Gigantes da tradução e do ensino de idiomas, Google e DuoLingo estão incluindo diferentes línguas nos bancos de dados disponíveis online. É esforço para ampliar a representatividade e reduzir qualquer viés cultural nos sistemas de inteligência artificial das plataformas.
Letreiro do Google em neon
As Big Techs que atuam com ferramentas de ensino e tradução online perceberam o abismo que ainda havia em seus sistemas, diante da demanda de estudantes que buscavam por palavras em língua nativa, mas não encontravam nas plataformas.
Em entrevista à Reuters*, o pesquisador do Google Tradutor Isaac Caswell disse que, para os falantes de línguas minoritárias, “pode parecer que o mundo da tecnologia está ignorando você”. A tradução online “é um sinal muito importante para mostrar que nos importamos com você”, acrescentou.
Um dos idiomas acrescentados à cartela de opções do Google Tradutor é o luanda – também conhecido como ganda -, língua Bantu falada em regiões de Uganda, na África.
Outros 24 idiomas foram adicionados à plataforma em maio, de territórios da África Subsaariana, Índia e América do Sul. Atualmente, o Google oferece 23 línguas africanas em seu tradutor, representando 17% do total de idiomas existentes na região.
A plataforma focada no ensino de idiomas gratuito está trabalhando para adicionar Zulu e Xhosa – falados por 20 milhões de pessoas principalmente na África do Sul – ainda este ano. Das 40 línguas “minoritárias” que estão na cartela da plataforma, 8 já aparecem em destaque, para incentivar os usuários do sistema.
Fonte: Reuters
(Foto no Topo: Arthur Osipyan/ Unsplah)
(*): Conteúdos em outros idiomas traduzidos pelo Google Tradutor
(🇬🇧): conteúdo em inglês(🚥): pode exigir registro e/ou assinatura
Este post foi modificado pela última vez em 11 de agosto de 2022 00:45
A inteligência artificial (IA) está transformando rapidamente a medicina. Sistemas capazes de analisar exames de…
A Organização Mundial da Saúde reuniu ministros, autoridades governamentais e especialistas de 37 países em…
A inteligência artificial (IA) já começa a transformar hospitais, consultórios e sistemas de saúde, assumindo…
A OpenAI apresentou oficialmente o GPT-5.6, sua mais nova geração de modelos de inteligência artificial…
A OpenAI deu um passo que pode redefinir o equilíbrio de poder no setor de…
Um dos maiores desafios da medicina moderna está nos chamados "casos sem resposta": pacientes que…