taon. Iniingatan ko ang alaala ng isang kaibigan ng France, isang reyna ng puso na minarkahan ang kanyang bansa at ang kanyang siglo magpakailanman", reaksyon ng pangulo ng Pransya sa isang tweet, pagkatapos mag-publish ng larawan ng soberanya, na namatay sa edad na 96 sa kanyang Balmoral castle, sa Scotland. (AFP)
15h16
Inilathala ni Haring Charles III ang kanyang unang address bilang hari.
'Ang pagkamatay ng aking mahal na ina, Her Majesty the Queen, ay isang panahon ng matinding kalungkutan para sa akin at sa mga miyembro ng aking pamilya.'
15h10
Ang secretary-general ng United Nations (UN), António Guterres, ay nagluksa sa pagkamatay ni Queen Elizabeth II nitong Huwebes (8).
"Si Queen Elizabeth II ay isang mabuting kaibigan ng United Nations," sabi niya.
15h09
Ang Punong Ministro ng United Kingdom, si Liz Truss, ay gumawa ng opisyal na pahayag at inihayag ang titulo ng bagong monarko: Haring Charles III.
"Si Queen Elizabeth II ang bato kung saan itinayo ang modernong Britanya. Lumaki at umunlad ang ating bansa sa ilalim ng kanyang paghahari. Ang Britain ang dakilang bansa ngayon dahil sa kanya,” sabi ni Truss.
15h04
Ang BBC, ang pangunahing bukas na channel sa telebisyon sa United Kingdom, ay naglabas ng obitwaryo ni Queen Elizabeth II.
14h30
“Payapang namatay ang Reyna sa Balmoral kaninang hapon. Ang King at Queen Consort ay mananatili sa Balmoral ngayong gabi at babalik sa London bukas," anunsyo ng British Royal House sa pamamagitan ng social media.
