یوکرین سے تازہ ترین: زیلنسکی نے G7 ممالک سے مزید ہتھیاروں کی فراہمی کو کہا

یوکرین میں جنگ: ہر وہ چیز جو آپ کو تنازعہ کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔

یوکرائنی علاقے پر روسی حملے کے بارے میں مزید خبریں پڑھنے کے لیے کلک کریں⤴️

13 دسمبر - منگل

• خبر رساں ایجنسیوں نے پیر (12) کو ماسکو کے نصب کردہ حکام کے حوالے سے اطلاع دی ہے کہ روس کے زیر قبضہ یوکرین کے علاقے کھیرسن سے تعلق رکھنے والا ایک رہنما اس گاڑی کے دھماکے میں زخمی ہو گیا جس میں وہ سفر کر رہے تھے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے جی 7 ممالک سے کہا کہ وہ یوکرین کو مزید ہتھیار فراہم کریں اور گیس فراہم کریں، جو روس کے حملوں سے بری طرح متاثر ہونے والے انفراسٹرکچر کے ساتھ موسم سرما کی آمد کا سامنا کر رہا ہے۔ (اے ایف پی)

12 دسمبر - پیر

• ریاستہائے متحدہ کے صدر، جو بائیڈن نے کل (11) یوکرین کے سربراہ مملکت وولوڈیمیر زیلنسکی سے بات کی، جن سے انہوں نے اپنے ملک کے لیے واشنگٹن کی بھرپور حمایت کا اعادہ کیا اور کیف کے "منصفانہ امن کے لیے کھلے پن" کا جشن منایا۔ وائٹ ہاؤس. (اے ایف پی)
• اس کے گورنر نے اتوار (11) کو بتایا کہ جنوبی یوکرین کے کھیرسن علاقے میں روسی فضائی حملوں میں کم از کم دو افراد ہلاک اور پانچ زخمی ہو گئے۔ (اے ایف پی)

09 دسمبر - جمعہ

• یوکرین نے روس پر الزام لگایا کہ اس جمعہ (9) کو ماسکو کے زیر قبضہ Zaporizhzhia نیوکلیئر پلانٹ (جنوبی) کے دو ملازمین کو "تشدد سے مار پیٹ" کے بعد حراست میں لے لیا ہے۔ (اے ایف پی)

08 دسمبر - جمعرات

• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے بدھ (7) کو جوہری کشیدگی میں اضافے کا اعتراف کیا، حالانکہ انہوں نے اصرار کیا کہ وہ یوکرین کے ساتھ تنازع میں اس قسم کے ہتھیار استعمال کرنے والے پہلے فرد نہیں ہوں گے۔ (اے ایف پی)
• روس کے صدر ولادیمیر پوتن نے جمعرات (8) کو یقین دلایا کہ ان کا ملک یوکرین کے توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر بمباری جاری رکھے گا، جو کہ کریمیا کے الحاق شدہ جزیرہ نما پر کیف سے منسوب حملوں کے جواب میں ہے۔ (اے ایف پی)

07 دسمبر - بدھ

• صدر ولادیمیر زیلنسکی نے منگل (6) کو مشرقی یوکرین میں باخموت کے قریب ایک قصبے کا دورہ کیا جہاں کیف افواج کئی مہینوں سے روسی فوجیوں کے خلاف جنگ لڑ رہی ہیں۔ (اے ایف پی)
• ماسکو کے زیر کنٹرول مشرقی یوکرین کے ایک علاقے میں ایک روسی فوج کا ٹرک اور ایک سویلین منی بس میں تصادم ہوا، یہ حادثہ جس میں کم از کم 16 افراد ہلاک اور چار زخمی ہو گئے، مقامی حکام نے بدھ کو بتایا۔ (اے ایف پی)

06 دسمبر - منگل

• یوکرین اس منگل (6) کو تازہ ترین روسی حملوں کے بعد بجلی کی سروس بحال کرنے کی کوشش کر رہا تھا، جس کی وجہ سے شدید سردی کے وقت ملک بھر میں بلیک آؤٹ ہو گیا۔ (اے ایف پی)

05 دسمبر - پیر

• وزارت داخلہ نے رپورٹ کیا کہ حالیہ ہفتوں میں روسی بمباری کے بعد اتوار کو 500 سے زائد یوکرائنی مقامات بجلی سے محروم رہے۔ (اے ایف پی)
• کریملن نے پیر (5) کو کہا کہ مغربی طاقتوں کی طرف سے روسی تیل کی قیمتوں کی حد کا فیصلہ یوکرین میں ماسکو کے حملے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ (اے ایف پی)
• روس کی وزارت دفاع نے ایک بیان میں کہا کہ ملک کے وسط میں واقع دو روسی فضائی اڈے اس پیر (5) یوکرائنی ڈرون حملوں کا نشانہ بنے، جس میں تین افراد ہلاک ہوئے۔ (اے ایف پی)

02 دسمبر - جمعہ

• صدر ولادیمیر زیلنسکی کے ایک معاون نے بتایا کہ فروری میں روس کے حملے کے بعد سے اب تک 13.000 یوکرائنی فوجی ہلاک ہو چکے ہیں۔ (اے ایف پی)
• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے جرمن حکومت کے سربراہ اولاف شولز کو اس جمعہ (2) کو بتایا کہ یوکرین کے توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر روس کے بڑے حملے "ضروری اور ناگزیر" ہیں اور انہوں نے یوکرین کی حکومت کی حمایت میں مغرب کے "تباہ کن" موقف کی مذمت کی۔ . (اے ایف پی)
• کریملن نے، اس جمعہ (2) کو، ریاستہائے متحدہ کے صدر، جو بائیڈن کی طرف سے روس کے سربراہ، ولادیمیر پوتن، کے ساتھ یوکرین پر بات چیت کے لیے پیش کی گئی شرائط کو مسترد کر دیا اور اصرار کیا کہ ماسکو اپنی جارحیت جاری رکھے گا۔ (اے ایف پی)

01 دسمبر - جمعرات

• اس جمعرات (1st) کو یوکرین کا تقریباً نصف بجلی کا گرڈ سروس سے باہر ہے، سیکٹر میں بنیادی ڈھانچے کے خلاف تازہ ترین روسی بمباری کے ایک ہفتے بعد - رپورٹ آپریٹر DTEK، جس نے مرمت مکمل کرنے کے لیے ملازمین کی کوششوں پر روشنی ڈالی۔ (اے ایف پی)

29 نومبر - منگل

• جیسے جیسے نوبل امن انعام کی تقریب قریب آرہی ہے، ایک تنظیم کے سربراہ نے پیر (28) کو بین الاقوامی برادری کو یوکرین کو ہتھیار فراہم کرنے کے لیے بلایا گیا اس اعزاز سے نوازا تاکہ ملک کو اپنے دفاع اور مظالم کو ختم کرنے میں مدد ملے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین میں جنگ نے کیمیائی ہتھیاروں سمیت بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے استعمال کے خطرے کو بڑھا دیا ہے – پیر (28) کو کیمیائی ہتھیاروں کی ممانعت کی تنظیم (OPCW) کے صدر فرنینڈو ایریاس نے خبردار کیا۔ (اے ایف پی)
• روس نے پوپ فرانسس کے بیانات پر اپنے "غصے" کا اظہار کیا، جس میں انہوں نے یوکرین میں فوجی مداخلت میں حصہ لینے والی روسی نسلی اقلیتوں کو "ظالم" قرار دیا - کئی خبر رساں ایجنسیوں نے اس منگل (29) کو رپورٹ کیا۔ (اے ایف پی)
• نیٹو کے سکریٹری جنرل جینز اسٹولٹن برگ نے اس منگل (29) کو خبردار کیا کہ روس موسم سرما کو "جنگ کے ہتھیار" کے طور پر استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اس فوجی اتحاد کے اجلاس کے آغاز میں جو یوکرین کو اس کے تباہ شدہ برقی گرڈ کو بحال کرنے کے لیے امداد کو تیز کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ (اے ایف پی)

28 نومبر - پیر

• یوکرین کے حکام نے پیر (28) کو کہا کہ وہ اس ہفتے روس کی طرف سے بم دھماکوں کی ایک نئی لہر کی پیشین گوئی کر رہے ہیں، جو کہ دارالحکومت کیف سمیت پانی اور بجلی کی کٹوتی کا باعث بننے والے اہم انفراسٹرکچر پر حملوں کے بعد ہیں۔ (اے ایف پی)

24 نومبر - جمعرات

• روس نے بدھ (23) کو یوکرین کے بنیادی ڈھانچے پر بمباری کرنے کی حکمت عملی کو جاری رکھا، جس سے کئی شہروں کو پانی اور بجلی کی سپلائی میں کٹوتی ہوئی، اور کہا کہ وہ ناکامیوں کے باوجود اپنے حملے کی "کامیابی" پر پراعتماد ہے۔ جنگ کے مہینے. (اے ایف پی)
• وزارت توانائی نے جمعرات کو بتایا کہ کیف کے زیر کنٹرول تین یوکرائنی جوہری پلانٹ بدھ کو روسی بمباری کی وجہ سے کٹ جانے کے بعد بجلی کے گرڈ سے دوبارہ منسلک ہو گئے تھے۔ (اے ایف پی) 

23 نومبر - بدھ 

• یوروپی پارلیمنٹ کی پلینری نے اس بدھ (23) کو ایک قرارداد منظور کی جس میں روس کو یوکرین کے خلاف اس کی جنگ کے لئے "دہشت گردی کو فروغ دینے والے ملک" کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے، اور بلاک کے 27 ممالک سے کہا گیا ہے کہ وہ اس تسلیم پر عمل کریں۔ (اے ایف پی) 

• یوکرین میں نئے روسی بم دھماکوں میں ایک نومولود سمیت کم از کم تین شہری ہلاک ہو گئے، جس کی وجہ سے یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے ماسکو پر اپنے ملک میں "دہشت گردی" پھیلانے کا الزام لگایا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے منگل (22) کو خبردار کیا کہ روس توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر بمباری کرکے سردی کے سرد درجہ حرارت کو "بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار" کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ (اے ایف پی)

22 نومبر - منگل

• اس موسم سرما میں لاکھوں یوکرینیوں کی زندگیاں خطرے میں ہیں، روس کے ملک کے توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر بمباری کے بعد، عالمی ادارہ صحت (WHO) نے پیر (21) کو خبردار کیا۔ (اے ایف پی)
• یوکرائن کے پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر نے اس پیر (21) کو بتایا کہ اس نے 11 نومبر کو جنوبی یوکرین کے ایک شہر کھیرسن پر قبضہ کرتے ہوئے روسیوں کے زیر استعمال "تشدد کی جگہیں" دریافت کیں۔ (اے ایف پی)

21 نومبر - پیر

• روس اور یوکرین نے اتوار (20) کو Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ کے خلاف بمباری کے بارے میں الزامات کا تبادلہ کیا، جو کہ یوکرائنی علاقے کے جنوب میں واقع ہے اور روسی فوج کے کنٹرول میں ہے۔ (اے ایف پی) 
• انٹرنیشنل اٹامک انرجی ایجنسی (IAEA) کے ڈائریکٹر نے اتوار (20) کو Zaporizhzhia جوہری پلانٹ کے خلاف "جان بوجھ کر اور انتخابی" حملوں کی مذمت کی اور اسے "پاگل پن" قرار دینے کے خاتمے کا مطالبہ کیا، جس کا روس اور یوکرین ہر ایک پر الزام لگاتے ہیں۔ دوسرے. باہمی طور پر. (اے ایف پی) 

19 نومبر - ہفتہ

• دونوں ممالک کی حکومتوں نے اعلان کیا کہ نئے برطانوی وزیر اعظم، رشی سنک، روس کے ساتھ جنگ ​​میں یوکرین کی حمایت کی تصدیق کے لیے اس عہدے پر تعینات ہونے کے بعد، اس ہفتے (19) کو کیف کا پہلا دورہ کر رہے ہیں۔ سنک نے ٹویٹر پر لکھا کہ برطانیہ "جانتا ہے کہ آزادی کے لیے لڑنے کا کیا مطلب ہے۔" "ہم راستے میں آپ کے ساتھ ہیں۔" (اے ایف پی)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے اس جمعہ (18) کو روس کے ساتھ "مختصر جنگ بندی" کے خیال کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ اس سے حالات مزید خراب ہوں گے۔ روسی صدر نے کہا کہ "ایک حقیقی، دیرپا اور دیانت دار امن صرف روسی جارحیت کے مکمل خاتمے کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔" (اے ایف پی)

18 نومبر - جمعہ

• روس نے اس جمعہ (18) کو کہا کہ وہ امریکہ کے ساتھ قیدیوں کے تبادلے کی توقع رکھتا ہے جس میں روسی اسلحہ ڈیلر وکٹر بوٹ بھی شامل ہوں گے، جسے امریکی حکام نے حراست میں لیا ہے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے جمعرات (10) کو کہا کہ روسی بمباری کی نئی لہر کے بعد 17 ملین سے زیادہ یوکرائنی بجلی سے محروم ہیں، بالکل اسی طرح جیسے موسم سرما تقریباً نو ماہ کی جنگ سے تھک جانے والی آبادی کو تباہ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ (اے ایف پی)
• روس نے اس جمعہ (18) کو اعلان کیا کہ اس نے کیف کی جوابی کارروائی کے پیش نظر یوکرین کے پڑوسی علاقے کھیرسن سے اپنے فوجیوں کے انخلاء کے بعد جزیرہ نما کریمیا کو مضبوط کرنے کے لیے کام شروع کر دیا ہے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے اس جمعہ (18) کو ملک کے دارالحکومت کیف اور کھیرسن کے درمیان ٹرین لائن کو دوبارہ کھولنے کا اعلان کیا، ملک کے جنوب میں واقع اس اہم شہر سے روسی فوج کے انخلاء کے ایک ہفتے بعد۔ (اے ایف پی)

17 نومبر - جمعرات

• یوکرین کے شہری بنیادی ڈھانچے پر روس کے حملے میدان جنگ میں مکمل ناکامی کے بعد "دہشت گردی" اور "جنگی جرائم" کی مہم ہیں، امریکی جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین جنرل مارک ملی نے بدھ (16) کو کہا۔ (اے ایف پی)
• تیل کی قیمتیں اس بدھ (16) میں گر گئیں، جو منگل کو پولینڈ میں ایک میزائل کے گرنے کی خبر کے بعد ہوا جسے روسی حملوں کے خلاف یوکرین کے طیارہ شکن دفاع سے منسوب کیا گیا۔ (اے ایف پی)
• روس پولینڈ میں میزائل گرنے کے لیے "مکمل طور پر ذمہ دار" ہے، جس میں منگل (15) کو دو افراد ہلاک ہوئے، یہ جمعرات (17) یوکرائنی سفارت کاری کے سربراہ، دیمیٹرو کولیبا نے امریکی وزیر خارجہ کے ساتھ ٹیلی فون پر گفتگو کے بعد کہا۔ ، انٹونی بلنکن۔ (اے ایف پی)
• روس نے جمعرات (17) کو یوکرین کے کئی علاقوں میں حملوں کی ایک نئی لہر کو انجام دیا، جہاں ماسکو فوجیوں کے بم دھماکوں کی وجہ سے بجلی کی بندش کے درمیان پہلی برف باری ریکارڈ کی گئی۔ (اے ایف پی)

16 نومبر - بدھ

• 'اس میں کوئی شک نہیں کہ پولینڈ کو نشانہ بنانے والا میزائل یوکرین کا نہیں تھا۔' یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی, انہوں نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ جو میزائل پولینڈ میں گرا اور منگل کی رات (15) دو افراد کو ہلاک کیا وہ یوکرائنی نہیں تھا۔ (گارڈین*)
• نارتھ اٹلانٹک ٹریٹی آرگنائزیشن (نیٹو) اور پولینڈ (جو اس تنظیم کا حصہ ہے) نے کہا ہے کہ یوکرین کی سرحد کے قریب پولینڈ کے ایک گاؤں میں دھماکا، غالباً کیف کے فضائی دفاع کی طرف سے روس کی کارروائیوں کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرنے والے میزائل کی وجہ سے ہوا تھا۔ . ماسکو نے ملوث ہونے کی تردید کی ہے۔ (اے ایف پی)
• امریکی وزیر دفاع لائیڈ آسٹن نے بدھ کے روز تجویز پیش کی کہ پولینڈ میں ہونے والے مہلک دھماکے کے لیے بالآخر روس ذمہ دار ہے، جو ان کے بقول اس وقت ہوا جب ماسکو فورسز نے یوکرین میں شہریوں اور بنیادی ڈھانچے پر حملہ کیا۔ (اے ایف پی)
• پولینڈ، ایک نیٹو ملک، نے منگل (15) کو اپنی فوج کو الرٹ پر رکھا، جب اس کی سرزمین کو "روسی ساختہ میزائل" سے نشانہ بنایا گیا، جس سے یورپ میں خطرناک کشیدگی پیدا ہونے کا خطرہ ہے۔ (اے ایف پی)
• روس نے بدھ کے روز کہا کہ منگل کے روز پولینڈ کی سرزمین پر مارا جانے والا میزائل کیف کی افواج کے دفاعی نظام کی طرف سے فائر کیا گیا ایک پراجیکٹائل تھا اور اس نے یقین دہانی کرائی کہ اس کے حملے یوکرین اور پولینڈ کی سرحد کے قریب ترین حد سے 35 کلومیٹر کے فاصلے پر ہوئے۔ (اے ایف پی)
• روسی وزارت دفاع نے بدھ کے روز کیف پر منگل (15) کو حملہ کرنے کی تردید کی اور کہا کہ یوکرین کے دارالحکومت میں ہونے والا نقصان یوکرین کے طیارہ شکن دفاع کی وجہ سے ہوا ہے۔ (اے ایف پی)

15 نومبر (منگل)

• جی 20 میں، زیلنسکی کہتے ہیں کہ انہیں یقین ہے کہ 'یہ وہ لمحہ ہے جب جنگ کو روکا جا سکتا ہے اور اسے روکا جانا چاہیے'۔ کے صدر یوکرائن روسی فوجیوں کے انخلاء اور ایک امن معاہدے کا مطالبہ کرتا ہے جس میں تمام قیدیوں کی رہائی شامل ہو۔ (G1)

پینٹاگون پولینڈ میں روسی میزائل حادثے کی تحقیقات کر رہا ہے۔ ملک نیٹو کا رکن ہے۔

پینٹاگون کے ترجمان پیٹرک رائڈر نے کہا کہ امریکی محکمہ دفاع غیر مصدقہ اطلاعات سے آگاہ ہے کہ روسی میزائل پولینڈ پر گرے اور دو افراد ہلاک ہوئے۔ یہ ملک نارتھ اٹلانٹک ٹریٹی آرگنائزیشن (نیٹو) کا رکن ہے۔

14 نومبر - پیر

• ایک 23 سالہ زیمبیا کے طالب علم کو سزا سنائی گئی۔ روس اور ماسکو کے مضافات میں ایک جیل میں نظر بند یوکرین میں کارروائی کے دوران مردہ پایا گیا تھا، یوکرین کی حکومت نے اس پیر کو اعلان کیا (14)۔ (اے ایف پی)
• یوکرائنی صدر وولوڈیمیر زیلسنکی ان کے دفتر کے ایک ذریعے نے اے ایف پی کو بتایا کہ اس پیر (14) کو ملک کے جنوب میں واقع ایک اسٹریٹجک شہر کھیرسن کا دورہ کئی ماہ کے روسی قبضے کے بعد دوبارہ ہوا۔ (اے ایف پی)
• روسی فوجیوں نے کھیرسن کے علاقے میں "وہی مظالم" کیے، جسے حال ہی میں کیف نے آزاد کرایا، جیسا کہ یوکرین میں ماسکو کے زیر قبضہ دوسرے حصوں میں، یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے اتوار (13) کو مذمت کی۔ (اے ایف پی)

یوکرین میں جنگ آب و ہوا پر فوجوں کے اثرات کو ظاہر کرتی ہے۔

یوکرین میں جنگ نے فوجوں سے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کے مسئلے پر بحث کی، جس کا اندازہ لگانا بہت مشکل ہے، ماہرین COP27 میں بتاتے ہیں۔ سائنس دانوں کا اندازہ ہے کہ یہ اخراج عالمی کل کے 1% اور 5% کے درمیان ہے، اس ماہ کے شروع میں سائنسی جریدے نیچر میں شائع ہونے والی ایک رپورٹ کے مطابق۔

12 نومبر - ہفتہ

• یوکرین کے وزیر خارجہ دیمترو کولیبا نے اس ہفتے (12) کو کہا کہ "جنگ جاری ہے"، ان کے ملک کی جانب سے جنوبی شہر خرسون کو روسی ہاتھوں سے واپس لینے میں کامیابی کے بعد۔ (اے ایف پی)
• یوکرائنی فوجیوں نے اس جمعہ (11) کو ملک کے جنوب میں کھیرسن شہر پر دوبارہ فتح حاصل کی، اور روس کے خلاف ایک "اہم فتح" کا دعویٰ کیا، جس نے تقریباً نو ماہ کی لڑائی میں اس واحد علاقے سے اپنی افواج کو واپس بلا لیا جس پر اس نے قبضہ کیا تھا۔ . (اے ایف پی)
• اقوام متحدہ کے سینئر حکام اور روس کے نائب وزیر خارجہ نے اس جمعہ (11) کو خوراک کے بحران سے لڑنے کے لیے ایک اہم معاہدے کی میعاد ختم ہونے سے کچھ دیر پہلے روسی کھادوں اور اناج کی برآمدات میں حائل رکاوٹوں کے بارے میں بات چیت شروع کی۔ مذاکرات بغیر کسی پیش رفت کے ختم ہو گئے۔ (اے ایف پی)

11 نومبر - جمعہ

• پینٹاگون نے جمعرات (400) کو اعلان کیا کہ امریکہ 10 ملین ڈالر کی مالیت کے نئے سیکورٹی امدادی پیکج کے حصے کے طور پر یوکرین کو فضائی دفاعی نظام اور زمین سے فضا میں مار کرنے والے میزائل فراہم کرے گا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے دعویٰ کیا، جمعرات (10) کو، ملک کے جنوب میں 40 سے زائد مقامات کی بازیابی، جہاں روسی فوجیوں نے صوبہ خرسون سے انخلاء شروع کیا، جو صدر ولادیمیر پوتن کے لیے ایک نیا دھچکا سمجھا جاتا ہے۔ (اے ایف پی)
• جمعرات کی رات جنوبی یوکرین کے شہر میکولائیو میں ایک رہائشی عمارت پر میزائل حملے میں کم از کم پانچ افراد ہلاک اور متعدد زخمی ہو گئے، علاقائی حکام نے جمعہ (11) کو اعلان کیا۔ (اے ایف پی)
• روس نے جمعہ (11) کو کہا کہ اس نے دریائے ڈینیپر کے مغربی کنارے سے اپنے فوجیوں کا انخلاء مکمل کر لیا ہے، جب ماسکو نے اعلان کیا کہ اس نے پسپائی اختیار کرنے کا "مشکل فیصلہ" کیا ہے۔

10 نومبر - جمعرات

• یوکرین پر حملہ شروع ہونے کے بعد سے اب تک 100.000 سے زیادہ روسی فوجی ہلاک یا زخمی ہو چکے ہیں، امریکی جوائنٹ چیفس آف سٹاف مارک ملی نے بدھ کو کہا کہ یوکرائنی افواج کے لیے بھی اسی طرح کی ہلاکتوں کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے اس اعلان پر شکوک و شبہات کے ساتھ رد عمل کا اظہار کیا کہ روس کھیرسن شہر سے اپنی فوجیں واپس بلائے گا اور تمام مقبوضہ مقامات کی آزادی تک مزاحمت جاری رکھنے کی اپیل کے ساتھ۔ (اے ایف پی)

09 نومبر - بدھ

• روس کے وزیر دفاع سرگئی شوئیگو نے یوکرین کے ایک وسیع جوابی حملے کے پیش نظر بدھ (9) کو ملک کے جنوب میں واقع یوکرین کے شہر کھیرسن سے اپنے فوجیوں کو واپس بلانے کا حکم دیا۔
• یوکرین کے صدر نے یہ بات منگل کو کہی (8) کہ روس ڈونیٹسک کے علاقے سے آگے ملک کے مشرق میں اپنی پیش قدمی کو دبانا چاہتا تھا، لیکن یوکرین کی افواج "ایک سینٹی میٹر" بھی نہیں چھوڑیں گی۔ (سی این این)
• اداکار شان پین جو یوکرین کی جنگ پر تنقید کرنے پر روس میں داخل نہیں ہو سکتےاس منگل (8) کو کیف کے دورے کے دوران یوکرین کے صدر کو اپنا آسکر مجسمہ پیش کیا۔ (UOL)

08 نومبر - منگل

• یوکرین کو، اس پیر (7)، شمالی نصف کرہ میں، روس کے بڑے پیمانے پر بمباری کو بے اثر کرنے کے لیے، نئے مغربی طیارہ شکن دفاعی نظام ملے ہیں، جس کی وجہ سے پانی اور بجلی کی سپلائی میں کمی واقع ہوئی ہے۔ (اے ایف پی)
• شمالی کوریا نے منگل (8) کو ریاستہائے متحدہ کے ان الزامات کو مسترد کر دیا کہ پیانگ یانگ یوکرین میں اپنی جنگ کے لیے روس کو ہتھیار فراہم کرتا ہے، انہیں "بے بنیاد" قرار دیتے ہوئے، سرکاری ایجنسی KCNA کے مطابق۔ (اے ایف پی) 
• قابض حکومت کے اہم ناموں میں سے ایک کرل سٹریموسوف نے منگل کو اعلان کیا کہ دو دن کے بلیک آؤٹ کے بعد، یوکرین کے جنوب میں واقع اور روسی فوجیوں کے زیر کنٹرول شہر خرسون میں بجلی واپس آگئی۔ (اے ایف پی) 

07 نومبر - پیر

• ایران نے ہفتے کے روز اعتراف کیا کہ فروری کے آخر میں یوکرین پر حملے سے پہلے روس کو ڈرون فراہم کیے تھے، کیف کے ماسکو پر شہریوں اور انفراسٹرکچر پر حملوں کے لیے ایرانی ڈرون استعمال کرنے کے الزامات کی تصدیق کرتے ہیں۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کی گولہ باری نے اتوار (6) کو جنوبی یوکرین میں کاخووکا ڈیم کو نقصان پہنچایا اور کھیرسن شہر میں پانی اور بجلی کی کمی کا باعث بنا، روسی قابض حکام نے اطلاع دی۔ (اے ایف پی)

6 نومبر - اتوار

• یوکرین کی بمباری سے ماسکو کے زیر قبضہ کھیرسن کے علاقے میں کاخووکا ڈیم کو نقصان پہنچا ہے۔ (اے ایف پی)

4 نومبر - جمعہ

• جرمنی کی حکومت کے سربراہ اولاف شولز نے اس جمعہ (4) بیجنگ میں روسی صدر ولادیمیر پوٹن سے کہا کہ وہ یوکرائنی اناج کی برآمدات کے معاہدے کی توسیع سے "انکار نہ کریں"، جس کی میعاد 19 نومبر کو ختم ہو رہی ہے۔ (اے ایف پی)

• یوکرائنی بندرگاہوں سے اناج کی برآمدات جمعرات (3) کو دوبارہ شروع ہوئیں، جب روس نے بحیرہ اسود کے ذریعے آمدورفت کی ضمانت دینے والے معاہدے میں دوبارہ شمولیت اختیار کی، حالانکہ اس کے مستقل ہونے کے بارے میں شکوک پیدا ہو رہے ہیں۔ (اے ایف پی)

• جرمنی اور چین نے یوکرین میں جنگ کے تناظر میں ایٹمی حملے کے کسی بھی خیال کو مسترد کرنے پر اتفاق کیا ہے، جرمن چانسلر نے یہ بات جمعہ (4) بیجنگ کے دورے کے بعد کہی۔ (اے ایف پی) 

3 نومبر - جمعرات

• اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے بدھ (2) کو روس کی طرف سے تجویز کردہ ایک قرارداد کو مسترد کر دیا جس میں یوکرین میں حیاتیاتی ہتھیاروں کی مشتبہ ترقی میں واشنگٹن کے مبینہ ملوث ہونے کی تحقیقات کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ (اے ایف پی)
• اناج سے لدے چھ بحری جہاز اس جمعرات کو یوکرائنی بندرگاہوں سے روانہ ہوئے (3)، روس کے اس معاہدے پر واپس آنے کے ایک دن بعد جو برآمدات کی اجازت دیتا ہے، ترک وزارت دفاع نے اعلان کیا۔ (اے ایف پی) 
• اس جمعرات کو شائع ہونے والی یورپی یونین (EU) کی ایک رپورٹ کے مطابق، روس کے یوکرین پر حملے کے بعد سے انٹرنیٹ پر غلط معلومات اور یہودیوں کے خلاف نفرت میں "اضافہ" ہوا ہے، جس سے کووِڈ 19 کی وبا سے شروع ہونے والے رجحان کو مزید خراب کیا گیا ہے۔ (اے ایف پی)

2 نومبر - بدھ

• ماسکو نے بدھ (2) کو کہا کہ روس، جزیرہ نما کریمیا میں روسی بحری بیڑے کے خلاف حالیہ ڈرون حملوں میں اس کے ملوث ہونے کے "ثبوت" فراہم کرنے کے لیے برطانوی سفیر کو طلب کرے گا۔ (اے ایف پی)
• یوکرائنی اناج کی برآمدات اس بدھ (2) کے بعد دوبارہ شروع ہوئیں، جب روس بحیرہ اسود میں ایک محفوظ سمندری راہداری کے قیام کے لیے اقوام متحدہ اور ترکی کی ثالثی میں کیے گئے معاہدے پر واپس آیا۔ (اے ایف پی)

01 نومبر - منگل

• امریکی صدر جو بائیڈن نے پیر (31) کو کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ تیل کی کمپنیاں "جنگ میں قیاس آرائیاں" بند کریں، ان کمپنیوں کے منافع کو ریکارڈ کرنے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کیونکہ امریکی خاندان بھاگتی ہوئی مہنگائی کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں۔ (اے ایف پی)
• آن لائن بینک ٹنکوف کے بانی ٹائکون اولیگ ٹنکوف نے پیر (31) کو اعلان کیا کہ انہوں نے یوکرین کے تنازعے کی وجہ سے اپنی روسی شہریت ترک کر دی ہے، جس پر وہ پہلے تنقید کر چکے ہیں۔ (اے ایف پی)
• کیف کے علاقے میں پانی اور بجلی کی سپلائی بحال کر دی گئی تھی، روسی حملوں کے ایک دن بعد جس کی وجہ سے سپلائی میں بڑے پیمانے پر کٹوتی ہوئی تھی، یوکرین کے دارالحکومت کے میئر وٹالی کلِٹسکو نے منگل (یکم) کو یہ اعلان کیا۔ (اے ایف پی)

31 اکتوبر - پیر

• روس نے اتوار کے روز کہا کہ اس نے سیواستوپول میں اس کے بیڑے پر حملہ کرنے والے ڈرونز کی باقیات برآمد کر لی ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ یہ آلات اناج کی نقل و حمل کی راہداری کے "محفوظ زون" کا استعمال کرتے تھے اور ان میں سے ایک کو "شہری جہاز" سے لانچ کیا جا سکتا تھا۔ (اے ایف پی)
• روسی وفد جس نے اگست کے آغاز سے، استنبول میں یوکرائنی اناج کے ساتھ بحری جہازوں کے معائنے میں حصہ لیا، "غیر معینہ مدت کے لیے" واپس لینے کا فیصلہ کیا، اتوار (30) کو جوائنٹ کوآرڈینیشن سینٹر (CCC) نے اعلان کیا، جو برآمدی کارروائیوں کی نگرانی کرتا ہے۔ . (اے ایف پی)
• آج پیر کی صبح (31)، روس نے یوکرین کے کئی علاقوں میں توانائی کی تنصیبات پر زبردست حملہ کیا، جس سے دارالحکومت کیف کے 80 فیصد باشندوں کو پانی سے محروم کر دیا گیا اور کئی صوبوں میں "سینکڑوں مقامات" کو بجلی کے بغیر چھوڑ دیا۔ ملک. (اے ایف پی)
• یوکرین کے کئی علاقوں میں توانائی کی تنصیبات کے خلاف پیر کے روز روس کی طرف سے بڑے پیمانے پر حملہ جاری تھا، یوکرین کے ایوان صدر نے کہا، کریمیا میں روسی بحری بیڑے پر حملے کے دو دن بعد جس کا الزام ماسکو نے کیف پر لگایا۔ (اے ایف پی)

29 اکتوبر - ہفتہ

• یوکرین میں جنگ کے حوالے سے روس پر عائد پابندیوں کے تحت یورپی یونین (EU) میں روسی اولیگارچز اور اداروں کے 17 بلین یورو (ڈالر میں اتنی ہی رقم) کے اثاثے منجمد کر دیے گئے ہیں، یورپی کمشنر برائے انصاف نے ہفتے کے روز کہا ( 29)۔ (اے ایف پی)
• روسی فوج نے اس ہفتہ (29) کو لندن پر ان دھماکوں میں ملوث ہونے کا الزام لگایا جس کی وجہ سے ستمبر میں نورڈ اسٹریم 1 اور 2 تیل کی پائپ لائنوں میں رساؤ ہوا۔ بحیرہ بالٹک میں، جو روسی گیس کو یورپ تک پہنچانے کے لیے بنایا گیا تھا۔ (UOL)
• روس نے اس ہفتے (29) کو کہا کہ جدید امریکی B61 ٹیکٹیکل جوہری ہتھیاروں کی تیز رفتار تعیناتی – یورپ میں نیٹو کے اڈوں پر – “جوہری حد” کو کم کر دے گی اور یہ کہ روس اپنی فوجی منصوبہ بندی میں اس اقدام کو مدنظر رکھے گا۔ہے. (گارڈین*)
• A روس نے اس جمعہ (28) کو کہا کہ اس نے یوکرین میں لڑنے کے لیے ریزرو کو بلانا ختم کر دیا ہے۔ایک مہینے میں لاکھوں لوگوں کو بلایا اور ان میں سے ایک چوتھائی سے زیادہ کو متحرک کرنے کی مہم کے بعد میدان جنگ میں بھیج دیا – دوسری جنگ عظیم کے بعد پہلی۔ ادھر امریکہ کا کہنا ہے کہ اس نے یوکرین کو مزید ہتھیار بھیجے ہیں۔ (رائٹرز*)

28 اکتوبر - جمعہ

• ایک روس نواز اہلکار نے اعلان کیا کہ روسی قابض افواج کے زیر اہتمام جنوبی یوکرین کے کھیرسن کے علاقے سے شہریوں کا انخلا یوکرین کی جوابی کارروائی کے دوران مکمل ہو گیا ہے۔ (اے ایف پی)
• اقوام متحدہ کے جوہری ادارے نے جمعرات (27) کو اعلان کیا کہ وہ کیف کی درخواست پر اس ہفتے یوکرائن کے دو جوہری مقامات پر ایک "آزاد تصدیق" کرے گا، جو "ڈرٹی بم" کی تیاری کے پوشیدہ شواہد رکھنے کے روسی الزامات کی تردید کرتا ہے۔ . (اے ایف پی)
• امریکی وزیر خارجہ انٹونی بلنکن نے جمعرات (27) کو اعلان کیا کہ اگر روس اس معاہدے کو منسوخ کرتا ہے جو جنگ سے بند یوکرین کی بندرگاہوں سے اناج کی برآمد کی اجازت دیتا ہے تو اسے "بڑے غم و غصے" کا سامنا کرنا پڑے گا۔ (اے ایف پی)

27 اکتوبر - جمعرات

• اقوام متحدہ نے اس بدھ (26) کو ایک معاہدے کی تجدید کے امکانات کے بارے میں خود کو "نسبتاً پر امید" قرار دیا جو روس کے ساتھ جنگ ​​کی وجہ سے مسدود یوکرائنی بندرگاہوں سے اناج کی برآمد کی اجازت دیتا ہے۔ (اے ایف پی) 

• روس کی طرف سے کریمیا کے لیے نامزد حکام نے جمعرات کو کہا کہ ایک ڈرون نے ماسکو کے ساتھ ملحق اس جزیرہ نما پر رات کے وقت بجلی کے پاور پلانٹ پر حملہ کیا، لیکن اس سے کوئی خاص نقصان نہیں ہوا۔ (اے ایف پی)

• روس نے جمعرات (27) کو یوکرین پر الزام لگایا کہ وہ امریکہ کے "حکم پر" مارچ میں امن مذاکرات سے دستبردار ہو گیا تھا، حالانکہ کیف اور ماسکو کے درمیان "بہت ہی مشکل توازن قائم ہو گیا تھا"۔ (اے ایف پی) 

• Zaporizhzhia میں روسی قابض حکام نے اس جمعرات (27) کو جنوبی یوکرین کے اس علاقے کے رہائشیوں کے سیل فونز کی بے ترتیب چیکنگ کا اعلان کیا، جسے ماسکو نے الحاق کرنے کا دعویٰ کیا ہے اور جہاں اس نے مارشل لاء کا اعلان کر رکھا ہے۔ (اے ایف پی) 

26 اکتوبر - بدھ

• جرمن گروپ مرسڈیز بینز روس میں اپنے اثاثے مقامی سرمایہ کار کو فروخت کرے گا، وزارت صنعت و تجارت نے بدھ (26) کو یوکرین اور مغربی پابندیوں میں جارحانہ اقدامات کے تناظر میں اعلان کیا۔ (اے ایف پی)

• ریاستہائے متحدہ کے صدر، جو بائیڈن، اور برطانیہ کے نئے وزیر اعظم، رشی سنک نے اس منگل (25) کو پہلی بات چیت کی، جس میں انہوں نے یوکرین کی حمایت اور چین کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔ سفید گھر. (اے ایف پی)

25 اکتوبر - منگل

• جرمن صدر فرانک والٹر شٹائن مائر اس منگل کو یوکرین کے اچانک دورے پر کیف پہنچے۔ (اے ایف پی)

• روس نواز قابض حکام نے بتایا کہ یوکرین کے شہر میلیٹوپول میں منگل کو ہونے والے ایک دھماکے میں پانچ افراد زخمی ہو گئے۔ (اے ایف پی)

• خطے کے گورنر نے بتایا کہ پیر (24) کو ڈونیٹسک کے علاقے (مشرقی یوکرین) کے باخموت میں سات شہری ہلاک اور تین زخمی ہو گئے، یہ علاقہ یوکرینی افواج اور روسی فوج کے درمیان شدید لڑائی کا منظر تھا۔ (اے ایف پی)

24 اکتوبر - پیر

• ماسکو کے مطابق، یوکرین اپنی ہی سرزمین پر دھماکہ کرنے کا ارادہ رکھنے والا "ڈرٹی بم" جوہری آلہ نہیں ہے، بلکہ تابکار مواد میں لپٹا روایتی بم ہے جس کا مقصد دھماکے کے دوران دھول کی شکل میں پھیلانا ہے۔ "اگر روس کہتا ہے کہ یوکرین کچھ تیار کر رہا ہے، تو اس کا صرف ایک مطلب ہے: یہ کہ روس نے پہلے ہی یہ سب کچھ تیار کر لیا ہے،" یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی نے رد عمل کا اظہار کرتے ہوئے ماسکو پر تنازعہ میں اضافے کا جواز پیش کرنے کی کوشش کا الزام لگایا۔

اصطلاح "ڈرٹی بم"، جسے "ریڈیولوجیکل ڈسپریشن ڈیوائس" بھی کہا جاتا ہے (یا انگریزی میں اس کے مخفف کے لیے RDD)، کسی بھی ڈیوائس کو نامزد کرتا ہے جو، دھماکہ ہونے پر، ایک، یا کئی، کیمیائی یا حیاتیاتی طور پر زہریلی مصنوعات (یا NRBC، مخفف میں پھیلاتا ہے) جوہری، ریڈیولاجیکل، حیاتیاتی، یا کیمیائی کے لیے انگریزی)۔ (اے ایف پی)

• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے پیر (24) کو کہا کہ روس نے یوکرین میں بمباری کی مہم کی حمایت کے لیے ایران سے "تقریباً 2.000 ڈرونز" منگوائے، جو بنیادی طور پر بجلی کے بنیادی ڈھانچے کو متاثر کرتا ہے۔ "ہماری معلومات کے مطابق، روس نے تقریباً 2.000 ایرانی شہیدوں کا آرڈر دیا ہے،" جو کہ خود کش آلات ہیں، انہوں نے اسرائیلی اخبار ہاریٹز کے زیر اہتمام ایک کانفرنس میں کہا۔ (اے ایف پی)

• فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون اور جرمن حکومت کے سربراہ اولاف شولز نے یوکرین کے تنازعے پر امن مذاکرات کی ثالثی میں حصہ لینے کی خواہش ظاہر نہیں کی، کریملن نے مذمت کی۔ (اے ایف پی)

23 اکتوبر - اتوار

• یوکرین کے قومی آپریٹر یوکرینرگو نے اس اتوار (23) کو کیف میں بجلی کی کٹوتیوں کا ایک سلسلہ شروع کیا، جس کا مقصد ملک کے بنیادی ڈھانچے کے خلاف روسی بمباری کے بعد سپلائی کو "مستحکم" کرنا تھا۔ (اے ایف پی)
• روس موسم سرما سے پہلے یوکرین کے پاور گرڈ کو تباہ کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے: ماہر. خطے میں موسم سرما کے شروع ہونے کے چند ہفتے باقی ہیں، روسی میزائل اور ڈرون حملے تھرمل پاور پلانٹس، بجلی کے سب سٹیشنوں، ٹرانسفارمرز اور تیل کی پائپ لائنوں کو نشانہ بنا رہے ہیں۔ (CNN برازیلl)

22 اکتوبر - ہفتہ

• روس کی طرف سے یوکرین کے جنوبی علاقوں کے لیے نامزد حکام نے اس ہفتے (22) کو شہریوں سے کہا کہ وہ یوکرین کی جوابی کارروائی کی پیش قدمی کے پیش نظر فوری طور پر شہر کھیرسن کو چھوڑ دیں۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی نے ہفتے کے روز (22) کو کہا کہ روس نے یوکرین پر راتوں رات بڑے پیمانے پر حملہ کیا، جس میں ملک بھر میں بجلی کی بندش کا سبب بننے والے اہم بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنانے والے بم دھماکوں کی اطلاعات کے بعد۔ (اے ایف پی)
• ملک بھر میں توانائی کی تنصیبات پر روسی حملوں کے بعد دس لاکھ سے زیادہ یوکرائنی گھر بجلی سے محروم ہیں، ملک کے نائب صدارتی چیف آف اسٹاف، کیریلو تیموشینکو نے اس ہفتے (22) کو اعلان کیا۔ (اے ایف پی)

21 اکتوبر - جمعہ

• یوکرین نے اس جمعرات (20) کو روس پر جنوب میں ایک ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹ کے ڈیم کو کمزور کرنے کا الزام لگایا اور روسی بمباری کے اثرات کو کم کرنے کے لیے توانائی کی راشننگ نافذ کرنے کا فیصلہ کیا جس نے موسم سرما کی آمد سے قبل ملک کے تقریباً ایک تہائی پودوں کو تباہ کر دیا۔ (اے ایف پی)
• ریاستہائے متحدہ کے صدر، جو بائیڈن نے اس جمعرات (20) کو اپنے ریپبلکن حریفوں پر حملہ کیا کہ یہ تجویز کیا گیا تھا کہ نومبر میں ہونے والے قانون ساز انتخابات کے بعد یوکرین کو دی جانے والی امریکی فنڈنگ ​​میں کمی کی جا سکتی ہے۔ (اے ایف پی)
• جنوبی یوکرین کے کھیرسن کے علاقے میں روس نواز حکام نے اس جمعہ (21) کو بتایا کہ یوکرین کی افواج نے دریائے دنیپرو پر واقع انتونیوسکی پل کے خلاف بمباری میں چار افراد کو ہلاک کر دیا، جو آبادی کے انخلاء کی کارروائیوں میں استعمال ہوتا تھا۔ (اے ایف پی)

20 اکتوبر - جمعرات

• شمالی جرمنی میں یوکرائنی پناہ گزینوں کے لیے ایک گھر، آگ لگنے سے تقریباً تباہ ہو گئی، ایک مجرمانہ فعل کا حوالہ دیتے ہوئے، مقامی پولیس نے جمعرات (20) کہا۔ (اے ایف پی)
• اس بدھ (19)، روس نے اقوام متحدہ کو خبردار کیا کہ وہ یوکرین میں ایرانی ساختہ ڈرونز کے ساتھ مبینہ حملوں کی تحقیقات نہ کرے، ہتھیاروں کی اصلیت سے انکار کرنے میں تہران کے ساتھ شامل ہو جائے، جبکہ یورپی یونین (EU) نئی پابندیوں کی تیاری کر رہی ہے۔ (اے ایف پی)

19 اکتوبر - بدھ

• جنوبی یوکرین کے کھیرسن علاقے میں روسی قابض حکام نے بدھ (19) کو اعلان کیا کہ وہ کیف کی جوابی کارروائی کے پیش نظر 50.000 سے زیادہ لوگوں کو وہاں سے نکالنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ (اے ایف پی)
• روسی کرائے کے گروپ ویگنر نے مشرقی یوکرین کے لوہانسک کے علاقے میں ایک مضبوط دفاعی لائن کی تعمیر شروع کر دی ہے، جسے ستمبر کے آخر میں ماسکو نے اپنے ساتھ ملا لیا تھا، اس کے بانی یوگینی پریگوزین نے بدھ کو اعلان کیا۔ (اے ایف پی)
• یورپی یونین (EU) ایران کے خلاف نئی پابندیوں کی وضاحت پر کام کر رہی ہے "کافی شواہد" جمع کرنے کے بعد کہ اس نے روس کو یوکرین میں استعمال کے لیے ڈرون فراہم کیے تھے، ایک بلاک کے ترجمان نے بدھ کو اعلان کیا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے دارالحکومت کیف کے مرکز میں اس بدھ کو طیارہ شکن سائرن کے فعال ہونے کے فوراً بعد کئی دھماکوں کی آوازیں سنی گئیں۔ (اے ایف پی)

18 اکتوبر - منگل

• یوکرین کے ایک ہزار سے زیادہ مقامات روسی بمباری کی وجہ سے بجلی سے محروم ہیں جو کہ یوکرین کے مطابق صرف ایک ہفتے کے دوران ملک کے 30 فیصد پاور پلانٹس کو تباہ کر چکے ہیں۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر نے رپورٹ کیا کہ اس منگل (18) کو کیف میں اہم انفراسٹرکچر پر روسی حملوں میں کم از کم دو افراد ہلاک ہوئے، جس کی وجہ سے شہر کے کچھ حصے میں بجلی اور پانی کی کمی واقع ہوئی۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کی سرکاری جوہری توانائی ایجنسی نے منگل کے روز روس پر الزام عائد کیا کہ اس نے جنوبی یوکرین میں روس کے زیر کنٹرول پلانٹ Zaporizhzhia پلانٹ کے دو ڈائریکٹروں کو گرفتار کیا ہے۔ (اے ایف پی)
• امریکی گروپ فریڈم ہاؤس کی جانب سے اس منگل (12) کو جاری کی گئی ایک تحقیق میں کہا گیا ہے کہ عالمی انٹرنیٹ کی آزادی میں مسلسل 18ویں سال خاص طور پر روس کی صورت حال کی وجہ سے کمی آئی ہے، تاہم چھوٹے ممالک میں پیش رفت کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔ (اے ایف پی)

17 اکتوبر - پیر

• اس پیر (19) میں کم از کم تین افراد ہلاک اور 17 زخمی ہو گئے، جب ایک روسی سپرسونک لڑاکا بمبار یوکرین کی سرحد کے قریب جنوب مغربی روس کے شہر Yeysk میں ایک رہائشی عمارت سے ٹکرا گیا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے اس پیر (17) کو اطلاع دی ہے کہ روس نے ایک بار پھر کئی "خودکش ڈرونز" کے ساتھ کیف پر حملہ کیا ہے، جو کہ ماسکو کی طرف سے "مایوسی" کا ایک عمل ہے، یوکرائنی حکام کے مطابق۔ (اے ایف پی)
• روس کی وزارت دفاع نے کہا کہ یوکرین کے ساتھ سرحد پر واقع بیلگوروڈ کے علاقے میں روسی فوجی تربیتی کیمپ پر ہفتہ (11) کو ہونے والے "دہشت گرد" حملے میں کم از کم 15 افراد ہلاک اور 15 زخمی ہو گئے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین میں جنگ اور اس کے نتیجے میں ہونے والی مہنگائی نے حالیہ مہینوں میں مشرقی یورپ اور وسطی ایشیا میں لاکھوں بچوں کو غربت میں دھکیل دیا ہے، اقوام متحدہ کے بچوں کے فنڈ (یونیسیف) کی ایک تحقیق نے خبردار کیا ہے، جو اس پیر (17) شام کو برازیلیا میں شائع ہوا تھا۔ . (اے ایف پی)

14 اکتوبر - جمعہ

• تنازعات میں جنسی تشدد کے بارے میں اقوام متحدہ کی خصوصی نمائندہ پرمیلا پیٹن نے کہا کہ یوکرین میں روسی افواج سے عصمت دری اور جنسی حملوں کا الزام "ایک فوجی حکمت عملی" اور "متاثرین کو غیر انسانی بنانے کا ایک جان بوجھ کر حربہ" ہے۔ (اے ایف پی)
• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے اس جمعہ (14) کو یوکرین میں نئے "بڑے پیمانے پر" بم دھماکوں کے "فوری" آغاز کو مسترد کر دیا اور تین ہفتے قبل ان کی افواج کی ناکامیوں کے بعد فوج کی نقل و حرکت میں توسیع کا اعلان کیا تھا۔ (اے ایف پی)
• روس نے اس جمعرات (13) کو اعلان کیا کہ وہ یوکرین کے صوبہ کھیرسن سے رہائشیوں کے انخلاء کو منظم کرنے میں مدد کرے گا، جس کا اس نے گزشتہ ماہ الحاق کیا تھا، یہ ایک نئی علامت ہے کہ یوکرائنی جوابی کارروائی آگے بڑھ رہی ہے۔ (اے ایف پی)

13 اکتوبر - جمعرات

• اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے اس بدھ کو ایک بڑی اکثریت سے ایک قرارداد منظور کی جس میں روس کی طرف سے یوکرائن کے چار علاقوں کے "غیر قانونی الحاق" کی مذمت کی گئی، جس سے ماسکو کو ایک نئی سفارتی شکست ہوئی، جس نے ستمبر کے آخر میں سلامتی کونسل میں اسی طرح کی ایک قرارداد کو ویٹو کر دیا تھا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین میں لڑنے کے لیے بھرتی کیے گئے پانچ روسی، ستمبر میں متحرک ہونے کے حکم نامے کے تناظر میں، فوج میں شامل ہونے کے بعد ہلاک ہو گئے، روسی حکام نے یہ اشارہ جمعرات (13)، حالیہ دنوں میں روسی فوجیوں کی ہلاکت کے اعلانات کے بعد دیا ہے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے علاقے ڈونیٹسک میں روس نواز علیحدگی پسند قوتوں نے جمعرات (13) کو مشرقی یوکرین کے صنعتی شہر باخموت کے قریب دو مقامات پر قبضے کا اعلان کیا، جنہیں ماسکو اگست سے فتح کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ (اے ایف پی)

12 اکتوبر - بدھ

• اسکودو: شمالی بحر اوقیانوس معاہدہ تنظیم کے سیکرٹری جنرل (نیٹو)، Jens Stoltenberg، نے اتحادیوں سے یوکرین کے طیارہ شکن دفاع کو فوری طور پر مضبوط کرنے کا مطالبہ کیا تاکہ وہ روسی حملوں کے خلاف اپنا دفاع کر سکے۔ اس کال نے گزشتہ منگل (11) کو یوکرائنی صدر کی طرف سے کی گئی درخواست کو تقویت دی۔ زیلنسکی نے G7 ممالک سے پوچھا جو ایک بنانے میں مدد کرتا ہے۔ 'ہوا کی ڈھال' اپنے ملک پر روسی حملوں کو روکنے کے لیے، جو پیر (10) سے کئی گنا بڑھ چکے ہیں۔ یہ حملے اس دھماکے کے بعد ہوئے ہیں جس نے روسی علاقے کو جزیرہ نما کریمیا سے ملانے والے پل کو جزوی طور پر تباہ کر دیا تھا۔ (GaúchaZH)
• کرچ: 8 کے لیے ذمہ دار پل پر حملہ روس اور کریمیا کو ملانے والے افراد کو روسی خفیہ سروس (ایف ایس بی) نے حراست میں لیا تھا۔ اس واقعے میں چار افراد ہلاک ہو گئے۔ حراست میں لیے گئے افراد میں پانچ روسی اور تین یوکرین اور آرمینیا کے شہری ہیں۔ سوویت دور کے کے جی بی کے اہم جانشین، ایف ایس بی نے کہا کہ پل کا دھماکہ یوکرین کی ملٹری انٹیلی جنس سروس اور اس کے ڈائریکٹر کیریلو بوڈانوف نے کیا تھا۔ (UOL) ایک بیان میں، ایف ایس بی نے تفصیل سے بتایا کہ، مبینہ طور پر دھماکے میں استعمال ہونے والے بم میں 22 ٹن دھماکہ خیز مواد تھا۔ جنہیں اگست میں جنوبی یوکرین کے اوڈیسا کی بندرگاہ سے بھیجا گیا تھا۔ (Estadão)

• Donetsk کے: روسی شہر Avdiivka میں ایک حملے میں کم از کم 7 افراد ہلاک اور 8 زخمی ہو گئے۔ "روسیوں نے مرکزی بازار پر حملہ کیا، جہاں اس وقت بہت سے لوگ موجود تھے،" ڈونیٹسک کے علاقے کے یوکرین کے گورنر پاولو کیریلینکو نے اعلان کیا۔ (اے ایف پی)

مزید:

• کساد بازاری: بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) نے گزشتہ منگل (11) کو یوکرائن میں جنگ اور عالمی معیشت پر مہنگائی کے اثرات کے بارے میں ایک انتباہ جاری کیا۔ تنظیم کے مطابق، پیشن گوئی یہ ہے کہ ترقی یافتہ ممالک 2023 میں کساد بازاری کا شکار ہوں گے، جو اس سال سے پیدا ہونے والی عالمی سست روی کی عکاسی کرتا ہے۔ آئی ایم ایف کے چیف اکانومسٹ نے کہا، "اس سال کے اثرات معاشی زخموں کو دوبارہ کھولیں گے جو وبائی امراض کے بعد جزوی طور پر مندمل ہو گئے تھے۔" (اے ایف پی)
• بیلا سیاؤ: یوکرین سے چلی تک، ہانگ کانگ سے ایران تک، دنیا بھر سے مظاہرین "بیلا سیاؤ" کی تال میں شامل ہو رہے ہیں، جو اٹلی میں فاشزم کے خلاف مزاحمت کا ترانہ ہے جو آزادی کی کال بن چکا ہے۔ یہ گانا موجودہ مظاہروں کی علامت بن گیا ہے کیونکہ اسے ایک ایرانی خاتون نے گایا تھا جس میں اس کا چہرہ بے نقاب تھا جس کی ویڈیو دنیا بھر میں چلی گئی تھی۔ (اے ایف پی)

11 اکتوبر - منگل

• روس کی وزارت دفاع نے منگل (11) کو اعلان کیا کہ اس کی افواج نے یوکرین کی توانائی کی تنصیبات پر نئے حملے شروع کیے، ایک دن بعد جب ماسکو نے ملک کے کئی شہروں پر بڑے حملے کیے تھے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے اس منگل (11) کو اعلان کیا کہ روس نے 62 فوجیوں کی لاشیں واپس کی گئیں۔خاص طور پر وہ لوگ جو جولائی میں مشرقی یوکرین کے مقبوضہ علاقے میں اولینیوکا جیل پر بمباری میں ہلاک ہوئے۔ (اے ایف پی) اسی دن یوکرین کے پراسیکیوٹر جنرل کے دفتر نے اعلان کیا۔ 78 شہریوں کی لاشیں نکالی گئیں۔ ڈونیٹسک کے علاقے کے دو شہروں میں، ملک کے مشرق میں، حال ہی میں یوکرین کی افواج نے دوبارہ فتح کر لی ہے۔
• G7 طاقتیں اس منگل (11) کی حالیہ مہم پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک ہنگامی اجلاس منعقد کر رہی ہیں۔ روسی بمباری۔ یوکرین میں، حملوں نے عالمی برادری کی طرف سے غم و غصے کو جنم دیا۔ (اے ایف پی)
• بائیڈن سی این این کو بتایا کہ پوتن نے یوکرین پر قبضہ کرنے کے لیے روسی فوجیوں کی صلاحیت کا "غلط اندازہ لگایا"۔ صدر نے نومبر میں ہونے والے G20 اجلاس کے موقع پر پوٹن کے ساتھ بات چیت کا امکان کھلا چھوڑ دیا، لیکن واضح کیا کہ کوئی مذاکرات کی منصوبہ بندی نہیں ہے یوکرین کے بارے میں بائیڈن نے سی این این کو بتایا کہ "میرا ان سے ملاقات کا کوئی ارادہ نہیں ہے،" انہوں نے مزید کہا کہ اگر روسی رہنما روس میں زیر حراست امریکی باسکٹ بال اسٹار برٹنی گرائنر کی رہائی کے لیے بات چیت کرنا چاہتے ہیں تو وہ پوٹن سے ملیں گے۔ (اے ایف پی)

10 اکتوبر - پیر

• بیلاروس کے صدر، الیگزینڈر لوکاشینکو نے اس پیر (10) کو یوکرین پر الزام لگایا کہ وہ اپنے ملک کے خلاف حملے کی تیاری کر رہا ہے، جس کے لیے انہوں نے روس کے ساتھ مشترکہ فوجیوں کی تعیناتی کا اعلان کیا، یہ بتائے بغیر کہ کہاں ہے۔ (اے ایف پی)
• جرمن حکومت نے پیر (7) کو کہا کہ G11 کے رہنما اور یوکرین کے صدر وولودیمیر زیلنسکی منگل (10) کو یوکرین میں تازہ ترین حملوں پر تبادلہ خیال کریں گے۔ (اے ایف پی)
• بڑے پیمانے پر بم دھماکوں کی لہر مہینوں میں نہیں دیکھی گئی۔ صدر وولودیمیر زیلنسکی کے مطابق، یوکرائن کے بہت سے شہر، بشمول کیف، اس پیر (10)، "مردہ اور زخمی" چھوڑ رہے ہیں۔ (Curto خبریں)

09 اکتوبر - اتوار

• روسیوں کی طرف سے اپنی سرزمین اور کریمیا کے درمیان بنائے گئے پل پر دھماکے کے 24 گھنٹے سے بھی کم وقت کے بعد روس نے یوکرین کے شہر پر بمباری کی۔ Zaporizhzhia، تقریباً چھوڑ رہے ہیں۔ یوکرائنی صدر کے مطابق 17 شہری ہلاک اور 49 بچوں سمیت 6 زخمی ہوئے۔ بم اس اتوار (9) کی صبح کے وقت علاقے کو نشانہ بنایا۔
  
  ماسکو نے فوری طور پر یوکرین پر الزام نہیں لگایا اور یوکرین کے حکام نے ہفتے کے روز ہونے والے ٹرک بم دھماکے کی ذمہ داری باضابطہ طور پر قبول نہیں کی۔ روسی حکومت کے مطابق اس کا تعلق روس کے علاقے کراسنودار کے رہائشی سے تھا۔
  
  تاہم، کیف نے کئی بار کرچ پل کو نشانہ بنانے کی دھمکی دی، جو کریمیا کے الحاق کی علامت اور یوکرین میں روسی فوجیوں کی سپلائی کا راستہ ہے۔ روسی صدر نے عوامی سطح پر کوئی ردعمل ظاہر نہیں کیا۔ رات کے وقت، روسی حملے Zaporizhzhia میں رہائشی عمارتوں پر کیے گئے۔ (اے ایف پی)

08 اکتوبر - ہفتہ

• کرچ: یورپ کا سب سے بڑا پل اور کریمیا اور روس کے درمیان واحد پل جزوی طور پر تباہ ہو گیا ہے۔ ٹرک بم دھماکے کے بعد اس واقعے میں، ایک بڑی آگ نے پل کے ایک حصے کو نقصان پہنچایا، جو جنوبی روس کو یوکرین کے جزیرہ نما کریمیا سے ملاتا ہے، جسے ماسکو نے 2014 میں ضم کیا تھا۔ بنیادی ڈھانچہ، جو روسی صدر ولادیمیر پوتن کے حکم سے بنایا گیا تھا اور 2018 میں افتتاح کیا گیا تھا، یوکرین میں تعینات روسی فوجیوں تک فوجی مواد کی منتقلی کے لیے ضروری ہے۔.
  
  

• یوکرائنی حکام پہلے ہی کر چکے تھے۔ پل پر حملے کی دھمکیاںلیکن یوکرین کی فوج اور کیف کی اسپیشل سروسز (SBU) نے اس کارروائی میں اپنے ملوث ہونے کی نہ تو تصدیق کی اور نہ ہی تردید کی۔ صدر ولادیمیر زیلنسکی نے ہفتے کے روز کریمیا میں "ابر آلود" موسم کے بارے میں ایک ستم ظریفی ویڈیو شائع کی ہے – جو ممکنہ طور پر دھماکے سے اٹھنے والے دھوئیں کا اشارہ ہے۔

07 اکتوبر - جمعہ

• دو روسی شہری الاسکا کے ساحل پر ایک کشتی میں پہنچے اور امریکہ میں پناہ کی درخواست کی، امریکی محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی نے جمعرات (6) کو اطلاع دی۔ (اے ایف پی)
• برازیل، میکسیکو اور ارجنٹائن امریکہ کے ان 24 ممالک میں شامل نہیں ہیں جنہوں نے یوکرین کی حمایت کے اعلان پر دستخط کیے اور ماسکو کی مذمت لیما میں سالانہ OAS اجلاس کے دوران جمعرات کو پڑھی۔ (اے ایف پی)
• ایک روس نواز اہلکار نے بتایا کہ جمعہ کے روز جنوبی علاقے خرسون میں ایک بس پر یوکرین کے حملے میں کم از کم پانچ شہری مارے گئے، جہاں کیف فورسز جوابی کارروائی کر رہی ہیں۔ (اے ایف پی)
• یوکرائنیوں کو اجتماعی قبر مل گئی۔ مشرق کے ایک آزاد شہر میں ملک سے (برازیل ایجنسی)

06 اکتوبر - جمعرات

• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے بدھ (5) کو کہا کہ کیف کے فوجیوں نے ملک کے جنوب میں کھیرسن کے علاقے میں روسی افواج سے تین شہروں کو چھڑا لیا ہے، جہاں ماسکو کو فوجی دھچکا لگا ہے۔ (اے ایف پی)
• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے اس بدھ (5) کو یقین دہانی کرائی کہ یوکرائنی علاقوں کی فوجی صورتحال جن کو ماسکو نے ضم کر لیا ہے، میدان جنگ میں شکستوں کا سامنا کرنے اور کئی شہروں کو روسی افواج کے قبضے میں لینے کے بعد "مستحکم" ہو جائے گا۔ (اے ایف پی)
• جنوب مشرقی یوکرین کے شہر Zaporizhzhia پر حملوں کے بعد دو افراد ہلاک اور پانچ لاپتہ ہو گئے، خطے کے گورنر نے جمعرات (06) کو کہا، جس نے روس پر الزام لگایا۔ (اے ایف پی)

05 اکتوبر - بدھ

• روس کے صدر ولادیمیر پوتن نے بدھ (5) یوکرائن کے چار علاقوں کو ضم کرنے والے قانون پر دستخط کیے اور ان حکمناموں پر باقاعدہ طور پر حکمرانوں کی تقرری کی جو ماسکو پہلے ہی ان علاقوں میں قائم کر چکا ہے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی نے منگل (04) کو یوکرین کے جنوب میں اپنی فوج کی پیش قدمی کا دعویٰ کیا اور روسیوں کے ہاتھوں سے درجنوں مقامات کو دوبارہ حاصل کرنے کا اعلان کیا، ساتھ ہی انہوں نے متحدہ کے صدر کا شکریہ ادا کیا۔ نئے ہتھیاروں کی ترسیل کے لیے ریاستیں۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے بدھ کے روز (5) لوہانسک کے علاقے (مشرق) میں فوجی پیش قدمی کا دعویٰ کیا، جب تک کہ اب تک تقریباً مکمل طور پر روس کا کنٹرول ہے۔ (اے ایف پی)

04 اکتوبر - منگل

• یوکرین میں روس کی طرف سے کیے جانے والے "جرائم" کو "دستاویزی، انصاف اور سزا" ہونا چاہیے - فرانسیسی وزیر اعظم، الزبتھ بورن نے پیر کو قومی اسمبلی میں ایک بحث میں اعلان کیا۔ (اے ایف پی)
• شمالی کوریا نے منگل (04) کو روس کے یوکرائنی علاقوں کے الحاق کی حمایت کا اظہار کیا اور اقوام متحدہ میں ماسکو کے رویے کی مذمت کرنے کی کوشش کرنے پر امریکہ اور اس کے اتحادیوں پر تنقید کی۔ (اے ایف پی)
• اس پیر (3)، سویڈن نے بحیرہ بالٹک میں نورڈ اسٹریم 1 اور 2 گیس پائپ لائنوں سے لیک ہونے والے سیکٹر میں پانچ سمندری میل کے دائرے میں رسائی کو روک دیا، مبینہ تخریب کاری کی تحقیقات کے انچارج پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر نے اعلان کیا۔ (اے ایف پی)

03 اکتوبر - پیر

• کریملن کے ترجمان دیمتری پیسکوف نے پیر (03) کو کہا کہ روس جنوبی یوکرین میں کھیرسن اور زپوریزہیا کے الحاق شدہ علاقوں کی سرحدیں قائم کرنے کے لیے آبادی سے "مشورہ" کرے گا۔ (اے ایف پی)
• کل 417 روسی سیاح اس ہفتہ (2) کو شمال مشرقی وینزویلا کے مارگریٹا جزیرے پر پہنچے، جو روس پر یوکرین پر حملے کے لیے لگائی گئی فضائی پابندیوں کی وجہ سے رابطہ منقطع ہونے کے سات ماہ بعد۔ (اے ایف پی)

02 اکتوبر - اتوار

• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے اس اتوار (02) کو اعلان کیا کہ ملک کے مشرقی علاقے میں، روس کے زیرِ قبضہ علاقوں میں سے ایک اسٹریٹجک شہر لیمان، ماسکو کی فوجوں سے "مکمل طور پر آزاد" ہے۔ (اے ایف پی)
• پوپ فرانسس نے اس اتوار (02) کو روسی صدر ولادیمیر پوٹن سے یوکرین میں "تشدد کی لہر" کو ختم کرنے کی التجا کی، جبکہ ساتھ ہی ساتھ علاقوں کے الحاق کو "بین الاقوامی قانون کے منافی" قرار دیتے ہوئے تنقید کی۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے ہفتے کے روز روسی فورسز پر حال ہی میں فتح کیے گئے شہر کپیانسک کے قریب گاڑیوں کے ایک قافلے پر حملے میں 1 بچوں سمیت 24 شہریوں کو گولی مار کر ہلاک کرنے کا الزام عائد کیا۔

01 اکتوبر - ہفتہ

• یوکرین کی فوج کا دعویٰ ہے کہ اس نے لیمان میں ہزاروں روسی فوجیوں کو گھیرے میں لے لیا ہے۔ یوکرین کی فوج نے اس ہفتہ (1) کو کہا کہ اس کے فوجیوں نے مشرقی یوکرین کے ایک اہم ریلوے مرکز لیمان شہر کے قریب ہزاروں روسی فوجیوں کو گھیرے میں لے لیا جو ماسکو کے کنٹرول میں ہے۔ (اے ایف پی)
• پیوٹن کی جنگ کرہ ارض کے خلاف جرم ہے۔. یوکرین میں روس کی فوجی مہم نے جنگلات اور مقامی لوگوں پر منفی اثرات کا ایک طوفان شروع کر دیا جو پہلے ہی عالمی طاقتوں کے دباؤ میں تھے۔ (The)🚥
• یوکرین کے نیوکلیئر پاور پلانٹ کے ڈائریکٹر کو روسیوں نے حراست میں لے لیا۔. روسی فوجیوں نے زاپوریزہیا نیوکلیئر پاور پلانٹ کے جنرل ڈائریکٹر ایہور مراشوف کو گرفتار کر لیا، جو اس وقت روس کے کنٹرول میں یورپ کا سب سے بڑا ہے۔ مراشوف بنیادی طور پر پلانٹ کی جوہری اور ریڈیولاجیکل حفاظت کا ذمہ دار ہے۔ (g1)
• برازیل اقوام متحدہ میں یوکرین کے کچھ حصے کے روس کے ساتھ الحاق کی مذمت کرنے سے باز رہا۔. برازیل نے اس جمعہ (30) کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں یوکرین کے چار علاقوں کو روس کے ساتھ الحاق کرنے کی مذمت کے لیے پیش کی گئی قرارداد پر ووٹنگ سے پرہیز کیا۔ اس قرار داد کو ماسکو نے ویٹو کر دیا تھا اور چین اور بھارت نے اس کو مسترد کر دیا تھا۔ (FSP)🚥
• صدر ولادیمیر زیلنسکی نے جمعہ (30) کو اعلان کیا کہ یوکرین باضابطہ طور پر نیٹو میں شمولیت کے لیے درخواست دے رہا ہے۔، ولادیمیر پوٹن کے کریملن کی ایک تقریب میں کہنے کے چند گھنٹے بعد کہ وہ یوکرائن کے چار صوبوں کو ضم کر رہے ہیں۔ (گارڈین*)

30 ستمبر - جمعہ

• اس جمعہ (25) کو جنوبی یوکرین میں شہریوں کی گاڑیوں کے قافلے پر ہونے والے بم حملے میں کم از کم 30 افراد ہلاک ہو گئے، اس سے چند گھنٹے قبل روسی حکومت نے یوکرائن کے چار علاقوں کے الحاق کا باقاعدہ اعلان کیا۔ (اے ایف پی)
• کریملن کے ترجمان نے جمعہ کے روز کہا کہ روس کو ابھی بھی "واضح" کرنے کی ضرورت ہے کہ آیا وہ یوکرائن کے پورے کھیرسن اور زپوری زہیا کے علاقوں کو ضم کرے گا یا صرف ان حصوں کو جو اس کے زیر قبضہ ہے۔ (اے ایف پی)
• روس نے یوکرین کے مشرق اور جنوب میں علاقوں کو الحاق کرنے کا اعلان کیا، لیکن کوپیانسک (شمال مشرق) میں، یوکرین کے فوجیوں نے مخالف کو پیچھے دھکیلنا جاری رکھا، یہاں تک کہ سپلائی کے راستوں کو بھی خطرہ۔ خارکیف کا علاقہ، جو حملے کے اولین مقاصد میں سے ایک ہے، کریملن کی کارروائیوں کے خلاف مزاحمت جاری رکھے ہوئے ہے، جن کی فوجیں ستمبر کے اوائل میں کیف کی جوابی کارروائی کے بعد پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گئی تھیں۔ (اے ایف پی)
• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے اس جمعہ (30) کو کریملن میں اپنی تقریر کا آغاز یوکرین اور اس کے مغربی اتحادیوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر ہونے والے "ریفرنڈم" کے بعد یوکرین کے چار علاقوں کے الحاق کے لیے کیا تھا۔ (Curto خبریں)

29 ستمبر - جمعرات

• روس کے صدر جمعہ (30) کو اعلان کریں گے۔ یوکرائن کے چار علاقوں کا الحاق جو پڑوسی ملک کے 15% علاقے کی نمائندگی کرتا ہے۔ (g1)
• روس کے صدر ولادی میر پیوٹن نے سابق کھلاڑی دینار بلیالیٹڈینوف سے ملاقات کی۔ یوکرین کے خلاف جنگ کے لیے۔ روسی پورٹل "اسپورٹس" کے ساتھ ایک انٹرویو میں، 2008 یورو کپ میں اپنی ٹیم کی مہم کے ہیرو میں سے ایک کے والد نے اپنے بیٹے کی روانگی کی تصدیق کی۔ (زمین)

28 ستمبر - بدھ

• یوکرائن کے چار خطوں میں الحاق کے "ریفرنڈم" کی تنظیم کے بعد یوکرین روس کے ساتھ بات چیت نہیں کر سکتا، جن میں سے تین نے منگل کی رات (27) کو پہلے ہی اعلان کیا تھا کہ "ہاں" جیت گیا ہے، یوکرین کے صدر وولودیمیر زیلنسکی نے اقوام متحدہ میں اعلان کیا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کی حکومت نے برازیل سمیت سات دیگر ممالک پر الزام عائد کیا۔, مبصرین کو بھیجنے کے لیے اس ریفرنڈم کو قانونی حیثیت دینے کے لیے جو روس نے یوکرین کے 15% علاقے کو الحاق کرنے کے لیے منعقد کیا تھا — برازیل کی وزارت خارجہ نے اس بات کی تردید کی کہ اس نے سرکاری مبصر بھیجا تھا۔ (g1)

27 ستمبر - منگل

• سویڈش اور ڈنمارک کے حکام نے منگل (27) کو اطلاع دی کہ روس اور جرمنی کے درمیان دو نورڈ سٹریم گیس پائپ لائنیں، جو یوکرین میں جنگ کی وجہ سے آپریشن سے باہر ہیں، بحیرہ بالٹک میں گیس کے غیر واضح اخراج سے متاثر ہوئی ہیں۔ حالیہ مہینوں میں جغرافیائی سیاسی کشیدگی کی وجہ، روسی گروپ گیز پروم سے منسلک کنسورشیم کے ذریعے چلائی جانے والی دو گیس پائپ لائنیں یوکرین میں جنگ کی وجہ سے کام سے باہر ہیں، لیکن گیس سے بھری ہوئی ہیں۔ (اے ایف پی)
• جارجیا اور قازقستان، دو ممالک جو روس کے ساتھ سرحدیں بانٹتے ہیں، نے اس منگل (27) کو روسیوں کی آمد میں نمایاں اضافے کی تصدیق کی ہے جب سے صدر ولادیمیر پوتن نے گزشتہ ہفتے یوکرین کو کمک بھیجنے کے لیے فوجی متحرک ہونے کا اعلان کیا تھا۔ (اے ایف پی)
• روس آسکر مقابلے کے لیے کوئی فلم پیش نہیں کرے گا، روسی فلم اکیڈمی نے اعلان کیا، ایسے وقت میں جب یوکرین میں روسی جارحیت کی وجہ سے امریکہ اور روس کو اپنی تاریخ کے بدترین بحرانوں میں سے ایک کا سامنا ہے۔ (اے ایف پی)

26 ستمبر - پیر

• امریکہ یوکرین کے خلاف جوہری ہتھیاروں کے کسی بھی روسی استعمال کا جواب دے گا اور ماسکو کو بتائے گا کہ اسے "تباہ کن نتائج" کا سامنا کرنا پڑے گا۔، اتوار (25) کو امریکی قومی سلامتی کے مشیر جیک سلیوان نے کہا۔ (سی این این)
• پولینڈ میں اپریل میں ہونے والے راجر واٹرز کے شوز منسوخ کر دیے گئے ہیں۔ گلوکار پر "پوتن کا محافظ" ہونے کا الزام ہے۔ (دیکھو)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے اتوار (25) کو تصدیق کی کہ ملک کو امریکہ سے فضائی تحفظ کا سامان ملا ہے۔ زمینی فضائی نظام فضائی حدود کے زیادہ سے زیادہ کنٹرول کی اجازت دیتا ہے اور مشینری کی ترسیل کو اگست میں امریکی کانگریس نے منظور کیا تھا۔ جنگ کو اس ہفتے کے آخر میں سات ماہ مکمل ہو گئے۔ (بینڈ)
• روسی حکام نے اتوار (25) کو صدر ولادیمیر پوتن کے ساتھ مل کر "غلطیوں" کی اصلاح کا مطالبہ کیا، ملک میں شروع کی گئی بھرتی مہم میں بوڑھوں، بیماروں اور طلباء کو شامل کرنے کے بعد۔ (ڈی ڈبلیو)

25 ستمبر - اتوار

• روس میں نیٹ ورکس کو کنٹرول کرنے والی ایجنسی سے فائلوں کے لیک ہونے سے حکومتی سنسرشپ اور جبر کے طریقہ کار کا پتہ چلتا ہے۔ سمجھیں کہ پوٹن کا انٹرنیٹ جاسوسی نیٹ ورک کیسے کام کرتا ہے۔ (فولہا ڈی ایس پالو) 🚥
• پوٹن نے ہتھیار ڈالنے یا چھوڑنے والے فوجیوں کی سزا میں اضافہ کیا۔ نئے قانون میں فوجی سروس میں شرکت نہ کرنے والوں کو 5 سے 10 سال اور متحرک ہونے یا مارشل لاء کے دوران چھوڑنے کی صورت میں 15 سال کی سزا دی گئی ہے۔ (InfoMoney)

24 ستمبر - ہفتہ

• روسی صدر ولادیمیر پوتن کی جانب سے یوکرین کی جنگ میں فوجیوں میں خدمات انجام دینے کے لیے ریزروسٹوں کو متحرک کرنے کے بعد، آبادی فرار ہونے کے متبادل کے بارے میں سوچ رہی تھی۔ میں تلاش کرتا ہے۔ Google "ہاتھ توڑنے کا طریقہ" ملک میں پلا بڑھا۔ (GZH)

23 ستمبر - جمعہ

• روس کا ریفرنڈم questionچاہے یوکرین کے چار مقبوضہ علاقوں کے باشندے روس میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔ اس جمعہ (23) کو شروع ہوا اور 27 ستمبر تک چلتا ہے۔ (سی این این)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی کے مطابق، روس نے یوکرین کے دفاعی شعبے میں ایجنٹوں کی دراندازی کی ہے اور اسی وجہ سے ملک کو نقل و حرکت کی توقع ہے۔ (سی این این)
• اس جمعہ (23) کو یوکرین میں انکوائری کے آزاد کمیشن کے چیئرمین نے کہا کہ یوکرین میں جنگی جرائم کا ارتکاب کیا گیا ہے۔. (سی این این)
• یوکرین کی فوج نے اس جمعہ (23) کو اعلان کیا کہ اس نے ملک کے مشرق میں ڈونیٹسک کے ایک شہر کو روسیوں سے آزاد کرالیا ہے، جب کہ مقبوضہ علاقوں میں روس نواز حکام روس سے الحاق کے لیے ریفرنڈم کا اہتمام کرتے ہیں۔ (اے ایف پی)

22 ستمبر - جمعرات

• روس کے سابق صدر اور ملک کی سلامتی کونسل کے موجودہ نائب صدردیمتری میدویدیف نے کہا کہ روس ان علاقوں کا دفاع کرنے کے لیے تیار ہے جو یوکرین میں "اسٹریٹیجک جوہری ہتھیاروں" کے ساتھ فتح کیے گئے تھے۔ (g1)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکیانہوں نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے اپنی تقریر میں کہا کہ روس کو یوکرائنی عوام کے خلاف جارحیت کی سزا ملنی چاہیے۔ (سی این این)
• بدھ (21) کو روس سے باہر پروازیں بھری ہوئی تھیں اور ہوائی ٹکٹ کی قیمتیں بڑھ گئیں۔ ملک کے صدر کی جانب سے جزوی فوجی متحرک ہونے کے اعلان کے بعد ٹکٹوں کی مانگ میں اضافہ ہوا، تقریباً 300 ریزروسٹ کو لڑائی کے لیے بلایا جائے گا۔ (ڈی ڈبلیو)
• برلن میں صدر ولادیمیر زیلنسکی کے ایک مشیر نے کہا کہ 24 فروری کو شروع ہونے والے روسی حملے کی یوکرین پر لاگت کا تخمینہ تقریباً ایک ٹریلین ڈالر ہے۔ (اے ایف پی)

21 ستمبر - بدھ

• یوکرائن promeفوج کے کمانڈر کے مطابق لڑنے کے لیے متحرک روسیوں کو "تباہ" کر دیں۔ (اے ایف پی)
• اس بدھ (364) کو روس بھر میں یوکرین میں جارحیت کے لیے تحفظ پسندوں کی جزوی متحرک ہونے کے خلاف مظاہروں میں کم از کم 21 افراد کو گرفتار کیا گیا۔، صدر ولادیمیر پوتن نے گھنٹے پہلے اعلان کیا۔ ایک ہی وقت میں، روسی آبادی جلد از جلد ملک چھوڑنے کے لیے ہوائی جہاز کے ٹکٹ تلاش کرنے کے لیے بھاگ رہی ہے۔ (Curto خبریں)
• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے بدھ (21) کو یوکرین میں لڑائی کے دور کے روسیوں کی "جزوی متحرک" کا اعلان کیا اور مغرب کو خبردار کیا کہ ملک اپنے دفاع میں "تمام ذرائع" استعمال کرنے کے لیے تیار ہے۔ "یہ ایک بلف نہیں ہے"، پیوٹن نے اعلان کیا، جس نے مغربی ممالک پر الزام لگایا کہ وہ روس کو "تباہ" کرنا چاہتے ہیں اور ان کے ملک کے خلاف "ایٹمی بلیک میل" کر رہے ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ ان کی افواج جوہری ہتھیار استعمال کرنے پر آمادہ ہوں گی۔ (Curto خبریں)
• پولینڈ کے وزیر اعظم میٹیوز موراویکی, ان کا کہنا ہے کہ روس یوکرین کو تباہ کرنے اور سرحدوں کو تبدیل کرنے کی کوشش کرنا چاہتا ہے۔ موراویکی کے مطابق نیٹو یوکرین کی حمایت کرے گا۔ (g1)

20 ستمبر - منگل

• یوکرین پلانٹ کے قریب روسی حملے کے بعد ''جوہری دہشت گردی'' کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ میزائل پلانٹ سے 300 میٹر سے بھی کم فاصلے پر گرا۔ (Estadão)
• فاسٹ فوڈ چین میک ڈونلڈز نے منگل (20) سے یوکرین میں اپنے اسٹورز دوبارہ کھولنے کا اعلان کیا ہے۔. پہلے اسٹورز کھولے گئے، ابھی کے لیے صرف ڈیلیوری کے لیے، کیف میں ہیں۔ (UOL)
• برطانیہ کی وزارت دفاع کے مطابق روس نے 10 دنوں میں چار لڑاکا طیارے گرائے ہیں۔ اگر اس کی تصدیق ہو جاتی ہے تو 55 طیارے پہلے ہی ناقابل استعمال ہو جائیں گے۔ (سی این این)

19 ستمبر - پیر

• یوکرین کے تفتیش کاروں نے جمعہ (440) کو مشرقی یوکرین میں ایزیم کے قریب ایک جنگل میں پائی جانے والی 16 سے زیادہ قبروں کا تجزیہ شروع کیا۔ کچھ لاشوں کے ہاتھ بندھے ہوئے تھے۔ دوسروں نے تشدد کا شکار ہونے کے آثار دکھائے۔ہے. (G1) روس نے Izium میں ملنے والی لاشوں کے بارے میں یوکرین کی رپورٹوں کو جھوٹ قرار دیا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے روس پر الزام لگایا ہے کہ اس نے پیر (19) کو ملک کے جنوب میں واقع پیوڈیننوکرینسک نیوکلیئر پاور پلانٹ کے علاقے پر بمباری کی ہے۔ اس حملے نے نئے خدشات کو جنم دیا کہ یہ جنگ کسی بڑے ایٹمی واقعے کو جنم دے سکتی ہے۔ (اے ایف پی)
• روسی میوزک آئیکن آلا پوگاچیوا نے اپنے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر یوکرین کی جنگ پر تنقید کی۔ (اے ایف پی)
• روسی فوج نے یوکرین کے شہر زپوریزہیا میں میزائلوں سے حملہ کیا۔ (UOL)

17 ستمبر - ہفتہ

• روسی شہر پر بمباری کی گئی ہے اور پوتن کی حکومت نے یوکرین کے خلاف حملوں کی ایک سیریز کے ساتھ جواب دیا ہے۔ یوکرین کے علاقے سے 50 کلومیٹر دور بیلگورڈ کے علاقے پر اس ہفتہ (17) کو حملہ کیا گیا۔ روسی ردعمل ڈونیٹسک، کھیرسن، میکولائیو اور کھارکیف کے علاقوں کے خلاف آیا۔ (G1)۔
• ایجنسی روسی ٹاس رپورٹ کے مطابق 120 یوکرائنی فوجی کھیرسن کے علاقے میں حملہ کرنے کی کوشش کے دوران مارے گئے اور روسی فضائی دفاع نے یوکرین کے آٹھ ڈرونز کو مار گرایا اور خطے میں 25 راکٹوں کو مار گرایا۔

16 ستمبر - جمعہ

• الیون اور پوٹن ایک نیا عالمی نظام چاہتے ہیں اور یوکرین پر حملہ ان کے منصوبوں کو برباد کر سکتا ہے۔ (سی این این)
• یوکرین کا کہنا ہے کہ اسے دوبارہ فتح کیے گئے شہر کے قریب ایک قبر ملی ہے جس میں 450 مردے ہیں۔ (UOL)
• پوپ کا کہنا ہے کہ یوکرین کو اپنے دفاع کے لیے ہتھیار فراہم کرنا اخلاقی طور پر قابل قبول ہے۔ (زمین)

15 ستمبر - جمعرات

• یورپی کمیشن کے صدر، ارسولا وان ڈیر لیین نے جمعرات (15) کو دفاع کیا کہ روسی صدر ولادیمیر پوٹن کو یوکرین میں مبینہ طور پر جنگی جرائم کے لیے خود کو بین الاقوامی انصاف کے سامنے پیش کرنا چاہیے۔ "پیوٹن کو یہ جنگ ہارنی چاہیے اور اپنے اعمال کے لیے جوابدہ ہونا چاہیے، میرے لیے یہ اہم ہے"، وان ڈیر لیین نے کہا۔ مزید برآں، اس نے یہ "ممکن" سمجھا کہ روسی صدر پر ایک دن بین الاقوامی فوجداری عدالت کے ذریعے مقدمہ چلایا جا سکتا ہے، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ یوکرین میں جنگی جرائم کے لیے "بالآخر، پوٹن ذمہ دار ہے"۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کے صدر وولودیمیر زیلنسکی کو لے جانے والی گاڑی سے ایک ڈرائیور ٹکرا گیا جب صدارتی موٹرسائیکل کیف سے گزر رہا تھا۔. صدر معمولی زخمی ہوئے۔ (Curto خبریں)
• روس کے وزیر خارجہ کا کہنا تھا کہ اگر امریکا یوکرین کو میزائل فراہم کرتا ہے تو یہ ’ریڈ لائن‘ عبور کر کے تنازع کا حصہ بن جائے گا۔ہے. (UOL)

14 ستمبر - بدھ

• وسطی یوکرین میں واقع کریووئی روگ کا شہر، روسی بمباری کے بعد سیلاب کے خطرے سے دوچار ہے جس نے ہائیڈرولک انفراسٹرکچر کو نقصان پہنچایا اور دریائے Inhulets میں سیلاب کا باعث بنا، یوکرائنی ایوان صدر نے بدھ (14) کو یہ اطلاع دی۔ ان کے مطابق، مرکز اور شہر کا ایک اور محلہ، جس میں 600 ہزار باشندے ہیں، "سیلاب کے خطرے سے دوچار ہیں"۔ "ہمارے لیے یہ ایک چیلنج ہے، لیکن صورتحال قابو میں ہے۔ اس خطرے کو جلد از جلد ختم کرنے کے لیے تمام خدمات شامل تھیں"، انہوں نے ٹیلی گرام کے ذریعے مزید کہا۔ اے ایف پی
• جنگ کے آغاز میں پیوٹن نے امن معاہدے سے انکار کر دیا۔ یوکرین کے ساتھ عارضی معاہدہ روس کے اس مطالبے کو پورا کرے گا، جو کیف کو نیٹو سے باہر کرنا چاہتا تھا۔ (سی این این)
• یوکرین میں علاقوں کی فتح جرمن فوج کی طرف سے یوکرین کی فوج کو جدید ترین جنگی ٹینک بھیجنے کے لیے دباؤ بڑھا رہی ہے۔ (یہ ہے کہ)

13 ستمبر - منگل

• ووچانسک شہر پر دوبارہ قبضہ کرنے کے بعد یوکرین کی فوج نے روسی پرچم کو جلا دیا۔ حالیہ ہفتوں میں، شہروں کو دوبارہ حاصل کرنے کی تحریک میں تیزی آئی ہے۔ (g1)
• یوکرین نے اس منگل (13) کو اعلان کیا کہ روسی فوجیوں کو کل (12) شکست ہوئی ہے۔. (uol)
• روس جنگ میں چین کی حمایت کو تقویت دے رہا ہے۔ اس ہفتے ملکی رہنما ایک میٹنگ کریں گے۔ یوکرین کے کئی علاقوں پر دوبارہ قبضے کا مطلب جنگ کا ایک نیا مرحلہ ہو سکتا ہے۔ (سی این این)

12 ستمبر - پیر

• اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق کے دفتر نے اس پیر (12) کو روس میں یوکرین میں جنگ کے مخالفین کو "دھمکی" دینے کے ساتھ ساتھ ملک میں نافذ "سنسرشپ کی شکلوں" کی مذمت کی۔ (اے ایف پی)
• یوکرین کی فوج نے اس پیر (12) کو اعلان کیا کہ اس نے روسی فوج کو روکنے کے لیے اپنی جوابی کارروائی کے ایک حصے کے طور پر 20 گھنٹوں میں "24 سے زیادہ مقامات" پر دوبارہ قبضہ کر لیا ہے۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے حفاظتی اقدامات کی وجہ سے یورپ کا سب سے بڑا جوہری پاور پلانٹ بند کر دیا۔اس جگہ پر روسی فوجیوں نے قبضہ کر رکھا ہے اور یہ لڑائی کا ہدف ہے۔ (g1)

11 ستمبر - اتوار 

• یوکرین کی سرحد سے متصل بیلگوروڈ کے روسی علاقے کے گورنر نے اتوار کو کہا کہ "ہزاروں" لوگ یوکرین کے خارکیو علاقے سے فرار ہو گئے، جو کیف کی جوابی کارروائی کا منظر ہے، 24 گھنٹوں کے اندر اندر روس پہنچ گئے۔ "یہ سب سے پرسکون رات یا صبح نہیں تھی۔ گزشتہ 24 گھنٹوں میں، ہزاروں لوگ سرحد پار کر چکے ہیں، "ویاچسلاو گلادکوف نے ٹیلی گرام پر پوسٹ کی گئی ایک ویڈیو میں کہا۔ (اے ایف پی)
• یوکرین نے روس کے خلاف فوجی جوابی کارروائی کے ایک حصے کے طور پر کوپیانسک (مشرق) شہر سمیت اہم علاقائی فوائد کا دعویٰ کیا، جس نے مشرقی محاذ پر اپنی افواج کو دوبارہ منظم کرنے کا فیصلہ کیا۔ یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے کہا کہ ستمبر میں، یوکرین کی فوج نے "2.000 کلومیٹر کا علاقہ" چھڑا لیا جو کہ روسی حکمرانی کے تحت تھا۔ "حالیہ دنوں میں، روسی فوج نے ہمیں دکھایا ہے کہ اس کے پاس کیا ہے: اس کی پشت۔ آخرکار، اس نے وہی کیا جو اسے کرنا تھا: فرار،" زیلنسکی نے اکسایا۔ یوکرین کے ان آخری شہروں میں سے ایک جس کا دوبارہ قبضہ کرنے کا دعویٰ کرتا ہے کوپیانسک ہے، جسے 24 فروری کو یوکرین پر حملہ شروع ہونے کے فوراً بعد روسی فوجیوں نے لے لیا تھا۔

10 ستمبر - ہفتہ

• روسی وزارت دفاع نے اس ہفتے (10) کو اعلان کیا کہ وہ یوکرین کے مشرقی علاقے خارکیو کے دو علاقوں سے فوجیوں کو واپس بلا رہا ہے، جہاں گزشتہ ہفتے یوکرائنی حملے نے اہم پیش رفت کی تھی۔ روسی وزارت دفاع کے ترجمان ایگور کوناشینکوف نے کہا کہ فوجیوں کو بالاکلیہ اور ایزیوم کے علاقوں سے یوکرین کے ڈونیٹسک علاقے میں دوبارہ منظم کیا جائے گا۔ (اے ایف پی)
• یوکرائنی حکام نے جوابی کارروائی کی منصوبہ بندی کے لیے امریکی انٹیلی جنس کا استعمال کیا۔ (نیو یارک ٹائمز*)
• روس اس بات کو تسلیم کرتا ہے جسے اس نے علاقوں کو دوبارہ فتح کرنے میں یوکرین کی 'کافی فتح' کہا ہے۔. یوکرین کی فوج نے ملک کے مشرق میں ایک ہزار مربع کلومیٹر سے زیادہ کا علاقہ دوبارہ حاصل کر لیا۔ یہ مارچ کے بعد سب سے بڑی پیش قدمی ہے۔ کریملن نے محاذ پر کمک کا اعلان کیا۔ (g1)
• روس یوکرین کے جوابی حملے کو پسپا کرنے کے لیے خارکیف میں کمک بھیج رہا ہے۔. ماسکو نے یوکرین کے خارکیو کے علاقے میں فوجی کمک تفویض کی ہے، روسی میڈیا رپورٹس کے مطابق، موسم بہار کے بعد یوکرین کے پہلے بڑے جوابی حملے کے بعد اہم علاقائی فوائد حاصل کیے گئے ہیں۔ (گارڈین*)
• بیئرباک۔ promeمیں روسی دباؤ کے باوجود یوکرین میں آپ کی حمایت کرتا ہوں۔. جرمن وزیر خارجہ نے کیف کا اچانک دورہ کیا اور اس پر تنقید کی جسے انہوں نے گیس کی سپلائی میں کٹوتی کے ساتھ "پیوٹن کی بلیک میلنگ" کہا۔ جرمنی نے یوکرین میں جنگی جرائم کی تحقیقات کے لیے ماہرین بھیجنے کا اعلان کیا ہے۔ (یو او ایل)

9 ستمبر - جمعہ

• یوکرین کی فوج کا دعویٰ ہے کہ اس نے خارکیف، ڈونباس اور جنوب میں علاقے واپس لے لیے ہیں۔ یہ شہر روس کے کنٹرول میں تھے جس نے ابھی تک یوکرین کی فتح کی تصدیق نہیں کی ہے۔ (g1)
• دوسری سہ ماہی میں یوکرین کی جی ڈی پی میں 37 فیصد کمی واقع ہوئی۔، لیکن ملک کی وزارت اقتصادیات 33 میں 2022% کی اقتصادی خدمات حاصل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ (ویلیو)

8 ستمبر - بدھ

• بمباری سے Zaporizhzhia جوہری پلانٹ کو نقصان پہنچا، یہاں تک کہ اقوام متحدہ کی آمد کے ساتھ. یوکرین کی حکومت نے کہا ہے کہ وہ اس کمپلیکس کو بند کر سکتی ہے، جو یورپ میں سب سے بڑا ہے۔ (مخالف)
• یوکرین نے زمینی بحالی کی اور اقوام متحدہ نے روس پر جنگ کے دوران نابالغوں کی جبری منتقلی کا الزام لگایا. اقوام متحدہ نے ان الزامات کو "قابل اعتبار" قرار دیا (Uol)
• Zaporizhzhia پلانٹ کے ڈائریکٹر نے ٹرسٹ زون بنانے اور اقوام متحدہ کے فوجیوں کی تعیناتی کا مطالبہ کیا۔ تابکاری کے اخراج کا خوف دن بدن بڑھتا جا رہا ہے۔ (کوریو برازیلینز)

6 ستمبر - منگل

• روس نے یوکرین پر Zaporizhzhia نیوکلیئر پاور پلانٹ کے خلاف نئے بم حملوں کا الزام لگایا (AFP)
• روس نے یوکرین کے جوابی حملے کے زیر قبضہ زون میں الحاق کا ریفرنڈم معطل کر دیا (اے ایف پی)
• یوکرین کے Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ کا آخری ری ایکٹر بند ہو گیا (AFP)

2 ستمبر - جمعہ

• اقوام متحدہ کی ایجنسی جو Zaporizhazhia نیوکلیئر پاور پلانٹ میں ہے۔، نے کہا کہ اس نے شناخت کیا تھا کہ "کئی مواقع پر پلانٹ کی جسمانی سالمیت کی خلاف ورزی کی گئی تھی"۔ (مخالف)
• اس جمعہ (2)، یوکرین اور روس نے کارروائیوں کے بارے میں الزامات کا تبادلہ کیا۔ Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ کے ارد گرد. (ٹیرا)
• یوکرین میں طلباء اسکول واپس آ رہے ہیں۔، اسکول ذاتی اور آن لائن کلاسوں میں تقسیم ہو رہے ہیں۔ (R7)

1 ستمبر - جمعرات

• اقوام متحدہ کا قافلہ 20 گاڑیوں کے ساتھ زاپوریزاہیا پلانٹ پہنچ گیا۔ ایجنسی کے ڈائریکٹر کے مطابق قافلے کا مقصد "جوہری حادثے سے بچنا" ہے۔ (g1)
• جرمنی نے خبردار کیا ہے کہ ماسکو تنازع کو بڑھا سکتا ہے اور اسے اس میں شک نہیں کرنا چاہیے۔ (سرپرست*)

31 اگست - بدھ

جنوب میں لڑائی

• ملک کے جنوبی علاقوں میں یوکرین کے نئے جوابی حملوں کے بعد شروع ہونے والی لڑائی شدت اختیار کر گئی. ملک کے مختلف حکام نے رپورٹ کیا ہے کہ 6 فروری سے روسی فوجیوں کے زیر قبضہ شہر کھیرسن میں روسی بمباری میں کم از کم 15 افراد ہلاک اور 24 زخمی ہو گئے۔ یوکرین کی افواج کے مطابق، میکولائیو اور کھیرسن کے علاقوں میں لڑائی کے ایک حصے کے طور پر یوکرین کی جانب سے توپ خانے کے نئے حملے اور میزائل داغے جانے کے بعد تقریباً 160 روسی فوجی مارے گئے۔ (نیوز ویک*)
• ماہرین کے مطابق، روسی قابض فوجیوں اور ان علاقوں پر دوبارہ کنٹرول حاصل کرنے کی کوشش کرنے والے یوکرینی باشندوں کے درمیان لڑا جانے والا تنازعہ مہینوں تک جاری رہ سکتا ہے۔ (بی بی سی*)
• جنوبی یوکرین میں جارحانہ کارروائی کو کھرسن علاقے کے تین علاقوں میں 'کامیابی' ملی ہے - مقامی اہلکار (رائٹرز)

یورپی گیس

• روس نے گیس کی نئی معطلی کے ساتھ یورپ میں توانائی کے بحران کو مزید گہرا کر دیا۔ہے. (رائٹرز)

Zaporizhzhia

آئی اے ای اے مشن

• تاہم یوکرائنی حکام نے روس پر الزام لگایا کہ اس نے جمعرات (31) کو Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ کے قریب ایک علاقے میں نئے بم حملے کیے ہیں۔ یوکرین کی فوجی قیادت کے ایک رکن نے کہا کہ یہ اشتعال انگیزیاں خطرناک ہیں۔ (FolhaPE)

تابکاری

• یوروپی یونین یوکرائنیوں کو تابکاری کی نمائش کو روکنے کے لئے 5,5 ملین گولیاں فراہم کرے گا۔. یوروپی یونین کے مطابق، "حفاظتی اقدام" کا مقصد "سانس کے ذریعے یا ہضم شدہ تابکار آئوڈین کو تھائرائڈ کے ذریعے جذب ہونے سے روکنا ہے"۔ گزشتہ بدھ (30)، کے دفاع روس نے کہا تھا کہ Zaporizhzhia میں واقع جوہری پاور پلانٹ میں تابکاری کی صورتحال معمول پر ہے۔. روسی وزارت نے یہ بھی کہا کہ دو پروجیکٹائل اور ایک یوکرائنی ڈرون نے پلانٹ کو نشانہ بنایا، جس میں ایک سائٹ بھی شامل ہے جس میں جوہری ایندھن اور تابکار فضلہ ذخیرہ کیا گیا تھا۔ (سی این این)

Curto کیوریشن

• مقبوضہ یوکرین کے اندر: ایک فوٹوگرافر کا فرسٹ ہینڈ اکاؤنٹ (انٹرایکٹو رپورٹنگ – واشنگٹن پوسٹ*)
• روس اپنی فوجی برتری کے باوجود یقینی طور پر جنگ کیوں نہیں جیت سکتا؟ (سی این این)

30 اگست - منگل

• گزشتہ پیر (29), the یوکرین نے دعویٰ کیا کہ اس کا پہلا آغاز کیا ہے۔ روسی افواج پر جوابی حملہ ملک کے جنوب میں علاقوں کو بحال کرنے کی کوشش کرنا، مارچ کے بعد سے قبضہ کر لیا. علاقے میں دن بھر پرتشدد لڑائی دیکھنے میں آئی، جو کہ کھیرسن اور میکولائیو جیسے مقامات تک پہنچ گئی۔ روس نے یوکرین کی کارروائیوں کی مذمت کرتے ہوئے امریکی ملوث ہونے کا الزام لگایا۔ (فولہا ڈی ایس پالو)
  اس منگل (30)، یوکرین کی صدارت کے ایک بیان میں مزید کہا گیا ہے کہ حملے "کئی سمتوں میں" اور "کھرسن علاقے کے تقریباً پورے علاقے" پر شروع کیے گئے تھے۔.
• یوکرین کے شمال مشرقی علاقے خرویف میں، شہر کے مرکز پر روسی بمباری کے نتیجے میں کم از کم 5 افراد ہلاک اور 7 زخمی ہو گئے۔علاقائی گورنر اور میئر کے مطابق۔ یہ شہر روس کی سرحد سے متصل ہے اور جنگ کے آغاز کے بعد سے اس پر کئی بار بمباری کی جا چکی ہے۔ (جی 1)
• روس نے یوکرین پر Zaporizhzhia نیوکلیئر پاور پلانٹ کی سرزمین پر نئے بم دھماکوں کا الزام لگایا، جس میں مبینہ طور پر ایندھن ذخیرہ کرنے کی سہولت کے قریب عمارتوں کو نشانہ بنایا گیا۔ (سی این این) جوہری پلانٹ کا معائنہ اس ہفتے IAEA کی ٹیم کرے گی۔ خطے میں مسلسل دھماکوں کی وجہ سے حادثات اور تابکاری کے اخراج کے خطرات کا اندازہ لگانا. (UOL)
• فوجیوں کی پرانی اور غیر تربیت یافتہ کور... امریکہ کے محکمہ دفاع کا کہنا ہے کہ روس کو مسلح افواج کے لیے ارکان کی بھرتی میں مشکلات کا سامنا ہے۔ او ٹیمپو میں مزید پڑھیں.
• پہلی بار ویٹیکن کا دعویٰ ہے کہ روس نے یوکرین میں جنگ شروع کی تھی۔ مزید جانیے اے ایف پی کی اس ویڈیو میں۔ یوکرائنی حکام نے پوپ فرانسس کی روسی نظریاتی الیگزینڈر ڈوگین کی بیٹی کے بارے میں کی گئی تقریر پر عدم اطمینان کا اظہار کیا تھا، جسے انہوں نے حالیہ دنوں میں ایک "معصوم شکار" قرار دیا تھا۔

29 اگست - پیر

• حکام روسی فوجیوں کے زیر کنٹرول یوکرائنی جوہری پلانٹ میں چرنوبل اور فوکوشیما کے منظر نامے کو مسترد نہیں کرتے ہیں۔ زروریزہیا کے علاقے کی شہری-فوجی انتظامیہ کے سربراہ کے مطابق، سہولت کا گرنا کریمین کینال اور "پورے بحیرہ اسود" تک پھیل سکتا ہے۔ (اسپوتنک برازیل)
• انٹرنیشنل اٹامک انرجی ایجنسی کے ڈائریکٹر جنرل کے مطابق… (IAEA)، ایک مشن پہلے سے ہی Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ کے راستے پر ہے، جس کا اس ہفتے معائنہ کرنے کی امید ہے۔ہے. (امتحان) رافیل گروسی کے مطابق، 10 انسپکٹرز ٹیم بناتے ہیں جو پلانٹ کی جانچ کرے گی، جو یورپ میں سب سے بڑا ہے۔ اے ایف پی کی طرف سے حاصل کردہ مزید معلومات پڑھیں.
• روس نے صحافی اور ماہر سیاسیات دریا ڈوگینا کے قتل میں ملوث دوسرے یوکرائنی ملزم کی شناخت روسی صدر کی بیٹی کے طور پر کی ہے۔ روسی فیڈرل سیکیورٹی سروس (ایف ایس بی) کے مطابق، بوگڈان تسیگنینکو نے ایک اور یوکرائنی، نتالیہ وووک کی مدد کی کہ وہ ڈوگینا کو نشانہ بنانے والے دھماکہ خیز مواد کو اکٹھا کر سکے۔ (واشنگٹن پوسٹ*)

28 اگست - اتوار

یورپی یونین اس ہفتے کے آخر میں روس کے ساتھ اپنے سفری ویزا معاہدے کو معطل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ (فنانشل ٹائمز* 🚥)۔ 2007 کے معاہدے کو منجمد کرنے کا منصوبہ روسیوں کے لیے شینگن معاہدے کی دستاویزات حاصل کرنا مزید مشکل اور مہنگا بنا دے گا۔ 

27 اگست - ہفتہ

• روسی حکومت نے جوہری تخفیف اسلحہ سے متعلق اقوام متحدہ کی کانفرنس سے مشترکہ بیان دینے سے روک دیا۔r (بی بی سی*). روس نے دعویٰ کیا کہ وہ یوکرین کے نیوکلیئر پاور پلانٹس کے ارد گرد فوجی سرگرمیوں پر بہت فکر مند ہے۔ جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے کا مقصد جوہری ہتھیاروں کے پھیلاؤ کو روکنا ہے۔ معاہدے پر دستخط کرنے والے 191 ممالک ہر پانچ سال بعد اس کا جائزہ لیتے ہیں۔
• کیا آپ اس معاہدے کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں 👆🏼؟ کلک کریں۔ یہاں. (سیاست کرنا)
• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے ایک حکم نامے پر دستخط کیے جس میں ملک کو یوکرائن کے ان مہاجرین کو ماہانہ 10.000 روبل (R$839) کا فائدہ ادا کرنے کی سہولت فراہم کی گئی ہے جو 24 فروری کو شروع ہونے والے یوکرین پر حملے کے دوران روسی سرزمین پر ہجرت کر گئے تھے۔ مضمون میں مزید پڑھیں 360º پاور.

روس x یوکرین: تنازعات کی ابتداء اور دنیا کے لیے خطرات

کیا ہم تیسری عالمی جنگ کے آغاز کا تجربہ کر رہے ہیں؟ روس کو یوکرین پر حملہ کرنے کے لیے کس چیز نے اکسایا؟ تنازعہ 3 ماہ سے زیادہ کیوں چلتا ہے؟ اے Curto یورپی براعظم پر جنگ کے بارے میں ایک تالیف لاتا ہے۔

26 اگست - جمعہ

• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے کہا کہ یوکرین جوہری تباہی سے "ایک قدم دور" ہے۔، اور بین الاقوامی تنظیموں سے Zaporizhzhia پلانٹ پر قابض روسی فوجیوں کو نکالنے میں مدد کے لیے کہا۔ ایک بمبار کے بعد، اس جمعرات (25) کو آگ لگ گئی، اور یوکرین نے روس پر الزام لگایا۔ پلانٹ کے قریب جگہوں پر بھی دھماکے ہوئے، اور زیلنسکی نے اپنے ٹیلیگرام میں بتایا کہ ملک کا جنوب "انسانی تباہی کی حالت" میں ہے۔ (360º پاور)
• یورپ کے سب سے بڑے نیوکلیئر پلانٹ Zaporizhzhia کو تقریباً 24 گھنٹے کی سرگرمیاں بند رکھنے کے بعد روسی فوج نے یوکرائنی گرڈ سے دوبارہ جوڑ دیا تھا۔. پلانٹ کے آخری دو ری ایکٹرز میں رکاوٹ یوکرین کی کمپنی کے سیکیورٹی سسٹم نے کی تھی جو نیٹ ورک کا ریاستی کنٹرول فراہم کرتی ہے۔ سرگرمیاں اس جمعہ (14) کو دوپہر 04:8 بجے (برازیلی وقت کے مطابق 04:26 بجے) دوبارہ شروع ہوئیں۔ (گاؤچز)

25 اگست - جمعرات

• یوکرین میں ٹرین اسٹیشن پر روسی حملے میں مرنے والوں کی تعداد 25 ہو گئی۔. بم دھماکے کی یورپی یونین اور کئی ممالک نے مذمت کی اور بدھ (23) کو چار گاڑیوں کو آگ لگا دی، جیسا کہ یوکرائنی صدر نے اعلان کیا، یہ ملک کی آزادی کے جشن کی تاریخ پر ہوا۔ روسی وزارت دفاع نے کہا کہ فائر کیے گئے میزائل نے "200 سے زائد یوکرائنی فوجیوں" کو ہلاک کر دیا۔ وزارت کے مطابق، ٹرین "کمبیٹ زونز کی طرف" جا رہی تھی۔ (گاؤچز)
• این جی اوز نے مذمت کی کہ یوکرین اور روس نے کلسٹر بموں کے استعمال کو روکنے کے معاہدے پر عمل نہیں کیا۔جس کا مقصد شہریوں کی اموات کو کم کرنا ہے۔ ایک رپورٹ کے مطابق یہ ہتھیار پچھلے سال کے مقابلے 5 کی پہلی ششماہی میں 2022 گنا زیادہ استعمال ہوا۔ (جی 1)
• یوکرین ایک چاہتا ہے۔ بین الاقوامی عدالت پیوٹن اور حملے کے ذمہ داروں پر مقدمہ چلائے اے ایف پی کو یوکرائنی حکومت کے ایک سینئر اہلکار کے مطابق، 2023 تک ملک کا۔ اس موضوع کے بارے میں مزید پڑھیں جوٹا کی رپورٹ میں: کیا پوٹن کو یوکرین میں انسانیت کے خلاف جرائم کے لیے دی ہیگ میں سزا سنائی جا سکتی ہے؟ (جوٹا)

• آگ لگنے کے بعد یورپ کا مرکزی ایٹمی پاور پلانٹ بند ہو گیا۔یوکرین میں پلانٹس کے نیٹ ورک کو چلانے والی سرکاری کمپنی کے مطابق، Energoatom (انگریزی میں مکمل نوٹ پڑھیں)۔ Zaporizhzhia کے دوبارہ آپریشن شروع کرنے کی کوئی پیش گوئی نہیں ہے، اور روسی اور یوکرین کے حکام ایک دوسرے پر سائٹ پر حملوں کا الزام لگاتے ہیں۔ (360º پاور)

24 اگست - بدھ

• یوکرین: جنگ کے 6 ماہ اور آزادی کے 31 سال – Curto خبریں
• روس نے وسطی یوکرین کے ریلوے اسٹیشن پر میزائل داغے جس کے نتیجے میں 15 افراد ہلاک اور 50 زخمی ہوگئے۔یوکرین کے صدر وولودیمیر زیلنسکی کے مطابق، آج سہ پہر (24) کو اقوام متحدہ کو اطلاع دی۔ (UOL)
• ریاستہائے متحدہ کے صدر، جو بائیڈن نے یوکرین کو تقریباً 3 بلین ڈالر کی فوجی امداد کا اعلان کیا۔ہے. (360º پاور)

24.08.22/XNUMX/XNUMX کی تصاویر

یوکرین کا یوم آزادی، جو 1991 میں حاصل کیا گیا تھا اور، اس سال، یوکرین میں جنگ کے چھ ماہ کا نشان بھی ہے۔ دیکھو Axios کے ذریعہ شائع کردہ مزید تصاویر.*

+ سب سے زیادہ پڑھا گیا۔

• Microsoft ملائیشیا میں AI میں 2,2 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کرے گا۔
• Microsoft تھائی لینڈ میں ڈیٹا سینٹر کھولتا ہے اور ملک کی ڈیجیٹل معیشت کو فروغ دیتا ہے۔
• یوکرین نے AI سے تیار کردہ ڈیجیٹل ترجمان متعارف کرایا، جو دنیا میں پہلا ہے۔

23 اگست - منگل

• ریاستہائے متحدہ کے سفارت خانے نے "شہریوں سے یوکرین چھوڑنے کو کہا"، کیونکہ "محکمہ خارجہ" کے پاس معلومات تھیں کہ روس "حملوں کو تیز کرے گا" آنے والے دنوں میں سول انفراسٹرکچر اور سرکاری سہولیات کے خلاف۔ (اے ایف پی)
• یوکرائنی صدر promeاگلے بدھ (24) یوکرین کے یوم آزادی پر کسی بھی حملے کی صورت میں روس کو "طاقتور جواب" دیں۔
• Em ماسکو، روس میں منعقد ہوا۔ ایک یادگار صحافی دریا ڈوگینا کے لیےگزشتہ ہفتہ (20) کو ایک کار بم دھماکے میں مارا گیا۔ دریا روسی صدر الیگزینڈر ڈوگین کی بیٹی تھی، جو ایک بااثر سیاسی سائنس دان 'پوٹن کے گرو' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ڈوگین نے خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کہا کہ ان کی بیٹی "روسی فتح، سچائی، آرتھوڈوکس عقیدے اور ملک کے نام پر مری"۔ (G1 اور یورونیوز)

22 اگست - پیر

• روس نے یوکرین کے ساتھ "سفارتی معاہدوں" کے امکان کو مسترد کر دیا۔ (دیکھو)
• یوکرین کی فوج کے کمانڈر کے مطابق جنگ شروع ہونے کے چھ ماہ بعد تقریباً 9 یوکرینی فوجی ہلاک ہو چکے ہیں۔ (اے ایف پی) روس نے تعداد جاری نہیں کی لیکن مغربی حکام کا کہنا ہے۔ اس حملے کے بعد سے 70.000 سے 80.000 کے درمیان روسی فوجی ہلاک یا زخمی ہو چکے ہیں۔ (بی بی سی)*
• روس نے الیگزینڈر ڈوگین کی بیٹی کی موت کا الزام یوکرین پر عائد کیا۔الٹرا نیشنلسٹ دانشور اور روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے قریبی جنہوں نے یوکرائنی سرزمین پر روسی حملے کی حمایت کی۔ دریا ڈوگینا ایک کار میں تھیں جو ماسکو کے قریب دھماکہ ہوا اور یوکرین اس حملے میں ملوث ہونے کی تردید کرتا ہے۔ (FSP*)

21 اگست - اتوار

• یوکرین کی آزادی کی سالگرہ کے موقع پر، روسی حملے کے چھ ماہ کے ساتھ، یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے خبردار کیا کہ ماسکو اس ہفتے کچھ خاص طور پر "ظالمانہ" کر سکتا ہے۔ زیلنسکی نے ہفتے کے روز اپنے یومیہ خطاب کے دوران کہا، ’’روس خاص طور پر نفرت انگیز اور ظالمانہ کام کرنے کے لیے اپنے راستے سے ہٹ سکتا ہے۔ 24 اگست کو، یوکرین 1991 میں یو ایس ایس آر سے اپنی آزادی کا جشن منا رہا ہے، جو اس سال روسی حملے کے چھ ماہ کے ساتھ ہے، جس کی وجہ سے ملک میں دسیوں ہزار اموات اور بڑے پیمانے پر تباہی ہوئی تھی۔ (اے ایف پی)

20 اگست - ہفتہ

• پیوٹن کے اتحادی کی بیٹی کار بم دھماکے میں ہلاک ماسکو کے مضافات میں۔ پر اس مضمون کو پڑھیں ایسٹاڈو جو الیگزینڈر ڈوگین ہے، 'پوتن کا گرو'، جس نے کار دھماکے میں اپنی بیٹی کھو دی.
• کم از کم 12 افراد، بشمول تین بچوں، اس ہفتے (20) کو Voznesenk میں روسی گولہ باری کے بعد زخمی ہوئےیوکرین کے پراسیکیوٹر کے دفتر کی ایک نئی رپورٹ کے مطابق، جنوبی یوکرین میں میکولائیو کے علاقے میں ایک جوہری پاور پلانٹ سے زیادہ دور نہیں۔ "عارضی معلومات کے مطابق، تین بچوں سمیت بارہ افراد زخمی ہوئے۔ دو بچوں کی حالت تشویشناک ہے،" پراسیکیوٹر کے دفتر نے ٹیلی گرام پر کہا۔ گھنٹے پہلے، علاقائی گورنر وٹالی کم نے ٹیلی گرام پر نو زخمیوں کی اطلاع دی تھی، جن میں تین سے 17 سال کی عمر کے چار بچے بھی شامل تھے۔ انہوں نے کہا کہ تمام بچوں کی حالت تشویشناک ہے۔ Voznesensk، تقریباً 30.000 باشندوں کے ساتھ، Pivdennoukrainsk نیوکلیئر پاور پلانٹ سے تقریباً 20 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے، جو کہ یوکرین کا دوسرا طاقتور ترین پاور پلانٹ ہے، جس میں کل چار ایٹمی پلانٹ ہیں۔ (اے ایف پی)
• خوراک کے بحران سے بچنے کے لیے روسی کھادوں اور زرعی مصنوعات کو عالمی منڈیوں تک "بلا رکاوٹ" پہنچنے کے قابل ہونا چاہیےاقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل، انتونیو گوٹیرس نے استنبول میں اس ہفتے (20) کو کہا۔ "یہ ضروری ہے کہ حکومتیں اور نجی شعبہ ان کو مارکیٹ میں لانے کے لیے تعاون کریں"، انہوں نے جوائنٹ کوآرڈینیشن سینٹر (CCC) سے اعلان کیا جو یوکرین اور روس کے درمیان یوکرین کے اناج کی برآمدات کو دوبارہ شروع کرنے کے معاہدے کے ہموار کام کی نگرانی کرتا ہے۔ سمندر کے ذریعے. سیاہ (اے ایف پی)

19 اگست - جمعہ

• Zaporizhzhia جوہری پلانٹ، جو جنوبی یوکرین میں واقع ہے اور مارچ سے روسی افواج کے قبضے میں ہے، روس اور یوکرین کے درمیان کشیدگی اور دنیا کی توجہ کا مرکز بنا ہوا ہے۔
  • پلانٹ کے قریب رہنے والے خاندان ایٹمی تباہی کے خطرے کے خوف سے اپنے گھروں سے بھاگ رہے ہیں اور اپنا سامان لے کر جا رہے ہیں. روسی وزیر خارجہ سرگئی ریابکوف کے مطابق، روسی فوجی علاقے کی حفاظت کر رہے ہیں، جو اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ "دوسرا چرنوبل" نہیں ہوگا۔ (واشنگٹن پوسٹ*)
  • "ظاہر ہے، Zaporizhzhia کی بجلی یوکرین کی برقی توانائی ہے،" اس نے دلیل دی اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل نے ایک درخواست میں روس سے جوہری پلانٹ کو یوکرائنی توانائی کے گرڈ سے منسلک رکھنے کی درخواست کی ہے۔ (R7)
  • اس جمعہ (19) یوکرین نے اعلان کیا کہ روسی فوجی پلانٹ کی بجلی بند کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں، جو کہ یورپ کے سب سے بڑے پلانٹ کو بجلی کے گرڈ سے منقطع کرنے کے لیے ہے۔. ملک کی سپلائی پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں پہلے ہی یوکرین کے مرکزی آپریٹر، Energoatom کی طرف سے تشویش کا اظہار کیا گیا تھا، جس نے اس جمعہ کو کہا تھا کہ اس کا خیال ہے کہ روسی اس جگہ پر ایک نئے "بڑے پیمانے پر" حملے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ (UOL)
  • Zaporizhzhia پلانٹ میں ممکنہ جوہری حادثے کا سبب بن سکتا ہے۔ تابکار مواد ہمسایہ ممالک جیسے جرمنی، پولینڈ اور سلوواکیہ تک پہنچا، روس نے تصدیق کی۔ہے. (پاور 360º)🚥

• وبائی مرض کے آغاز کے بعد پہلی بار چین کے رہنما شی جن پنگ کے کسی دوسرے ملک کا سفر کرنے کی توقع ہے۔ توقع ہے کہ چینی اور روسی صدر ولادیمیر پوٹن دونوں یورپی یونین کے اگلے سربراہی اجلاس میں شرکت کریں گے۔ G20تھائی صدر کے مشیر کے مطابق، نومبر میں بالی، انڈونیشیا میں۔ وائٹ ہاؤس کی قومی سلامتی کونسل کے ترجمان نے اس بات کا اعادہ کیا کہ بائیڈن کو نہیں لگتا کہ پوتن کو اجلاس میں شرکت کرنی چاہیے "جب کہ وہ یوکرین کے خلاف اپنی جنگ لڑ رہے ہیں۔" (رائٹرز*)

• یوکرین میں جنگ کے بارے میں غلط معلومات کی میزبانی کرنے کے الزام کے تحت، روسی عدالت نے سٹریمنگ پلیٹ فارم ٹویچ پر جرمانہ عائد کیا - جو گیمرز میں مقبول ہے - R$168 ہزار ریئس (2 ملین روبل کے برابر)۔ جس مواد کو الزام کا نشانہ بنایا گیا وہ بوچا شہر کے رہائشی کی ویڈیو تھی، سمجھیں۔ روسی قانون پاور 360º کے معاملے میں فوجی امور سے متعلق معلومات کے افشاء سے کیسے نمٹتا ہے.

18 اگست - جمعرات

• اپنے آخری دورے کے چار ماہ بعد، اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل ترکی اور یوکرین کے صدر وولودیمیر زیلنسکی کے ساتھ سہ فریقی ملاقات کے لیے یوکرین پہنچے۔ ٹیلی گرام پر اپنے یومیہ پیغام میں زیلنسکی نے انتونیو گوٹیرس کی آمد کا اعلان کیا۔
• تینوں نے ممکنہ جوہری تباہی کے بارے میں خدشات پر تبادلہ خیال کیا، اور اقوام متحدہ کے نمائندے نے Zaporizhzhia پلانٹ کو غیر فوجی بنانے پر بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ انتونیو گوٹیرس دلیل دی کہ مقام پر کوئی بھی حادثہ "خودکشی" ہو گا، ملاقات کے بارے میں ویڈیو دیکھیں۔ (Correio do Povo Play). مزید سمجھیں:

• روس کی جانب سے مشرقی یوکرین کے علاقے خارکیف پر بمباری کے نتیجے میں کم از کم پانچ افراد ہلاک ہو گئے۔ (یہ ہے کہ)یہ بمباری یوکرین، ترکی اور اقوام متحدہ کے درمیان اجلاس شروع ہونے سے چند گھنٹے قبل مغربی شہر لویف میں ہوئی۔ (اے ایف پی) Kharviv یوکرائن کا دوسرا بڑا شہر ہے۔ وولودیمیر زیلینسکی نے ٹیلی گرام پر ایک پیغام میں کہا کہ یہ حملہ ’’قابل نفرت اور مذموم‘‘ تھا۔ انہوں نے کہا کہ ہم معاف نہیں کریں گے، بدلہ لیں گے۔

• Na جمعہ (19) کو، اناج کی برآمد کے معاہدے پر تبادلہ خیال کیا جائے گا، اور اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوٹیرس ترکی میں اتریں گے۔ تنظیم کے مطابق یکم سے 1 اگست کے درمیان زرعی مصنوعات کے ساتھ 15 انسانی بحری جہازوں کو یوکرین سے نکلنے کی اجازت دی گئی، جو روس کے ساتھ مل کر دنیا میں غذائی اجناس کے سب سے بڑے برآمد کنندگان میں سے ایک ہے۔ ورلڈ فوڈ پروگرام کے مطابق اس معاہدے کا مقصد خوراک کی شدید عدم تحفظ کو دور کرنا ہے، جو آج 21 سے زیادہ ممالک اور 82 ملین افراد کو متاثر کر رہی ہے۔ (R7)
• ارجنٹائن کے صدر نے خبردار کیا کہ یوکرین میں تنازع لاطینی امریکہ کو متاثر کرتا ہے۔. (اسپوتنک برازیل)
• چین مشترکہ فوجی مشقوں کے لیے روس بھیجے گا۔ ایشیائی ملک کی وزارت دفاع نے مطلع کیا کہ "اسٹریٹجک تعاون کی سطح کو بہتر بنانے" کا مقصد۔ ماسکو کے مطابق، چین کی شرکت 30 اگست سے 5 ستمبر کے درمیان ہوگی اور یہ دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ معاہدے کا حصہ ہے۔ اس سرگرمی کو "Vostok" کہا جاتا ہے اور ہر سال ہوتا ہے اور اس میں ہندوستان، بیلاروس، منگولیا اور تاجکستان کی شرکتیں شامل ہیں۔ (UOL)

17 اگست - بدھ

• A شمالی کوریا اور یوکرین کا روسی حمایت یافتہ علیحدگی پسند علاقہ ڈونیٹسک، "یکساں طور پر فائدہ مند دو طرفہ تعاون" کو فروغ دیں گے۔جیسا کہ ڈونیٹسک کے رہنما نے شمالی کوریا کی اعلیٰ سیاسی اتھارٹی کم جونگ اُن کے نام ایک خط میں کہا ہے۔ (سرپرست*)
• Os توقع ہے کہ یوکرین، ترکی اور اقوام متحدہ کے رہنما جمعرات (17) کو مغربی یوکرین کے شہر Lviv میں اناج کی برآمد کے معاہدے کا جائزہ لینے کے لیے ملاقات کریں گے۔ . اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل انتونیو گوٹیرس، یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی اور ترک صدر طیب ایردوان "اس تنازعہ کے سیاسی حل کی ضرورت" اور روس کے زیر کنٹرول Zaporizhzhia نیوکلیئر پاور پلانٹ کی صورتحال پر بھی تبادلہ خیال کریں گے۔ ، سٹیفن ڈوجارک۔ (سرپرست*)
• یوکرین سے اناج برآمد کرنے والا پہلا جہاز اس بدھ (17) شام پہنچا۔ یہ دورہ ایک معاہدے کا حصہ تھا اور اس کا مقصد افریقہ کو خوراک کی امداد فراہم کرنا تھا۔ (رائٹرز*)
• اطلاعات کے مطابق روسی افواج نے اوڈیسا کے علاقے میں میزائل حملے کیے ہیں۔. یوکرین کے سب سے زیادہ آبادی والے شہر کے ایک فوجی نمائندے نے بتایا کہ ایک تفریحی مرکز تباہ اور تین افراد زخمی ہوئے۔ ٹیلی گرام پوسٹ میں، انہوں نے کہا کہ دشمن کے دو راکٹوں سے نقصان ہوا۔ (سرپرست*)
• یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے اس بدھ کو لاطینی امریکہ سے سینٹیاگو میں چلی کی پونٹیفیکل کیتھولک یونیورسٹی کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس میں یوکرین کی سرزمین پر روسی حملے کے بارے میں "سچائی پھیلانے" کا مطالبہ کیا۔ اعلان کے بارے میں مزید دیکھیں:

16 اگست - منگل

• روسی صدر ولادیمیر پوتن نے امریکہ پر الزام لگایا کہ وہ یوکرین میں تنازع کو "طویل" کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اور تائیوان میں ایوان نمائندگان کی اسپیکر نینسی پیلوسی کے حالیہ "ایڈونچر" سے دنیا کو "غیر مستحکم" کرنا۔ پوتن نے ماسکو میں بین الاقوامی سیکورٹی کانفرنس میں کہا کہ "اور وہ اسی طرح کام کرتے ہیں، ایشیا، افریقہ، لاطینی امریکہ میں ممکنہ تنازعہ کو ہوا دیتے ہیں۔" (UOL)
• روسی فوج نے اعلان کیا کہ آج منگل (16) کی صبح کریمیا میں واقع روسی فوجی اڈوں پر نئے دھماکے ہوئے۔ O Povo ویب سائٹ پر مزید پڑھیں. ایجنسی کے مطابق، جس نے ذمہ داروں کی شناخت نہیں کی، "سول انفراسٹرکچر، جیسے کہ ایک پاور اسٹیشن، ایک ریلوے اور کئی مکانات کو نقصان پہنچا"۔ جائے وقوعہ پر جانے والے کریمیا کے گورنر کے مطابق دو شہری زخمی ہوئے ہیں اور رہائشیوں کو پڑوسی میونسپلٹی لے جایا جا رہا ہے۔
• امریکہ نے ایک بین البراعظمی میزائل لانچ کیا۔. یہ کارروائی کیلیفورنیا سے شروع ہونے والے فوجی ٹیسٹ کا حصہ ہے۔ امریکی فضائیہ نے میزائل کے ہدف کے بارے میں مطلع نہیں کیا، اور کہا کہ یہ کسی مخصوص عالمی واقعہ کا ردعمل نہیں ہے۔ یہ تجربہ تائیوان پر چین اور امریکہ کے درمیان کشیدگی میں اضافے کے دو ہفتے بعد کیا گیا۔ (360º پاور)
• A کمپنی Energoatom، جو یوکرین کے جوہری پاور پلانٹس کو چلاتی ہے، نے اپنی ویب سائٹ کے خلاف "بے مثال" سائبر حملے کی اطلاع دی ہے۔. آپریٹر نے روس کو اس کارروائی کا ذمہ دار ٹھہرایا اور اس بات کی ضمانت دی کہ پورٹل کے کام میں خلل نہیں پڑا۔ (UOL)
• ورلڈ فوڈ پروگرام کا چارٹرڈ پہلا جہاز یوکرین سے روانہ ہوا۔ سمجھیں:

15 اگست - پیر

• روسی صدر ولادیمیر پوٹن نے اشارہ دیا ہے کہ وہ شمالی کوریا کے ساتھ تعلقات کو مضبوط بنانا چاہتے ہیں۔ انہوں نے شمالی کوریا کی آزادی کے دن شمالی کوریا کے رہنما کم پیونگ یانگ کو خط لکھا، جس میں کہا گیا کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو وسعت دینے سے مشترکہ فائدہ ہوگا اور اس سے جزیرہ نما کوریا اور شمال مغربی ایشیا میں سلامتی اور استحکام کو مضبوط بنانے میں مدد ملے گی۔ یہ معلومات شمالی کوریا کی خبر رساں ایجنسی KCNA نے جاری کی ہے۔
• یوکرائنی غلہ افریقہ لے جانے والا اقوام متحدہ کا پہلا جہاز اترنے کے لیے تیار ہے۔ یوکرین کے انفراسٹرکچر کے وزیر کی ایک رپورٹ کے مطابق، یہ 23 ہزار ٹن گندم لے کر ایتھوپیا جا رہا ہے۔ یہ کھیپ جولائی میں کیف اور ماسکو کے درمیان طے پانے والے معاہدے کا حصہ ہے اور یہ اقوام متحدہ اور ترکی کی ثالثی میں کیا گیا تھا۔
• سرکاری اہلکار کے مطابق، یوکرین کی ریاست خارکیف میں ایک بمبار نے پانچ افراد کو زخمی اور دو کی حالت تشویشناک بتائی ہے۔ بیان کے مطابق متاثرہ مقامات پر طبی خدمات کا کام جاری ہے۔
• موسم سرما کے قریب آتے ہی، کیف کے میئر وٹالی کلِٹسکو نے کہا کہ "گھروں کو گرم رکھنے کے لیے" ہر ممکن کوشش کی جائے گی، لیکن ہسپتالوں اور گیس اسٹیشنوں پر دہشت گرد حملوں کا خطرہ ہے، جس سے گیس کی تقسیم کو نقصان پہنچے گا۔ انہوں نے متنبہ کیا کہ آبادی کو گھر میں اپنی حفاظت کے لیے کمبل اور گرم کپڑے جمع کرنے کے علاوہ "مختلف منظرناموں" کے لیے تیاری کرنے کی ضرورت ہے۔

14 اگست - اتوار

• علاقے کے رہائشیوں نے جہاں Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ واقع ہے، نئے بم دھماکوں کی اطلاع دی۔ جہاں یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی کا دعویٰ ہے کہ یہ روسی دھمکیاں ہیں، وہیں پلانٹ پر قبضہ کرنے والے روس نواز حکام کا کہنا ہے کہ ان حملوں کے پیچھے کیف کا ہاتھ ہے۔ ایک ہفتہ قبل روس اور یوکرین نے ایک دوسرے پر زپوریزہیا کے خلاف بمباری کرنے کا الزام لگایا تھا، جہاں تابکار فضلہ موجود ہے۔ ان میں سے پہلا واقعہ 5 اگست کو پیش آیا۔

13 اگست - ہفتہ

• یوکرین اور روس نے اس ہفتے کے روز ایک دوسرے پر Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ کے خلاف حملوں کا الزام لگایا، جو کہ یورپ کا سب سے بڑا ہے، جس پر ماسکو فوجیوں کا قبضہ ہے اور ایک ہفتے سے جھڑپوں کا منظر ہے۔ "انرودر کی سڑکوں پر اپنی موجودگی کو کم کریں۔ ہمیں روسی قابضین کی طرف سے نئی اشتعال انگیزیوں کی خبریں موصول ہوئی ہیں،‘‘ انہوں نے لکھا تار یوکرین کی جوہری ایجنسی اینرگوآٹم، جس نے نیوکلیئر پلانٹ کے قریب شہر اینرودر (کیف کے زیر کنٹرول) کے ایک مقامی رہنما کا پیغام شائع کیا۔ رہائشیوں کے بیانات کے مطابق، Zaporizhzhia کے آس پاس میں نئی ​​گولہ باری ہو رہی ہے۔ ایجنسی نے پیغام میں مزید کہا کہ "پروجیکلز کے نکلنے اور گرنے کے درمیان وقفہ 3 سے 5 سیکنڈ ہے۔" بدلے میں، جنوبی یوکرین کے کچھ حصوں میں روسی نصب شدہ قابض حکام نے کیف پر حملوں کے پیچھے ہونے کا الزام لگایا ہے۔ (اے ایف پی کے ساتھ)

12 اگست - جمعہ

• بدسلوکی: بی بی سی کے مطابق، بالغ اور معذور بچے یوکرائنی جنگ کے بھولے بھالے شکار بن گئے ہیں۔ 24 فروری کے بعد سے، جب روس نے ملک پر حملہ کیا، ذہنی صحت کے حالات کے ساتھ رہنے والے اور/یا نظر انداز کیے گئے خاندانوں اور رضاعی نگہداشت کے اداروں دونوں کی طرف سے بدسلوکی اور حقوق کی خلاف ورزیوں کا نشانہ بننے والے لوگ زیادہ ہو گئے ہیں۔
  بی بی سی نے ریکارڈ کیا۔ یوکرین کے 5 یتیم خانوں کی کہانی جہاں ان میں سے کچھ برسوں سے بندھے اور پالنے میں رہتے ہیں۔. یوکرین میں بچوں کی تعداد یورپ میں سب سے زیادہ ہے۔ جیسا کہ بی بی سی کی ایک اور رپورٹ میں دکھایا گیا ہے، آج، بہت سے لوگ "صرف زندہ رہنے کے لیے" موجود ہیں۔. جنگ کے دوران، حکومت کی جانب سے بچوں کو یتیم خانوں سے خاندانوں میں منتقل کرنے کے حکم نامے میں معذور افراد کو شامل نہیں کیا گیا تھا اور اگرچہ یوکرین کی حکومت نے تسلیم کیا ہے کہ ادارہ جاتی نظام میں مسائل ہیں، تاہم تبدیلی کے منصوبے تنازعات کے درمیان پھنس گئے ہیں۔
• تدفین: یوکرائنی شہر کے حکام جو 4 ماہ سے زائد عرصہ قبل قتل عام کا شکار ہوئے تھے۔ (G1) شروع کر دیا نامعلوم شہریوں کی 50 لاشوں میں سے پہلی تدفین (اے ایف پی) بوچا شہر کے ڈپٹی میئر کے مطابق 458 شہری مارے گئے۔ شہر جو کہ "کے نام سے مشہور ہوا"یوکرین کا شہید شہر"، دارالحکومت کیف کے قریب ہے، اور اس سال مارچ اور اپریل کے درمیان ایک ماہ سے زائد عرصے تک روسی افواج کے قبضے میں رہا۔

11 اگست - جمعرات

• چارجز: روس نے پلانٹ پر دوبارہ حملہ کیا۔ Zaporizhzhia جوہری پاور پلانٹ یوکرین میں، جو پورے یورپ میں سب سے بڑا ہے۔ وولوڈومیر زیلینسکییوکرائنی صدر نے کہا کہ یہ "جوہری بلیک میلنگ" ہے۔ اے اقوام متحدہ نے پوچھا پلانٹ کے قریب فوجی سرگرمیاں فوری طور پر معطل کر دیں۔، جو ایک "تباہی" پیدا کر سکتا ہے۔
  

یوکرین کا کہنا ہے کہ روسی حملے سے نیوکلیئر پلانٹ کے سینسرز کو نقصان پہنچا

A بین الاقوامی ایٹمی توانائی ایجنسی (IAEA) تنازعہ میں ملوث ممالک سے پوچھا جوہری پلانٹ کو "جلد سے جلد" کنٹرول کیا جائے تاکہ زیادہ نقصان سے بچا جا سکے۔. اس کے جواب میں، ماسکو نے دعویٰ کیا کہ یہ ایک حادثہ تھا، لیکن سیٹلائٹ کی تصاویر سے پتہ چلتا ہے کہ حملے جان بوجھ کر کیے گئے تھے۔ روسی افواج نے 4 مارچ سے یوکرائنی پلانٹ پر اپنا کنٹرول برقرار رکھا ہے، ملک میں ان کا داخلہ شروع ہونے کے فوراً بعد۔

• انخلاء: تنازع کے 78 ویں دن، اقوام متحدہ (یو این) نے یوکرین کے شہر ماریوپول سے شہریوں کے دوسرے انخلاء کا اعلان کیا، جس پر روس کا دعویٰ ہے کہ وہ پہلے ہی فتح کر چکا ہے۔
• ریلیف: کی ادائیگی 20 بلین ڈالر کے مطابق ہے یوکرین کا بیرونی قرضہ 2024 تک منجمد کر دیا جائے گا۔ قرض دینے والے ممالک برطانیہ، فرانس، جرمنی، جاپان اور امریکہ نے سود کی وصولی کو ملتوی کرنے پر اتفاق کیا معاشی عدم استحکام جو کہ روس کے حملے کے بعد ملک میں ہوتا ہے۔ ماسکو نے کہا کہ ملک کا یہ عمل زینو فوبیا کے مترادف ہے۔
• دہشت گرد: روس کو پارلیمنٹ نے "دہشت گردی کی سرپرستی کرنے والا ریاست" قرار دیا تھا۔ لٹویا، جو دوسرے ممالک سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اسی اقدام کو اپنائیں اور یورپی یونین سے روسیوں اور بیلاروسیوں کو سیاحتی ویزے جاری کرنے سے روک دیں۔ قانون سازوں نے یہ بھی کہا کہ "روس کا شہریوں کے خلاف تشدد"نسل کشی".

10 اگست - بدھ

• ترتیب: کرہ ارض کے سب سے زیادہ صنعتی ممالک کے گروپ جی 7 نے بدھ کے روز اس کے قبضے پر تنقید کی۔ Zaporizhzhia NPP اور روس سے پلانٹ کا مکمل کنٹرول واپس کرنے کا مطالبہ کیا۔ یوکرائن. پلانٹ میں یوکرائنی ملازمین کو "بغیر کسی دھمکی یا دباؤ کے اپنے کام انجام دینے کے قابل ہونا چاہیے۔ روس کا مرکز پر مسلسل کنٹرول خطے کو خطرے میں ڈال دیتا ہے،" گروپ کے رکن ممالک کے وزرائے خارجہ کہتے ہیں۔

• مشرق: اس بدھ (10) کو یوکرین کے شہر میں روسی بمباری میں کم از کم چھ افراد ہلاک اور تین دیگر زخمی ہو گئے۔ بکموتعلاقائی حکومت کے مطابق، مشرقی محاذ کے قریب۔ ڈونیٹسک کے گورنر پاولو کیریلینکو نے کہا کہ بارہ رہائشی عمارتوں کو نقصان پہنچا اور چار میں آگ لگ گئی۔

• کریمیا: یوکرین کریمیا میں روسی فضائی اڈے پر حملہ کیا۔ (UOL)، ایک ایسا ملک جو 2014 سے روسی سرزمین میں شامل ہے اور موجودہ تنازعہ کی فرنٹ لائن پر ہے۔ بم دھماکے نے سمندر کے کنارے واقع تفریحی مقامات پر ٹھہرے ہوئے سیاحوں کو خوفزدہ کر دیا، جو سوشل میڈیا پر ویڈیوز میں شیئر کی گئیں۔

یہاں میں Curto خبریں: روس x یوکرین: تنازعات کی ابتداء اور دنیا کے لیے خطرات

اے ایف پی کی معلومات کے ساتھ
نمایاں تصویر: میخائل کلیمنٹیف/ سپوتنک/ اے ایف پی
(🚥): رجسٹریشن اور یا سبسکرپشن کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
* دوسری زبانوں میں مواد کا ترجمہ بذریعہ کیا گیا۔ Google ترجمہ کریں