ہالی وڈ میں ترجمے میں بہت پیسہ ضائع ہو رہا ہے۔
یہاں تک کہ اگر کمپنیاں معیاری اسکرپٹ کے ترجمے اور صوتی اداکاروں کی بہتر پرفارمنس میں سرمایہ کاری کرتی ہیں، تب بھی ڈب شدہ تفریح اکثر پرانی کنگ فو فلموں کی طرح خوشگوار نظر آتی ہے۔ آواز کتنی ہی اچھی کیوں نہ ہو، اسے غلط لگتا ہے۔ لب جھوٹ نہیں بولتے۔
ایڈورٹائزنگ
بصری اثرات کی کمپنی مونسٹرز ایلینز روبوٹس زومبیز (MARZ) کے شریک بانی اور سی ای او جوناتھن برونف مین کہتے ہیں، "ہونٹ ہمیشہ، ہمیشہ آخری ٹکڑا ہوتے ہیں جسے کوئی حل نہیں کرتا۔"
ہونٹ ڈبنگ کے لیے AI فلم انڈسٹری کو کیسے بدل سکتا ہے۔ https://t.co/Db0XAqF52G
— فاسٹ کمپنی (@FastCompany) نومبر 19، 2023
LipDub AI
اس سال کے شروع میں، Bronfman کی کمپنی نے ایک ٹیکنالوجی متعارف کرائی جس کا نام ہے۔ LipDub AI، جو غیر ملکی زبانوں میں بولے جانے والے الفاظ سے ملنے کے لیے اداکاروں کے چہرے کے تاثرات کو ڈیجیٹل طور پر جوڑتا ہے۔ ٹیکنالوجی promeاداکاروں کے ہونٹوں کو زبان اور ترجمانوں سے مماثل بنانے کا طریقہ سیکھتے ہوئے حقیقت پسندی اور روانی کی ایک غیر معمولی سطح حاصل کریں۔
O LipDub AI ہونٹ کی درست مطابقت پذیری حاصل کرنے کے لیے آڈیو تجزیہ کو ویڈیو ڈیٹا کے ساتھ جوڑتا ہے۔ نتیجہ ایک ایسی ویڈیو ہے جہاں ہونٹوں کی حرکت آڈیو ٹریک پر بولے گئے الفاظ سے ملتی ہے، فلم ڈبنگ، ویڈیو کانفرنسنگ اور کریکٹر اینیمیشن جیسی ایپلی کیشنز میں زیادہ حقیقت پسندی فراہم کرتی ہے۔
ایڈورٹائزنگ
اس ٹیکنالوجی کو فلم اور اشتہاری صنعتوں کے لیے ایک قیمتی پروڈکٹ میں ڈھالنے سے محققین کو پیچیدہ چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ فلم پروڈکشن کے مختلف عناصر، جیسے کہ روشنی اور کیمرے کے زاویوں میں تبدیلی، ایک سے زیادہ اداکاروں یا ایک سے زیادہ چہروں والے مناظر کے ساتھ، خصوصی دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔
ایک اہم رکاوٹ اس وقت پیدا ہوئی جب AI ابتدائی طور پر بولنے والوں اور غیر بولنے والوں میں فرق کرنے میں ناکام رہا۔ اس کا نتیجہ ایسے مناظر کی صورت میں نکلا جہاں ہر کردار کے ہونٹ ایک ہی بولی جانے والی لائن کے ساتھ ہم آہنگ ہو گئے۔
MARZ کے شریک بانی اور چیف آپریٹنگ آفیسر، Matt Panousis کہتے ہیں، "شروع میں، ہمیں ان چہروں پر بلیک بکس لگانا پڑا جن کے بارے میں ہم بات نہیں کرنا چاہتے تھے۔" "یہ ایک سادہ میوزک ویڈیو میں کرنا ایک چیز ہے۔ دوسرا ایک پوری فلم اپ لوڈ کرنا ہے۔
ایڈورٹائزنگ
ہالی ووڈ میں AI کے مستقبل کا تعین ابھی کیا جا رہا ہے۔ SAG-AFTRA یونین اور ہالی ووڈ اسٹوڈیوز پروڈکشنز میں ٹیکنالوجی کے کردار پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں – اور اداکاروں کی واضح رضامندی کی ضرورت اسے انجام دینے کے لیے درکار معاہدوں کو پیچیدہ بنا دے گی۔ لپڈب اے آئی اور دیگر ٹیکنالوجیز استعمال کی جا سکتی ہیں۔
ہو LipDub AI اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز پروان چڑھتی ہیں، یہ ملکی اور غیر ملکی فلموں کی رسائی کو بڑھا سکتی ہے، جس سے دنیا بھر کے تخلیق کاروں کو فائدہ پہنچ سکتا ہے۔
یہ بھی پڑھیں:
* اس مضمون کا متن جزوی طور پر مصنوعی ذہانت کے آلات، جدید ترین زبان کے ماڈلز کے ذریعے تیار کیا گیا تھا جو متن کی تیاری، جائزہ، ترجمہ اور خلاصہ میں معاونت کرتے ہیں۔ متن کے اندراجات کی طرف سے بنائے گئے تھے Curto حتمی مواد کو بہتر بنانے کے لیے AI ٹولز سے خبریں اور جوابات استعمال کیے گئے۔
یہ اجاگر کرنا ضروری ہے کہ AI ٹولز صرف ٹولز ہیں، اور شائع شدہ مواد کی حتمی ذمہ داری Curto خبریں ان ٹولز کو ذمہ داری اور اخلاقی طور پر استعمال کرنے سے، ہمارا مقصد مواصلات کے امکانات کو بڑھانا اور معیاری معلومات تک رسائی کو جمہوری بنانا ہے۔ 🤖
ایڈورٹائزنگ
